Какво е " ВАЖЕН ПОЛИТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• politic important
• politic major

Примери за използване на Важен политически на Български и техните преводи на Румънски

Оказа се, че има връзка с важен политически въпрос.
S-a întâmplat… ea este legată de o chestiune politică importanta.

Радвам се, че имах възможност да участвам и да споделя този важен политически момент с вас.
Sunt bucuros că pot lua parte la acest moment politic important alături de dumneavoastră.

Това е важен политически въпрос, както някои хора правилно признаха, и е нова глава при разглеждането на действията ни в Европа през цялата година.
Aceasta este o chestiune politică importantă- după cum au recunoscut, pe bună dreptate, unele persoane- și reprezintă un capitol nou care ține cont de ceea ce facem în Europa an după an.

(DE) Г-н председател, г-н Хаан, политиката на сближаване е важен политически инструмент.
(DE) Domnule președinte, domnule Hahn, politica de coeziune este un instrument politic important.

Коментирайки решението, генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер го окачестви като важен политически ход.
Comentând decizia, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a descris-o ca pe o măsură politică semnificativă.

На второ място, то представлява важен политически сигнал за всички политически сили в Украйна, че ние подкрепяме политиката на въвеждане на ред и законност.
În al doilea rând, reprezintă un semnal politic important pentru toate forțele politice din Ucraina că sprijinim politica de a ne pune în ordine legile și regulamentele.

Това са само две от целите на доклада от г-жа Járóka, който се явява един важен политически отговор.
Iată doar câteva dintre obiectivele raportului dnei Járóka, care reprezintă un răspuns politic important.

Принципът да няма разделяне"се спазва в международната правна практика и в същото време е важен политически принцип за всички народи в този западнобалкански район," каза Уизнър.
Principiul indiviziunii"este respectat în practicile juridice internaţionale şi este un principiu politic important pentru toate ţările din această zonă a Balcanilor de Vest," a spus Wisner.

Все пак това не е само вътрешен спор между Вас и канцлера Меркел. Това е важен политически проблем.
Nu vorbim totuşi de o simplă ceartă privată între dvs. şi cancelarul Merkel, ci de o problemă politică importantă.

Макар тези действия на ЕК да представляват важен политически момент за кипърските турци, Ферхойген неколкократно подчерта, че предложенията не представляват пряко или косвено признание на СКТР.
Deşi acţiunea CE reprezintă un pas politic major pentru ciprioţii turci, Verheugen a subliniat în mod repetat faptul că propunerile nu constituie recunoaşterea directă sau indirectă a TNRC.

В изказване след гласуването в сряда Талер изрази надежда, че ЕС ще види в силната подкрепа на ЕП за кандидатурата на Македония"важен политически сигнал".
Luând cuvântul după votul de miercuri, Thaler şi-a exprimat speranţa că UE va înţelege puternica susţinere a PE faţă de cererea de aderare a Macedoniei ca pe un"semnal politic important".

Една истинска национална кауза за Мароко, да не забравяме, че този важен политически въпрос е дипломатическо предизвикателство за взаимоотношенията на Мароко с държавите от Африка и Магреб, най-вече Алжир.
O adevărată cauză națională pentru Maroc, să nu uităm totuși că această chestiune politică majoră este o provocare diplomatică pentru relațiile Marocului cu țările din Africa și Maghreb, mai ales Algeria.

Неговата кандидатура е важен политически знак за Италия след забележителния му опит като генерален директор на италианската хазна от 2006 г., когато успешно представляваше Италия на европейско и международно равнище.
Candidatura sa este un semnal politic important pentru Italia, urmând experienței sale strălucite ca director general al Trezoreriei statului și ca guvernator al Băncii Italiei din 2006, perioadă în care a promovat cu succes Italia pe scena europeană și internațională.

Аз съм първият независим кандидат, стигнал до втори тур на изборите, и тези почти 900 000 гласа са важен политически капитал", каза Бандич, добавяйки, че той може да се възползва от тази подкрепа, за да сформира нова партия.
Sunt primul candidat independent care a intrat vreodată în al doilea tur al alegerilor şi aproape 900 000 de voturi sunt un capital politic important", a declarat Bandic, adăugând că s-ar putea folosi de acest sprijin pentru a forma un nou partid.

(RO) Исках да подчертая преди всичко качеството на усилията, положени от Gabriele Albertini при изготвянето на предложението. Исках също да заявя, че гласувах в подкрепа на предложението, като се има предвид, че разширяването е важен политически жест за Европейския съюз.
Vroiam să subliniez înainte de toate calitatea efortului făcut de dl Gabriele Albertini pentru construcţia moţiunii, vroiam de asemenea să spun că am votat în favoarea acestei moţiuni, considerând că extinderea este un gest politic important al Uniunii.

В писмена форма.- След почти 6 години отлагане, днес ЕС е близо до приемане на директива за ядрената безопасност, един важен политически документ за ядрената енергетика в Европа, която произвежда почти 1/3 от електроенергията на ЕС.
Cu o întârziere de aproximativ şase ani, UE se apropie în prezent de adoptarea unei directive privind securitatea nucleară, un document politic important pentru energie nucleară în Europa, care este utilizat pentru a produce aproape o treime din electricitatea UE.

Г-жо председател, госпожи и господа, донякъде като допълнение към това, което Комисията току-що каза, и като заключение, бих искал да ви кажа, че третата среща на високо равнище Европейски съюз-Африка в Триполи трябва да изпрати важен политически сигнал, насочен към задълбочаване на нашето сътрудничество с Африка през предстоящите години.
Doamnă președintă, stimați deputați, într-o oarecare măsură pentru a completa ceea ce tocmai ne-a spus Comisia și pentru a trage o concluzie, aș dori să vă spun că cel de al treilea summit Africa-Uniunea Europeană de la Tripoli trebuie să trimită un semnal politic important menit să aprofundeze cooperarea noastră cu Africa în anii care vor urma.

В основополагащия документ"Открито небе" се казва, че съгласието на дадена страна да бъде подложена на наблюдение от въздуха означава важен политически акт, а въздушната инспекция представлява нетрадиционен начин на наблюдение с цел осигуряване на максимална прозрачност при следенето на военните дейности във всички страни.
Consimţământul unui stat de a fi supravegheat din cer semnifică un pas politic important-- se afirmă în documentul fundamental pentru cer deschis-- deoarece inspecţia din aer reprezintă un mod excepţional de monitorizare având ca obiectiv stabilirea unui nivel maxim de transparenţă în monitorizarea activităţilor militare ale tuturor statelor.

Според предизборните споразумения много по-малки партии ще се обединят около тези две партии, поради което се очертава реформираната Социалистическа партия на Сърбия, чийто лидер някога бе диктаторът Слободан Милошевич, а сега се оглавява от бившия помощник на Милошевич и настоящ вицепремиер и министър на вътрешните работи Ивица Дачич, да бъде важен политически играч.
Potrivit acordurilor preelectorale, numeroase partide mai mici se vor grupa în jurul acestor două partide, astfel încât sunt şanse ca Partidul Socialist din Serbia, formaţiunea reformată condusă pe vremuri de dictatorul Slobodan Milosevic, al cărei lider este acum Ivica Dacic, fostul ajutor al lui Milosevic şi actualul vicepremier şi ministru de interne, să fie un jucător politic major.

Преди да приключа, бих искала да подчертая, че днешното разискване ще бъде важен принос към подготовката на реформата на общата политика в областта на рибарството, но също така ще изпрати и важен политически, и то положителен, сигнал към жените и мъжете от европейския сектор на рибарството, които са готови да приемат по-строга дисциплина, но в същото време очакват послание, което да им вдъхне надежда за бъдещето.
Înainte de a încheia, aș dori să subliniez că dezbaterea de astăzi va oferi o contribuție importantă pentru pregătirea reformei PCP, însă va trimite, de asemenea, un semnal politic important- un semnal pozitiv- către bărbații și femeile din sectorul pescuitului din Europa, care sunt pregătiți pentru o disciplină mai strictă, însă se așteaptă, de asemenea, la un mesaj de speranță pentru viitorul lor.

Резолюцията относно Съюза за Средиземноморието е важен политически акт, който след повече от две десетилетия на значителна енергия, посветена на експанзията на изток, привлича вниманието на Съвета, Комисията и държавите-членки към необходимостта да променят своя геополитически възглед и да поставят насърчаването на отношенията с държавите от средиземноморския басейн в сърцето на своята външна политика, като започнат с приемането на обща позиция относно близкоизточния конфликт.
Decizia cu privire la Uniunea pentru Mediterana este un act politic important care, după mai bine de două decenii de energie deosebită dedicată expansiunii către est, atrage atenţia Consiliului, a Comisiei şi a statelor membre asupra nevoii de a-şi modifica orientarea geopolitică şi de a-şi concentra politica externă asupra promovării relaţiilor cu ţările din bazinul mediteraneean, începând cu adoptarea unei poziţii comune privind conflictul din Orientul Mijlociu.

Президентът на Републиката има важна политическа роля.
Președintele republicii are un rol politic important.

От последното ни заседание насам се случиха важни политически събития.
De asemenea, de la ultima noastră reuniune, au avut loc evenimente politice importante.

Това са важни политически решения.
Chestiile astea pot fi foarte politice.

Младите членове разискват важните политически предизвикателства за бъдещето.
Tinerii deputați dezbat provocări politice importante pentru viitor.

Съветникът е важна политическа фигура и държи на дискретността.
Consilierul este o figură politică foarte importantă şi o persoană foarte rezervată.

Резолюцията обаче имаше важно политическо влияние в Сърбия.
Rezoluţia are însă un efect politic semnificativ în Serbia.

Той съща така играе важна политическа роля, подпомагайки насърчаването на правата на човека и демокрацията в трети страни.
Aceasta joacă, de asemenea, un rol politic important sprijinind promovarea drepturilor omului și a democrației în țările terțe.

Освобождаването, предоставено преди две години, носеше важно политическо послание за тези страни, а оттеглянето му би имало тежки последствия.
Exceptarea acordată în urmă cu doi ani a transmis un mesaj politic important acestor țări, și retragerea acesteia ar avea consecințe grave.

Счита, че извлечените от това поуки могат да се включат във важна политическа препоръка за разработването на политиката на сближаване след 2020 г.;
Consideră că învățămintele reținute pot fi utilizate într-o recomandare politică importantă pentru dezvoltarea politicii de coeziune după 2020;