Какво е " CUANTUMULUI " на Български - превод на Български

• размера
• сума
• размер
• размерът
• сумата

Примери за използване на Cuantumului на Румънски и техните преводи на Български

Stabilirea cuantumului de referinţă.
Установяване на сумата.

Să nu mai spui niciodată teoria cuantumului.
Никога не говори за квантовата теория.

Indicarea cuantumului despăgubirii solicitate;
Посочване на размера на исканото обезщетение;

Funcționarea este supusă cuantumului remunerației.
Експлоатацията му зависи от размера на възнаграждението.

Fixarea cuantumului ajutorului specific.
Определянето на сумата на специална помощ.

(2) Contribuția din FEPAM se calculează pe baza cuantumului cheltuielilor publice eligibile.
Участието на ЕФМДР се изчислява въз основа на сумата на допустимите публични разходи.

Dovada cuantumului oricăror despăgubiri primite prin sistemul de asigurări sociale;
Доказателство за размера на всяко обезщетение, получено по линия на социалното осигуряване;

(2) Contribuția FEADR se calculează pe baza cuantumului cheltuielilor publice eligibile.
Приносът на ЕЗФРСР се изчислява на база на сумата на допустимия публичен разход.

Dovada cuantumului oricăror despăgubiri primite prin intermediul societății de asigurări;
Доказателство за размера на всяко обезщетение, получено от застрахователната компания;

RT= rata amortizorului aplicabilă cuantumului total al expunerii la risc a unei instituții;
RT= ниво на буфера, приложимо за размера на общата рискова експозиция на институцията;

Se consideră că cererea a fost depusă numai după achitarea taxei de reexaminare a cuantumului cheltuielilor.
Същото не се счита за вписано, докато не се плати таксата за преразглеждане сумата на разноските.

Ri= rata amortizorului aplicabilă cuantumului expunerii la risc a subsetului de expuneri i; și.
Ri= ниво на буфера, приложимо за размера на рисковата експозиция на подгрупата експозиции i; и.

În cazurile care fac obiectul articolului 5 alineatul(1) litera(c), data de primire a cuantumului plății în numerar.
В случите, посочени в член 5, параграф 1, буква в: датата на получаване на сумата на плащането в брой.

Contractul tău de împărţire a cuantumului taxelor navelor care vin din toate direcţiile… Hei, Chakrathali Hasim Pakir!
Договорът за разделяне на данъчната стойност на корабите, решава този въпрос и е във ваш плюс!

Cuantumul anual total plătit de Uniune nu poate depăși dublul cuantumului prevăzut la alineatul(2) litera(a).
Същевременно общата годишна сума, плащана от Европейския съюз, не може да надхвърли двукратния размер на сумата, посочена в параграф 2, буква а.

Calcularea cuantumului estimat al fondurilor operaționale se bazează pe programele operaționale și pe valoarea producției comercializate.
Изчислението на прогнозираната сума на оперативните фондове се базира на оперативните програми и стойността на търгуваната продукция.

Schneider solicită majorarea despăgubirii acordate până la concurența impozitului care va fi aplicat asupra cuantumului acestei despăgubiri.
Schneider моли за увеличаване на присъденото обезщетение с размера на данъка, който той ще дължи върху сумата на това обезщетение.

Contribuție plătită în cadrul programului INTI- Stabilirea cuantumului care trebuie plătit beneficiarului- Erori de apreciere.
Помощ, платена в рамките на програма INTI- Определяне на сумата, която следва да се плати на бенефициера- Грешки в преценката.

Încasarea cuantumului drepturilor și taxelor de import datorate conform prezentei anexe este efectuată de către autoritățile competente după încheierea regimului.
Размерът на митните сборове и данъци по вноса, дължими съгласно това приложение, се събират от компетентните органи, когато режимът се приключва.

Numărul şi valoarea drepturilor la plată se stabilesc pe baza cuantumului de referinţă şi a numărului de hectare corespunzător unităţilor de producţie primite ca moştenire.
Броят и стойността на правата за плащане се установяват на базата на референтната сума и броя на хектарите, които се отнасят до наследените производствени единици.

Astfel, aceasta permite persoanelor impozabile să contribuie la plata TVA‑ului, în aceeași proporție, în ceea ce privește totalitatea cuantumului primit cu titlu de operațiuni taxabile.
Всъщност то позволява на данъчнозадължените лица да участват в плащането на ДДС в една и съща пропорция върху цялата получавана сума за облагаемите сделки.

Dobânda se calculează de la data plății cuantumului care trebuie rambursat până la data la care este prevăzută rambursarea.
Лихвата се начислява от датата на плащането на сумата, която трябва да бъде възстановена, до датата, на която се дължи възстановяването.

Calcularea cuantumului estimat al fondurilor operaţionale se bazează pe programele operaţionale, pe estimările cheltuielilor cu titlul de retrageri şi pe valoarea producţiei comercializate.
Изчислението на прогнозираната сума на оперативните фондове се базира на оперативните програми, прогнозираните разходи за оттегляне и стойността на търгуваната продукция.

Consecința acestei anulări asupra calculului cuantumului amenzii aplicate BASF va fi analizată în continuare la punctele 212-223.
Отражението на тази отмяна върху изчисляването на размера на наложената на BASF глоба ще бъде разгледано по-нататък в точки 212- 223.

Ele oferă o explicaţie a cuantumului cheltuielilor de livrare asociate cu livrare in strainatate, astfel încât clienţii nu trebuie să fie frica de orice preţuri suplimentare sub acoperire.
Те предоставят обяснение на сума на разходи за доставка, свързани с чужбина доставка, така че потребителите не трябва да страх от всяко допълнително скрито цени.

Din Regulamentul(CE) nr. 1051/2001 stabileşte creşterea cuantumului ajutorului când sunt îndeplinite anumite condiţii şi până la anumite limite maxime.
(4) Член 8 от Регламент(ЕО) № 1051/2001 предвижда увеличаване на стойността на помощите, когато са изпълнени определени условия, и в рамките на определени максимални граници.

Importanței cuantumului instrumentelor financiare derivate în raport cu dimensiunea bilanțului contabil, nivelul fondurilor proprii, nivelul de risc al expunerilor și modelul global de afaceri;
Значимостта на стойността на деривативите в сравнение с балансовото число, размера на собствените средства, рисковаността на експозициите и бизнес модела като цяло;

Aceleaşi dispoziţii se aplică reducerii cuantumului total al cantităţilor individuale de referinţă în cazul aplicării art. 95 alin.
Същите разпоредби ще се прилагат за намаляването на общата сума на индивидуалните референтни количества в случай на приложение на член 95, алинея(4) на Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Descrierea modalităților și a cuantumului alocat pentru instituirea rețelei rurale naționale prevăzute la articolul 66 alineatul(3) și la articolul 68.
Описание на разпоредбите и посочване на сумата, предназначена за изграждане на националната земеделска мрежа по член 66, параграф 3 и член 68.

(1) Schimbul în monedă naţională a cuantumului subvenţiei se face la cursul special de schimb pentru agricultură stabilit de Regulamentul(CEE) nr. 3294/86.
Конвертирането на сумата на субсидията в национална валута се извършва с помощта на специфичен селскостопански обменен курс, посочен в Регламент(ЕИО) № 3294/86 на Комисията.