Какво е " CUCERITORI " на Български - превод на Български

• завоеватели
• завоевателите

Примери за използване на Cuceritori на Румънски и техните преводи на Български

Doi cuceritori!
A двойка на дамска-убийци!

Ce sălbatici cuceritori!
Какви очарователни диваци!

Ai vrut cuceritori, nu eroi.
Като завоеватели, а не герои.

Leii sunt adevărați cuceritori.
Лъвът е истински завоевател.

Acei cuceritori n-au nicio sansa.
Тези разбивачи на сърца нямат шанс.

Uite-i şi pe eroii cuceritori.
И ако това не за героите покорители.

Acesti cuceritori de inimi nu danseaza Vrei sa rupem covorul?
Тези разбивачи на сърца нямат шанс- Искаш ли да се разкършим?

De aceea muntii nostri n-au cuceritori.
Това е причината по нашите земи да няма фанатици.

Poate că, asemeni multor cuceritori, consideraţi că aveţi ţeluri benefice.
Може би, като завоевателите мислите, че вашите цели са доброжелателни.

Între primele sale influențe sunt chaconne și pasacalle, aduse de cuceritori;
Между първите си влияния те са chaconne и pasacalle, донесени от завоевателите;

Cu totii am ajuns in varf… dar nu sunt cuceritori pe muntele Everest.
Всички достигнахме върха, но нямаше победители над Еверест.

Locul de cuceritori, de istorie, de bogăție, dar și de război și suferință.
Мястото на завоевателите, на историята, на богатството, но и на войната и страданието.

Istoria e scrisa de invingatori! De cuceritori! De barbari.
Историята се прави от победителите, от завоевателите, от варварите.

De-a lungul secolelor, valuri de cuceritori au transformat palatele si templele în castele si biserici, apoi în minarete si moschei.
През вековете нашествия от завоеватели превръщали нейните палати и храмове в дворци и църкви, а после в минарета и джамии.

Mama mea este britanic. parte din żFueron revoltei, 1824 împotriva misionari cuceritori?
Те бяха част от кошмара през 1824 година срещу мисионерите и завоевателите?

Acest joc vă va arăta că un timp de cuceritori mari încă nu au trecut, și ești într-o grabă de a se dovedi!
Тази игра ще ви покаже, че е време на големи завоеватели все още не са преминали, и вие сте в бързаме да се докажат!

Ai putea fi în rolul arcași istoric renumite ca Robin Hood, și lupta cu cuceritori medievale.
Вие може да бъде в ролята на исторически известните стрелци като Робин Худ, и да се борят със средновековни завоеватели.

Culturi și națiuni, conducători și cuceritori au urmat o alta pe această mică bucată de pământ, ca într-un caleidoscop.
Култури и народи, владетели и завоеватели, последвани един към друг на този малък къс земя, като в калейдоскоп.

Cu fiecare zi ce trece, devine tot mai evident că‘imigranțiI',‘refugiatii' ilegali sunt cuceritori ai Greciei!
Всеки изминат ден става все по-очевидно, че«имигрантите»,«бежанци» или«нелегални» са завоеватели на Гръция!

Cuceritori de joc on-line are milioane de fani din intreaga lume, iar acum versiunea sa rusificată și adaptate fost puse la dispoziția noastră.
Завоеватели на онлайн игра има милиони фенове по целия свят, а сега си Russified и адаптирана версия е достъпна за нас.

Până în 1530 Malta a fost o extensiune a Siciliei, normanzii, aragonezii şi alţi cuceritori care au condus Sicilia, au guvernat şi Insulele Malteze.
До 1530 г. Малта е придатък към Сицилия: норманите, арагонците и други завоеватели, които царуват над Сицилия, управляват и Малтийските острови.

În epoca veche a marii cuceritori, împărați și regi îmbrăcăminte pentru bărbați a fost destul de maiestuos, un pic pretențios și nu mai puțin complicate decât hainele pentru femei.
В далечните епохи на велики завоеватели, императори и царе, мъжкото облекло беше доста величествено, малко претенциозно и не по-малко сложно от женското облекло.

Primul document al unui blestem din Cristal Cove este din 1630, Când o garnizoană spaniolă de cuceritori a dispărut în mod misterios din port.
Първият документиран случай от проклятието на Кристалната Пещера е от 1630, когато гарнизон от испански конквистадори мистериозно изчезнал от пристанището.

Este posibil ca Genghis Han, unul dintre cei mai mari cuceritori din istoria umanităţii, să-şi fi folosit legăturile cu divinul pentru a-şi construi uriaşul imperiu mongol?
Възможно ли е Чингис хан, един от най-великите завоеватели в човешката история, да е използвал връзката си с божественото, за да построи огромната Монголска империя?

Acest cuvânt a devenit cunoscut ca fiind un taifun care presupune că ar fi salvat Japonia de a fi invadată de o armată de cuceritori ai Imperiului Mongol.
Тази дума стана известна с факта, че е име на тайфун, който би трябвало да спаси Япония от нашествието на армия от завоеватели на Монголската империя.

Legenda spune, că multe mauri, mai degrabă decât să fie capturat de cuceritori, s-au aruncat pe deal în jos de El Fuerte și, într-adevăr, descoperiri arheologice de oase de la poalele dealului par a dovedi adevărul de legendă.
Легендата разказва, че много маври, а не да бъде заловен от завоевателите, хвърляха се надолу по хълма на El Fuerte и наистина, археологически находки на кости в подножието на хълма изглежда да докаже истинността на легендата.

Din vremea dominatiei francice pana in 1864, cand s-au alaturat Greciei, Insulele Ionice au fost, de asemenea, conduse de mai multi cuceritori straini.
От времето на франкска власт до 1864 година, когато островите са се присъединили към гръцката държава, Йонийските острови били управлявани от множество чуждестранни завоеватели.

City scriitori, arhitecți, artiști, comercianți și cuceritori, inspirate de Picasso și Dali, captivante creații ale marelui geniu a lui Gaudi, aruncă în atmosferă misterioasă și fascinantă a maiestuos chemării gotic și Art Nouveau.
Градски писатели, архитекти, художници, търговци и завоеватели, вдъхновени от Пикасо и Дали, завладяващ творения на великия гений на Гауди, се гмурва в загадъчна и завладяваща атмосфера на величествената готическа и Art Nouveau призвание.

Marii cuceritori, de talia unui Tamerlan sau Ginghis-Han, au străbătut ca o vijelie pământul în dorinţa de a-şi întinde stăpânirea asupra întregului univers, dar şi ei, fie chiar inconştienţi, au exprimat aceeaşi nestăvilită aspiraţie a omenirii spre o asociere generală.
Великите завоеватели, тимуровците и чингисхановците, са прелетели като вихър по земята, стремейки се да завоюват вселената, но и те, макар и несъзнателно, са изразили същата тази велика потребност на човечеството към всемирно и всеобщо единение.