Какво е " CUCERITORII " на Български - превод на Български

• завоеватели
• победителите
• конкистадори
• конквистадори
• завоевателите
• победители

Примери за използване на Cuceritorii на Румънски и техните преводи на Български

Romanii sunt cuceritorii.
Римляните за завоеватели.

Cuceritorii întâmpină rezistentă.
Завоевателите срещат съпротива.

Oamenii măreţi sunt cuceritorii.
Великите хора са завоеватели.

Ah, cuceritorii se întoarce erou.
О, завладяващият герой се завърна.

De această dată, nu voi sunteţi cuceritorii.
Този път не сте победители.

Aceștia doi sunt cuceritorii zodiacului.
Те са завоевателите на зодиака.

Cand cuceritorii spanioli fusesera deja acolo.
Когато испанските конквистадори са вече там.

Acestia doi sunt cuceritorii zodiacului.
Те са завоевателите на зодиака.

Cuceritorii trimit întotdeauna atac de asediu.
Завоевателите винаги пращат крепостни обсади.

Peter, suntem cuceritorii vârfului!
Петер, ние сме победителите при това изкачване!

Am avut o formaţie în liceu. Howard și Cuceritorii.
Вгимназията имах група-"Хауард и разбивачите на сърца".

E singurul loc pe care cuceritorii nu l-au găsit.
Това е единственото място, което конквистадорите не са открили.

Spune-i lui Yvonne că la masa VIP-urilor vor sta"Cuceritorii".
Кажи на Ивон, че Викторс ще се настанят на ВИП масата.

Când au venit cuceritorii spanioli, au căutat acest canion.
Когато испанските конкистадори дошли, започнали да търсят каньона.

În întreg Universul nu există decât două tipologii, cuceritorii şi cei cuceriţi.
Във вселената има само два вида: победители и победени.

Cuceritorii vin şi se duc, dar Biserica trebuie să rămână veşnică.
Завоевателите идват и си отиват, но Църквата трябва да устои.

Natura gândirii bărbați, ca vânători și cuceritorii lupta pentru feminin atenție.
Природата е замислила мъжете като ловци и завоеватели, които да воюват за женското внимание.

Cuceritorii mărsăluiesc peste ruinele fortului Eben-Emael, cheia spre Belgia.
Победителите крачат през руините на Ебен Емаел- ключа към Белгия.

Iar primele informații despre femeile neînfricate care au luptat cu cuceritorii spanioli datează din 1539.
А първата информация за безстрашни жени, които са се биели с испанските конкистадори, датира от 1539 година.

Cuceritorii pământești iau biruința asupra lor; Hristos este singurul Cuceritor care o aduce nouă.
Земните победители изтръгват победата, а Христос е единственият, Който донася победата.

În afară de activitatea sa legislativă, el a întreprins și acțiuni militare pentru a încerca să învingă cuceritorii Convenției și să se poată întoarce în capitală.
Освен законодателната си дейност, той предприе и военни действия, за да се опита да победи победителите в конвенцията и да се върне в столицата.

Cuceritorii s-au stabilit, legal şi economic, drept clasă privilegiată în ţara cucerită.
Народите-завоеватели се обявяваха юридически и икономически за привилегирована класа на завладяната страна.

Acum mai bine de 1000 de ani, cuceritorii romani se întorceau din război încântați de onoarea triumfului, întâmpinați de parade tumultuoase.
Повече от 1000 години римските завоеватели, връщайки се от войни се наслаждавали на честта на тримуфа на един шумен парад.

Cuceritorii cu coadă se simt acasă și trăiesc până la 7 zile și își păstrează capacitatea de a concepe.
Опашките завоеватели се чувстват като у дома си и живеят до 7 дни и запазват способността си да забременеят.

Dacă există un lucru pe care cuceritorii îl fac după o campanie militară de succes, își imortalizează realizările cu un monument.
Ако има едно нещо, което завоевателите искат да направят след успешна военна кампания, това обезсмисля техните постижения с паметник.

Cuceritorii reali erau armatele de patogeni care au luat-o înainte ca să infecteze şi să omoare nouă din zece, din toţi Indienii din America de Nord, Centrală şi de Sud.
Истинските конквистадори били армиите от патогени, които заразили и убили 90% от коренното население на Северна, Централна и Южна Америка.

Dar apoi au venit cuceritorii dinspre vest, cu săbii din metal, lucru care i-a făcut invincibili împotriva săbiilor de lemn ale mayasilor.
Но тогава дошли завоеватели от Запад, с метални мечове, които ги правили непобедими срещу дървеното оръжие на маите.

Când cuceritorii spanioli au văzut prima dată Tenochtitlan, capitala aztecă, era atât de frumoasă, încât au crezut că visează.
Когато испанските конкистадори видели за първи път Теночтитлан, столицата на ацтеките, тя била толкова красива, че те помислили, че сънуват.

Lupii de mare și cuceritorii curajoși ai mărilor, vânătorii de comori, căpitanul Jack Sparrow și Blackbeard sunt principalii vizitatori ai unor astfel de evenimente.
Морските вълци и смелите завоеватели на моретата, ловците на съкровища, капитан Джак Спароу и Черната борода са основните посетители на такива събития.

Când cuceritorii spanioli au ajuns în Peru(1533), indienii din această țară cultivau o plantă cu rădăcini asemănătoare trufelor, dar fără crustă.
Когато Испанските завоеватели пристигнали в Перу(1533 г.), индианците в тази нова страна култивирали едно растение, което имало корени, подобно на трюфелите, но нямало кора.