Какво е " CULTURALI " на Български - превод на Български

• културни
• по културата
• културните
• културен

Примери за използване на Culturali на Румънски и техните преводи на Български

Şi culturali.
И култура.

De Comitetului de experți culturali.
Комитета на експертите културата.

Factorii culturali in procesul comunicarii.
Културният фактор в процеса на общуване.

De exemplu: factori climatici, naționali, culturali etc.
Например, национален, културен, климатичен и т. н.

Turcia nu este Europa, nici în termeni culturali, nici geografici, deși are legături comerciale extrem de puternice cu Europa.
Турция не е Европа, нито в културно отношение, нито географски, въпреки че има много силни търговски връзки с Европа.

Corectitudinea politică este marxismul cultural, adică marxismul economic tradus în termeni culturali.
Политическата коректност е културен марксизъм- марксизъм пренесен от икономически в културен аспект.

Convingerea mea e că, Wingmakers au fost purtători culturali. Ne furniza aspecte de la viitorul nostru, cum era matematica, ştiinţa, arta, cultura.
Моето вярване е, да Правещите криле са носители на култура, показваща ни как ще изглежда бъдещето, математика, наука, изкуство.

Corectitudinea Politică e de fapt Marxism Cultural: marxism transpus din termeni economici în termeni culturali.
Политическата коректност е културен марксизъм- марксизъм пренесен от икономически в културен аспект.

Recunoaşterea şi sprijinirea rolului actorilor culturali şi al reţelelor culturale şi a contribuţiei acestora la dezvoltarea durabilă; şi.
Отчитане и подкрепа на ролята на дейците на културата и на културните мрежи и на приноса им за устойчиво развитие; и.

În critică şi analiză literară, probabil acum 40 sau 50 de ani, criticii literari erau un fel de eroi culturali; acum sunt un fel de banc naţional.
В литературната критика и анализ, вероятно преди 40-50 години, литературните критици са един вид културен герой; сега са един вид национална шега.

Una, pe care multi critici culturali au subliniat-o, este că avem acum o paletă mult mai largă de alternative din care să alegem față de câte aveam înainte. Iar aceasta este în special din cauza industriei de îmbrăcăminte.
Една, сочена от много културни критици, е, че сега имаме много по-широк избор от дизайнерски варианти, сред които да избираме, от всякога преди. Всъщност, това е главно заради бързата модна индустрия.

Proiectul este iniţiat de un grup de artişti, curatori, producători şi manageri culturali din Cluj animaţi de ideea că arta creează un impact real asupra comunităţii.
Проектът е иницииран от група артисти, куратори, културни мениджъри и продуценти от Клуж, вярващи, че изкуството може да оказва голямо влияние върху развитието на общността.

Astfel, Parlamentul European, care este conștient de rolul esențial al culturii în societatea europeană, a făcut un apel clar la susținerea sporită a actorilor culturali.
Така Европейският парламент, който е наясно с решаващата роля на културата в европейското общество, отправя ясен призив за увеличаване на подкрепата за културните дейци.

Arte și manageri culturali joacă un rol imens în Stewarding creșterea artelor, sectoarele culturale și creative, în special în astfel, extinderea rapidă a ecosistemelor de arta extrem de ambitioase ca suntem martorii în Singapore și Asia.
Изкуства и културни мениджъри играят огромна роля в Стюарди растежа на изкуствата, културните и творческите сектори, особено в такива изключително амбициозни, бързо разрастващи художествени екосистеми, както сме свидетели в Сингапур и Азия.

Veți explora cum de a crea produse elegante și experiențe sporit pentru clienții dvs. exclusive, rămânând în același timp sensibil la factorii culturali care înconjoară conceptul de lux.
Ще се проучи как да се създаде елегантни продукти и завишените опит за вашите изключителни клиенти, докато останалите чувствителни към културните фактори, които обграждат концепцията за лукс.

Consideră că actualele sisteme de formare profesională sunt rezultatul anumitor factori istorici și culturali și au fost modelate de normele juridice, tradițiile, principiile pedagogice și structurile instituționale dominante;
Счита, че системите на професионално обучение, които съществуват в момента, са резултат от определени исторически и културни въздействия и са формирани от преобладаващите правни норми, традиции, педагогически принципи, както и в институционалните структури;

Este foarte important să le faceți să se intereseze de oamenii și evenimentele din afara acestui cerc limitat, care pot fi diferite de ceea ce știu în termeni sociali, culturali și geografici.
Това е от решаващо значение, да се научат да се интересуват от хората и събитията извън този ограничен кръг, който може да се различава от това, което те знаят в социални, културни и географски условия.

Deși factorii culturali și lingvistici pot juca un rol în succesul unui copil și integrarea și progresul social și educațional, alți factori, cum ar fi dezavantajul socio-economic, sunt critici și ar trebui să li se acorde atenția cuvenită.
Докато културните и езиковите фактори могат да играят роля за успеха на детето, както и тяхната социална и образователна интеграция и прогресия, други фактори, като социално-икономическите неблагоприятни условия, са критични и трябва да им се обърне необходимото внимание.

Predarea managementului dintr-o perspectivă interdisciplinară la cel mai înalt nivel al excelenței academice, dezvoltăm lideri multilingvi inteligenți culturali, care sunt deschisi, adaptați și responsabili.
Преподаване на мениджмънт от интердисциплинарна гледна точка на най-високо ниво на академични постижения, ние развиваме културно интелигентни, многоезични лидери, които са открити, приспособими и отговорни.

În aceste orașe s-au născut mulți lideri culturali și politici americani, a început Războiul Civil, au fost câștigate și pierdute bătălii, s-a semănat creșterea și căderea sclaviei și s-au născut multe dintre cele mai mari nume din istoria culturală americană.
Именно в тези градове се родиха много американски културни и политически лидери, започна гражданската война, спечелиха и загубиха битките, посяха се възходът и падането на робството и се родиха много от най-големите имена в американската културна история.

Propunerile cu privire la aplicarea dispoziţiilor prezentei convenţii şi întrebările cu privire la interpretarea ei vor fi examinate cu ocazia întrunirilor Comitetului de experţi culturali ai Consiliului Europei.
Предложенията, отнасящи се до прилагането на разпоредбите на тази конвенция, и въпросите относно нейното тълкуване се разглеждат на заседанията на Комитета на експертите по културата на Съвета на Европа.

Solicită Comisiei să asigure oportunități de formare și de consolidare a capacităților pentru operatorii culturali care doresc să-și îmbunătățească abilitățile în ceea ce privește procedurile de candidatură, gestionarea de ansamblu a proiectului și desfășurarea acestuia;
Призовава Комисията да предостави възможности за обучение и изграждане на капацитет за културните оператори, които желаят да подобрят своите умения във връзка с процедурите за подаване на заявления, общо управление на проекти и изпълнение на проекти;

Ea poate trãi printr-o mulțime de elemente ale casei sale, cum ar fi experiența copiilor, tipul de sistem nervos, educația și construcția unor mari care ne înconjoarã, factorii culturali sau chiar deciziile începute în adolescențã.
Тя може да бъде подготвена от много фактори от живота й, като преходи в детството, вида на нервната система, образованието и изграждането на възрастни около нас, културните фактори или дори решенията, дадени по време на пубертета.

Proiectele de cooperare presupun implicarea a minimum trei operatori culturali, din cel puţin trei ţări participante la program şi cooperarea culturală cu cel puţin o organizaţie din ţara terţă selectată şi presupun activităţi culturale desfăşurate în respectiva ţară terţă.
Проектите за сътрудничество обхващат най-малко три културни субекта от най-малко три участващи страни и предвиждат културно сътрудничество с най-малко една организация от избраната трета страна и/или културни дейности, осъществени в избраната трета страна.

Fiecare parte contractantă va notifica, în timp util, secretarului general al Consiliului Europei orice măsură pe care ar putea să o ia cu privire la aplicarea dispozițiilor prezentei convenții, ca urmare a hotărîrilor Comitetului de Miniștri sau ale Comitetului de experți culturali.
Всяка договаряща страна уведомява своевременно Генералния секретар на Съвета на Европа за всяка мярка, която би предприела относно прилагането на разпоредбите на тази конвенция вследствие на решения на Комитета на министрите или на Комитета на експертите по културата.

Proiectele de cooperare presupun implicarea a minimum trei operatori culturali, din cel puţin trei ţări participante la program şi cooperarea culturală cu cel puţin o organizaţie din ţara terţă selectată şi presupun activităţi culturale desfăşurate în respectiva ţară terţă.
Проектите за сътрудничество включват най-малко три културни субекта от най-малко три страни участнички в програмата и културно сътрудничество с най-малко една организация от избраната трета страна, и включват културни дейности, провеждани в избраната трета страна.

Fiecare parte contractantă va notifica, în timp util, secretarului general al Consiliului Europei orice măsura pe care ar putea să o ia cu privire la aplicarea dispoziţiilor prezentei convenţii, ca urmare a hotărârilor Comitetului de Miniştri sau ale Comitetului de experţi culturali.
Всяка договаряща страна уведомява своевременно Генералния секретар на Съвета на Европа за всяка мярка, която би предприела относно прилагането на разпоредбите на тази конвенция вследствие на решения на Комитета на министрите или на Комитета на експертите по културата.

Proiectele de cooperare presupun implicarea a minimum trei operatori culturali, din cel puţin trei ţări participante la program şi cooperarea culturală cu cel puţin o organizaţie din ţara terţă selectată şi presupun activităţi culturale desfăşurate în respectiva ţară terţă.
Изискванията към проектите са за участие на най-малко три културни дееца от поне три страни участнички в програмата и културно сътрудничество с най-малко една културна организация от третата страна и задължително провеждане на културни дейности на територията на третата страна.

Consolidarea capacității sectoarelor culturale și creative europene de a funcționa la nivel transnațional și internațional și promovarea circulației transnaționale a operelor culturale și creative și a mobilității transnaționale a actorilor culturali și creativi, în special a artiștilor;
Увеличаване на капацитета на европейските сектори на културата и творчеството да действат на транснационално и международно равнище и да насърчават транснационалното разпространение на културните и творческите произведения и на транснационалната мобилност на културните деятели и творците, и по-специално на хората на изкуството;