Какво е " КУЛТУРНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• cultural
• cultură
• culturală
• culturale
• culturii

Примери за използване на Културният на Български и техните преводи на Румънски

Културният живот на града.
Viata culturala a orasului.

Томастът на класа, или както вече беше казано- културният сектор.
Toastmaster-ul clasei, sau după cum a spus anterior- sectorul culturilor.

Културният шок на идващия дом.
Șocul culturii de a veni acasă.

Международно лятно училище, тема 2- От Бартер до Битколинс: Културният живот на парите.
Școala internațională de vară, tema 2- De la Barter la Bitcoins: Viața culturală a banilor.

Културният шок на идването на дома.
Șocul culturii de a veni acasă.

Мазните борби в Къркпънар и културният фестивал са традиция с 648-годишна история.
Festivalul de lupte în ulei şi cultură Kirkpinar are o tradiţie de 648 de ani şi este considerat cea mai veche competiţie de lupte din lume.

Културният дом на селото беше препълнен.
Casa de Cultură din Năvodari a fost plină.

Радиочестотният спектър трябва да бъде използван ефикасно, като се вземат под внимание икономическият, социалният и културният аспект.
Spectrul trebuie utilizat eficient, ținând cont de aspectele economice, sociale și culturale.

Културният фактор в процеса на общуване.
Factorii culturali in procesul comunicarii.

Не трябва обаче да забравяте, че сръбският елит- по-скоро културният, отколкото политическият- включва сили със силно изразени антиевропейски настроения.
Însă nu trebuie să uităm că elita sârbă, mai degrabă culturală decât politică, include forţe puternice anti-europene.

Културният и Факултета по социални науки е най-големият факултет в Залцбург.
Facultatea de Științe culturale și sociale este cea mai mare facultate din Salzburg.

Силата е само временно средство и културният растеж все повече ще се ускорява успоредно със смяната на погребалните урни с избирателните.
Forţa nu este decât un expedient temporar, iar creşterea culturală va fi cu atât mai accelerată cu cât gloanţele vor ceda locul buletinelor de vot.

Културният живот в историческия Порто никога не престава да пулсира, последната нощ.
Viaţa culturală în istoric Porto nu încetează niciodată să pulseze, noaptea trecută.

Също така, за Габор Томпа летните академии, културният обмен и постоянното сътрудничество между театрите, които членуват в UTE са от особено значение.
De asemenea, pentru Tompa Gábor o importanţă deosebită o au şi academiile de vară, schimburile culturale şi permanenta colaborare dintre teatrele membre.

Културният и творческият сектор в Европа не само имат водеща роля за културното многообразие;
Sectoarele culturale și creative din Europa nu sunt doar esențiale pentru diversitatea culturală;

Смятаме, че е от най-голямо значение в един все по-глобализиран свят, че контактът и културният обмен се случват в различните класове и нива.
Considerăm că este de cea mai mare importanță într-o lume tot mai globalizată, că schimburile de contacte și culturale se întâmplă în diferitele clase și niveluri.

Културният и творческият сектор в Европа не само имат водеща роля за културното многообразие;
Sectoarele culturale şi creative din Europa nu sunt doar esenţiale pentru diversitatea culturală;

Когато са необходими социално обновление и оборот на работна ръка, когато културният обмен обогатява хората, тогава имиграцията е ценен ресурс.
Când este nevoie de reînnoire socială şi de o forţă de muncă sporită, când schimburile culturale îi îmbogăţesc pe oameni, atunci imigraţia este o resursă preţioasă.

Културният сектор допринася за развитието на европейската икономика и нарастването на конкурентоспособността на ЕС.
Industriile culturale contribuie la dinamismul economiei europene şi la competitivitatea UE.

От 12-ти век пристанищните градове процъфтяват, емирствата са участвали в развитата търговска мрежа на Индийския океан, културният и суровинният обмен процъфтява.
Deoarece orașele portului din secolul al XII-lea au înflorit, emiratele au participat la rețeaua comercială dezvoltată din Oceanul Indian, schimburile culturale și de mărfuri sunt înfloritoare.

Понастоящем културният и творческият сектор не се възползват в максимална степен от възможностите, предоставени от единния пазар.
În prezent, sectoarele culturale și creative nu profită la maximum de piața unică.

Културният живот става по-богата, тя се отваря широка гама от места за развлечения, ресторанти и кафенета.
Viața culturală devine mai bogată, se deschide o varietate de locuri de divertisment, restaurante și cafenele.

Нашето пиво е културният и стратегическият ни компас, който определя кои сме ние, какво правим и как го правим.
Our Brew reprezintă busola noastră culturală și strategică, care ne ghidează spre cine suntem, ce facem și cum facem.

Културният министър Йоргос Вулгаракис привества споразумението, заявявайки, че то е затвърдило взаимното доверие.
Ministrul Culturii Giorgos Voulgarakis a salutat acordul, declarând că acesta confirmă încrederea reciprocă.

Берлин несъмнено е културният метрополис на страната и изненадва дори редовните посетители отново и отново със своята оживена, творческа атмосфера.
Berlinul este, fără îndoială, metropola culturală a țării și surprinde chiar și vizitatorii obișnuiți din nou și din nou cu atmosfera lor animată și creativă.

Именно културният аспект на нашето общо наследство отличава Европа от другите региони в света.
Ceea ce diferențiază continentul european de celelalte regiuni ale lumii este tocmai componenta culturală a patrimoniului nostru comun.

Семейният, икономическият, културният, образователният, религиозният живот имат за съществуването и процъфтяването на политическото общество същото значение, каквото и политическият живот.
Viaţa familială, economică, culturală, educativă au aceeaşi importanţă ca şi viaţa politică pentru existenţa şi prosperitatea corpului politic.

Първият, културният призив, се проявява чрез произведения на изкуството, науката или религията, наред с други области.
Prima, chemarea culturală, este cea manifestată prin lucrări de artă, știință sau religie, printre alte domenii.

Считам, че културният аспект на европейските политики, който се стреми към постигането на по-голямо сближаване, е важен.
Consider că dimensiunea culturală a politicilor europene care vizează o coeziune europeană sporită este importantă.

Нашето пиво е културният и стратегическият ни компас, който ни вдъхновява и мотивира да бъдем проямяната като част от печеливш екип.
Our Brew reprezintă busola noastră culturală și strategică, care ne motivează să facem diferența ca parte a unei echipe câștigatoare.

Как да използвам "културният" в изречение

Културен еднозърнест лимец (Triticum monococcum) Културният еднозърнест лимец се отличава от дивите лимец ...

Водещ: Предстоят много интересни събития. Какво включва културният афиш на общината за месец септември?

Културният дом на нефтохимика блясва с нова визия, красиви удобни зали и модерни вътрешни пространства.

Културният център донякъде прилича на пенсионерските клубове, повечето от които в България отдавна са закрити.

2 2008-04-17 Културният фронт Иван Еленков Институт за изследване на близкото минало 544 168 2008-10-01

2.Да се утвърди като ежегодно събитие в културният календар на НЧ”Иван Иванов-1891”с.Медовина и община Попово.

Какво наричаме политическа коректност? Какви са рисковете от политическата коректност? Културният марксизъм и обществените процеси.

Разбиране, че културният контекст и историческият дискриминационен опит може да доведат до недоверие и недоразумения;

Културният афиш на Фестивала в Казанлък тази година включва майсторски класове за професионалисти и любители.

Четвъртият конгрес на БСБСПА доказва как в Кюстендил се съчетават културният и спа туризмът (2017-09-25)