Какво е " КУЛТУРНО ЗНАЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• semnificație culturală
• importanță culturală
• importanţă culturală
• semnificatie culturala

Примери за използване на Културно значение на Български и техните преводи на Румънски

За нас има голямо културно значение.
Are o mare semnificaţie culturală.

Шкембе остава културно значение ястие сред жителите на Порто.
Ciorba de burta rămâne un fel de mâncare cultural important printre locuitorii din Porto.

Този град има голямо културно значение.
Acest oraș are o mare importanță culturală.

Южна Африка е страна с вълнение, разнообразие, и богато културно значение.
Africa de Sud este un teren de emoție, diversitate, și bogată semnificație culturală.

Всеки предмет носеше културно значение за него.
Fiecare obiect avea o semnificatie culturală pentru el.

Те са страхотни ресурси и идеалното място да започнете, ако намерите нещо, което има културно значение.
Sunt resurse grozave și locul perfect pentru a începe dacă găsiți ceva care are semnificație culturală.

По това време тя придобила голямо културно значение, нарича се"Атина в Битиния".
În acest moment a dobândit o mare semnificație culturală, se numește"Atena în Bitinia".

Помещенията за настаняване са заобиколени от барове и ресторанти и се намират на пешеходно разстояние от обекти с културно значение.
Înconjurată de baruri şi restaurante, proprietatea se află la câţiva paşi de locuri de interes cultural.

Разположен е в общинска сграда с местно културно значение, известна като„Старото училище” или„Пансиона”.
Este situat intr-o cladire municipală cu semnificatie culturala locala, cunoscuta sub numele de„Scoalaveche” sau„Pensiunea”.

Град на зашеметяващи височини и дом на първата корида в Испания, Ронда е обявен за район с огромно културно значение.
Un oraș cu înălțimi uimitoare ce a găzduit primul coridor din Spania, Ronda a fost declarată o zonă de mare importanță culturală.

Това е особен синтаксис уникална граматика може би имаща културно значение или може би лошо авто коригиране.
Asta e o sintaxă distinctă, o structură gramaticala unică. poate avea semnificaţii culturale. Sau autocorectare proastă.

Проповядването(PR) Тази концентрация подчертава провъзгласяването на Божието Слово-exegetically звук, Spirit-упълномощено, и културно значение.
Predicând(PR) Această concentrare accentuează proclamarea Cuvântului lui Dumnezeu-exegetic sunet, Duh împuternicit, și cultural relevante.

Посещение на уникалния Зелен образователен център- разположен е в общинска сграда с местно културно значение, известна като„Старото училище” или„Пансиона”.
Este situat intr-o cladire municipală cu semnificatie culturala locala, cunoscuta sub numele de„Scoalaveche” sau„Pensiunea”.

Всеобщият отклик и специалното културно значение в Обединеното кралство на тази спортна проява се дължат на успехите на британските участници в това състезание.
Ecoul și importanța culturală ale acestui eveniment în RU se datorează succesului reprezentanților RU în cadrul competiției.

Това не е само пицата, но Италия има едно от най-голямото културно значение в света, така че е чудесна идея, ако искате да научите италиански език.
Nu este doar pizza, totuși, Italia are una dintre cele mai mari importanțe culturale din lume, deci este o idee grozavă dacă vrei să înveți limba italiană.

Ковачевич:"Exit" не спира да носи културно значение, особено като защита от[музикални конкурси от типа"Айдъл"] великата антикултура и подобни творения.
Kovacevic: Exit transmite permanent o semnificaţie culturală, în primul rând ca reacţie faţă de[concursurile muzicale de tip Idol], non-cultura Grand şi creaţii similare.

Организаторите, асоциацията"АйПи Ню Бук" и информационно-културният център"Будо Томович", имат за цел да превърнат шестдневния панаир в редовно регионално събитие с голямо културно значение.
Organizatorii-- Asociaţia de Carte Nouă IP şi Centrul De Informaţii Culturale Budo Tomovic-- şi-au propus să transforme târgul de şase zile într-un eveniment regional regulat de mare importanţă culturală.

Конното състезание„Гранд Нешънъл“ е с всеобщ отзвук в Обединеното кралство като отдавна утвърдила се проява със световна известност и въздействие, а също и като събитие с широко признато и специално културно значение за населението в страната, формиращо част от националното съзнание в Обединеното кралство.
Grand National are un ecou special în RU, fiind de mult timp un eveniment de renume mondial și de atracție internațională; acesta are o importanță culturală distinctă, general recunoscută, pentru populația din această țară și este parte a identității naționale a RU.

Имат достъп до културни представления или услуги, като например театри, музеи, кина, библиотеки и туристически услуги, както и доколкото е възможно, с достъп до паметници и обекти от национално културно значение.
(c) Accesul la locaţiile şi serviciile pentru organizarea evenimentelor culturale, cum ar fi teatre, muzee, cinematografe, librării şi servicii de turism şi, pe cât e posibil, accesul la monumentele şi locurile de importanţă culturală naţională.

Състезанието„Дерби“ също е с всеобщ отзвук в Обединеното кралство като най-важно събитие в календара на сезона на конните надбягвания по равна писта и има широко признато и специално културно значение за населението в страната, бидейки същностно британско събитие, проникващо във всички класи на обществото и предизвикващо интерес в цялата страна.
Derby-ul are un ecou special în RU, fiind un eveniment de prim-plan al sezonului de curse regulat și în calendarul național, având și o importanță culturală distinctă, general recunoscută, pentru populația acestei țări, datorită faptului că este un eveniment specific britanic destinat tuturor claselor sociale și care suscită interes în întreaga țară.

Имат достъп до културни представления или услуги, като например театри, музеи, кина, библиотеки и туристически услуги, както и доколкото е възможно, с достъп до паметници и обекти от национално културно значение.
Beneficiază de acces în locurile destinate reprezentaţiilor sau serviciilor culturale, cum ar fi teatre, muzee, cinematografe, biblioteci şi servicii turistice şi, pe cât posibil, beneficiază de acces la monumente şi situri de importanţă culturală naţională.

IAAD Istituto D'Arte Applicata д Design Според IAAD, дизайн е култура на проекта, е система, способна да обединява производство с крайните потребители, занимаващи се с научни изследвания и иновации, за да се осигури социална стойност, културно значение за стоки и услуги: смисъл, форма и функция са крайъгълните камъни на съзнателен дизайн, IAAD инвестира в качеството на преподаване и в човешки и професионален стойността на професори.
IAAD Istituto d'Arte applicata e design Potrivit IAAD, design-ul este cultura a proiectului, este un sistem capabil de a lega de producție cu utilizatorii finali care se ocupă cu cercetarea și inovarea pentru a oferi o valoare socială, semnificație culturală pentru bunuri și servicii: sensul, forma și funcția sunt pietrele de temelie ale unui design conștient.

Магистър по архитектура(Дизайн) е програма за самостоятелно, контролирано изследване, което води до представяне на изложение на архитектурно проектиране, еквивалентно на обхвата на схематичния дизайн на сграда с голямо културно значение.
Master of Architecture(Design) este un program de cercetare independentă, supravegheată, care conduce la prezentarea unei expoziții de proiectare arhitecturală echivalentă cu scopul de a proiecta schematic o clădire cu o semnificație culturală majoră.

Сега ЮНЕСКО поне потвърди културното значение на френската кухня.
Acum UNESCO a confirmat cel puțin importanța culturală a bucătăriei franceze.

Става въпрос за културното значение на едно лечение.
Este vorba despre însemnătatea culturală a unui tratament.

И да увеличават красотата и културното значение.
Să crescă frumuseţea şi importanţa culturală.

Майната му на културното значение.
Dă-o naibii de importanţa culturală.

Публиката на четири континента оцени културното значение на"Шен Юн".
Spectatori din patru continente preţuiesc semnificaţia culturală a Shen Yun.

Ще има реакция ако хората не спрат да подценяват културното значение на черния родител отглеждаш черно дете.
Vom avea probleme dacă oamenii nu vor înceta să subestimeze importanţa culturală a unui părinte negru care creşte un copil negru.

Докато програмата се фокусира върху работата на медиите и творческите индустрии, тя разглежда и културното значение на медиите и творческите индустрии за обществото…[-].
În timp ce programul se concentrează asupra funcționării mass-mediei și a industriei creative, se adresează și semnificației culturale a mass-mediei și a industriilor creative pentru societate.

Как да използвам "културно значение" в изречение

Хайд Парк е лондонски парк, който обаче фигурира в официалния списък с обекти, които представляват историческо наследство от първостепенно културно значение за Великобритания.

7. Всеки предмет от изключително историческо, археологическо или културно значение най-малко на 200 години, обявен за съкровище със заповед на Министъра на културата.

Проект: „Възстановяване на обекти от историческо и културно значение и опазване на материалното и нематериалното културно наследство в Белица и Македонска Каменица“, код CB006.1.21.191

1. Обновяване, реконструкция на сгради с историческо и културно значение (стари изби, мелници и др.), които са частна или общинска собственост, за целите на селския туризъм:

Баобабите имат дълбоко културно значение за много общности в Южна Африка. Те често са място на светилища и поддържат самостоятелни екосистеми от бозайници, птици, влечуги и насекоми.