Какво е " КУЛТУРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• culturale
• cultură
• cultural
• culturali
• culturală
• culturii

Примери за използване на Културните на Български и техните преводи на Румънски

Културните врагове са една илюзия.
Asta cu deschiderea culturală e o iluzie.

Работещите в културните институции излязоха на протест.
Cum au protestat angajaţii instituţiilor de cultură.

Културните различния може да нарушат комуникацията.
Aceste diferenţe de cultură pot împiedica comunicarea eficientă.

Осигурява защита на културните растения от гъбични заболявания.
Oferă protecția plantelor cultivate împotriva bolilor fungice.

Само културните хора биха могли да осъзнават дали са щастливи или не.
Doar oamenii cultivaţi pot spune că sunt nefericiţi.

Икономическите преимущества са очевидни… но културните, психологическите.
Avantajele economice sunt evidente,… in afara de cele culturale, psihologice.

При културните растения това води до понижаване на продукцията.
În cazul plantelor de cultură aceasta duce la scăderea productivității.

Ние всички сме в дълг пред културните дейци, пред хората на изкуството!
Noi, artiștii avem obligații față de cultură și față de colegii de breaslă!

В Ca'Foscari културните традиции и интелектуалните иновации могат да се съберат.
La Ca 'Foscari, tradiția culturală și inovația intelectuală sunt capabile să se unească.

Преглед на спортните, развлекателните и културните новини от Балканите след 19 януари.
O retrospectivă a ştirilor din sport, divertisment şi cultură din Balcani, 19 ianuarie.

Такава брана по-добре копира повърхността на полето и по-малко травмира културните растения.
O astfel de grapă copiază mai bine suprafața câmpului și traumatizează mai puțin plantele de cultură.

Това изисква добро сътрудничество между културните институции и носителите на права.
Acest lucru necesită o bună colaborare între instituțiile de cultură și titularii drepturilor de autor.

Още в културните и спортни новини: хърватската футболна легенда Дарио Шимич се оттегля от международна състезателна дейност.
Tot în ştirile din cultură şi sport: legenda fotbalului croat Dario Simic s-a retras din competiţia internaţională.

Използването на креатин достига далеч извън културните кръгове, обхващащо и международните спортове.
Utilizarea creatinei ajunge mult peste cercurile de culturism, extinzându-se la sporturile internaționale.

Занимават с културните феномени преди 1989 г. до днес, включително аспекти на популярна, маргинална и контра-културата;
Abordeaza fenomenul cultural de dinainte de 1989 si pana astazi, inclusiv aspectele culturii populare, perferice si contraculturii.

Диагнозата се основава на резултатите от биомикроскопията, микроскопичните и културните изследвания на секрецията, PCR и анализа на скрапа.
Diagnosticul se bazează pe rezultatele biomicroscopiei, studiului microscopic și al culturii secrețiilor, PCR, analiza răzuinței.

След това работи като съветник по културните въпроси в хърватската културна служба, по-късно и в хърватското културно министерство.
Ulterior, a ocupat un post de consilier cultural la Oficiul Cultural Croat şi, mai târziu, la Ministerul Culturii din Croaţia.

Още в културните и спортни новини: в България започна мачът за Cветовната тила по шахмат; Черна гора е домакин на Съвета на министрите от ЮИЕ.
Tot în ştirile din cultură şi sport: Campionatul Mondial de Şah începe în Bulgaria, iar Muntenegrul găzduieşte Consiliul de Miniştri al ESE.

Той би трябвало да поставя акцент върху културните особености, насърчаването на прозрачността и етичния подход, както и върху борбата с корупцията.
Acesta ar trebui să pună accentul pe sensibilitatea culturală, pe promovarea transparenței și a unei abordări etice și pe combaterea corupției.

Не, сигурен съм, че ти не си, но опасността е, че може да се използва от културните поклонници като заместител на приятната с мръсната работа в живота.
Nu, sunt sigur că nu sunteţi, dar pericolul este că se poate folosi cult cultură ca un substitut pentru angajarea cu afaceri de viaţă dezordonat.

Културните разлики между България и другите европейски държави не са големи, затова е често срещано да се заформя любов между националностите.
Diferența culturală dintre Bulgaria și alte culturi europene nu este atât de importantă, iar străinii care se întâlnesc cu localnici sunt foarte frecvente.

Тази програма за бакалавърска журналистика уникално съчетава образованието в политиката и културните проучвания със съвременните журналистически умения и практики.
Acest program de jurnalism de licență unic combină o educație în studii de politică și cultură cu abilități și practici jurnalistice moderne.

Предвид етичните, социалните и културните аспекти, свързани с абортите, държавите членки сами разработват и прилагат своята политика и правна уредба.
Având în vedere dimensiunea etică, socială și culturală a avorturilor, le revine statelor membre să dezvolte și să implementeze politicile și cadrul legal.

Според министъра, този ход е бил необходим в борбата на страната с появата на вярващи, чиято вяра е в противоречие с културните обичаи на Ангола.
Potrivit ministrului, acțiunea se înscrie în lupta guvernului angolez împotriva apariției de congregații ale căror culte sunt contrare obiceiurilor culturii angoleze.

Отбелязва, че фрагментирането на пазара в културните и творческите сектори се дължи отчасти на културното многообразие и езиковите предпочитания на потребителите;
Observă că fragmentarea pieței în sectoarele cultural și creativ se datorează și diversității culturale și preferințelor lingvistice ale consumatorilor;

Още в културните и спортните новини: 20 000 бегачи се отправиха към Атина за маратона; в Букурещ в четвъртък бе открит Международният литературен фестивал.
Tot în ştirile din cultură şi sport: 20 000 de alergători se îndreaptă către Atena pentru maraton, iar Festivalul de Literatură Internaţională din Bucureşti începe joi.

Отбелязва, че фрагментирането на пазара в културните и творческите сектори се дължи отчасти на културното многообразие и езиковите предпочитания на потребителите;
Constată că fragmentarea pieței în sectoarele cultural și creativ este cauzată, parțial, și de diversitatea culturală și preferințele lingvistice ale consumatorilor;

Така Европейският парламент, който е наясно с решаващата роля на културата в европейското общество, отправя ясен призив за увеличаване на подкрепата за културните дейци.
Astfel, Parlamentul European, care este conștient de rolul esențial al culturii în societatea europeană, a făcut un apel clar la susținerea sporită a actorilor culturali.

С изключение на наследство и културните концентрацията туризъм, непълнолетен не се изисква от кандидата за бакалавърска степен по бизнес администрация или Бакалавър по Счетоводство степен.
Cu excepția patrimoniului și concentrarea turismului cultural, un minor nu este necesară candidatului pentru Bachelor of Business Administration grad sau Bachelor of Science în grad de contabilitate.

Оттогава различни научноизследователски институти за живота са работили по широк спектър от селскостопански проекти, включително подобряване на културните растения, аквакултури и други.
De atunci, diverse institute de cercetare din domeniul științei vieții au lucrat pe o mare varietate de proiecte agricole, inclusiv îmbunătățirea plantelor de cultură, acvacultura și altele.

Как да използвам "културните" в изречение

„Съществуват ли работещи модели на сътрудничество между културните оператори и образователните институции?“

Home Culture and Entertainment Монтана отлага топ културните си събития за септември

1. зачитане на гражданските, политическите, икономическите, социалните, културните и религиозните му права;

Samadhi боравят с широка гама от движения и преминаване над културните граници.

„(3) На задължителна регистрация подлежат само културните ценности, идентифицирани като "национално богатство".”

Развитие на изкуствата, културните и творческите индустрии, културното наследство и културния туризъм.

в) опазването и съхраняването на културното наследство, културните обмени и художественото творчество;

съдейства за определянето, защитата, съхраняването и поддържането на културните паметници в общината;

Рефератът засяга многообразието на нематериалното културно наследство в България и културните институции...