Какво е " CUNOASTERII SI " на Български - превод на Български

• знанието и
• познанието и
• знания и

Примери за използване на Cunoasterii si на Румънски и техните преводи на Български

Cunoasterii si folosirii acestor principii.
Разбиране и прилагане на тези принципи.

Cu calatoria vine puterea cunoasterii si a invatarii.
С пътуванията идва и силата на опознаване и научаване.

Frecventelor cunoasterii si intelepciunii intr-o materie mai densa.
Това е пропадането на честотите на познанието и мъдростта в по-плътна материя.

Iisus a spus:"Fariseii si cărturarii au luat cheile cunoasterii si le-au ascuns.
Иисус каза:„фарисеите и книжниците взеха ключовете на познанието и ги скриха.

Primul este legat de Pomul Cunoasterii si cel de al doilea de Pomul Vietii.
Първият случай е свързан с дървото на познанието, а вторият- с дървото на живота.

Luna este simbolul energiilor psihice, al subconstientului care ascunde secretele cunoasterii si intelepciunii.
Луната е символ на психичната енергия, която съдържа тайните на знанието и мъдростта.

Aceasta unitate a lui Dumnezeu si a Copilului, a cunoasterii si a experientei au pornit intr-o lunga calatorie.
Единството на Бог и Детето, на знанието и опита, се отправило на дълго пътешествие.

Orientându-ne catre iubire ne unim cu întreg Universul si abia atunci apare procesul cunoasterii si al supravietuirii.
Като се насочваме към нея, ние се обединяваме с цялата Вселена и тогава процесът на познанието и оцеляването става възможен.

Numai prin stapanirea universala a cunoasterii si progresului putem vorbi, in sfarsit, despre cucerirea civilizatiei.
Само с общо притежаване на знанието и прогреса можем най-накрая да говорим за новите завоевания на цивилизацията.

Dimpotriva, prin termenul"pamânt" se intelege pamântul intelegerii si cunoasterii si prin"cer", cerul divinei Revelatii.
Напротив, чрез понятието“земя” се има предвид земята на проникновението и знанието, а чрез“небеса”- небесата на божественото Откровение.

Am cautat in toate domeniile cunoasterii si nu numai ca nu am gasit, dar m-am convins ca toti cei care au cautat la fel ca mine nu gasisera nici ei nimic.”.
Търсех във всички знания и не само не намерих, а се убедих и че онези, които подобно на мен са дирили, също не са открили нищо.

In metafizica sunt multi care vor sa deschida cartea cunoasterii si sa treaca direct la ultimul capitol.
Мнозина в метафизиката искат да отворят книгата на знанията и да прескочат на последната глава.

Am cautat in toate domeniile cunoasterii si nu numai ca nu am gasit, dar m-am convins ca toti cei care au cautat la fel ca mine nu gasisera nici ei nimic.”.
Аз търсех във всички знания и не само не намерих, но и се убедих, че всички онези, които също като мен, са търсили в знанието, също нищо не са намерили.

Chiar Misterele, chiar templele vechiului Egipt, care posedau cheile cunoasterii si ale puterii, ce-a mai ramas acum din ele?
Дори храмовете на древен Египет, които някога са държали ключовете на знанието и силата, сега са мълчаливи и мъртви?

Am cautat in toate domeniile cunoasterii si nu numai ca nu am gasit, dar m-am convins ca toti cei care au cautat la fel ca mine nu gasisera nici ei nimic.”.
Аз търсих във всички знания и не само че не намерих, но се и убедих, че всички които като мене бяха търсили в знанието, също така нищо не бяха намерили.

Aceste universități de mare importanță au trăit prin centrele secole ale cunoasterii si marilor absolventi ai acestor universități.
Тези университети от голямо значение са живели през вековете строителни центрове на знание и големи възпитаници на такива университети.

Am cautat in toate domeniile cunoasterii si nu numai ca nu am gasit, dar m-am convins ca toti cei care au cautat la fel ca mine nu gasisera nici ei nimic.”.
Търсех във всички знания и не само не намерих, но се убедих, че всички онези, които така, както и аз, са търсели в знанието, точно така не са открили нищо.

Cu El locuieste spiritul intelepciunii si al inteligentei, spiritul cunoasterii si puterii, spiritele celor adormiti in dreptate.
С Него живее духът на мъдростта и разума, духът на познанието и на могъществото, духът на онези, които спят с правдата.

Cunoscut demult ca un sediu al cunoasterii si învatarii, Varanasi a fost cândva căminul unui medic antic, cu numele de Sushruta, pe care multi istorici l-au credit cu dezvoltarea artei chirurgiei.
Отдавна известен като център на познанието и учението, Варанаси някога бил дом на древен лечител, назован Съшрута, който много историци свързват с разгръщането на изкуството операция.

Unele caracteristici ale acestei tulburari mintale este stimularea excesiva a imaginatiei, a cunoasterii si in general, a negativismului.
Някои характеристики на това психическо разстройство са прекомерното стимулиране на въображението и познанието изобщо и негативизъм.

Acestia sunt"norii" care fac ca cerurile cunoasterii si intelegerii al tuturor acelora care salasluiesc pe pamânt sa fie despicate.
Това са“облаците”, които карат небесата на знанието и разбирателството на всичко, обитаващо земята, да се разцепят на две.

In posesia cheii maestriei universale, studentul poate sa deschida nenumaratele porti ale Templului Mental si psihic al Cunoasterii si sa patrunda in el liber si inteligent.
Разполагайки с Универсалния ключ, ученикът може да отключи многобройните врати на менталния и психически храм на знанието и да влезе свободно и с разбиране в него.

Imbunatatirea cunoasterii si intelegerii de catre 160 de avocati din Romania si Bulgaria a aspectelor referitoare la discriminare, rasism, drepturi si principii recunoscute de Carta drepturilor fundamentale ale UE, în special din perspectiva afectarii populatiei roma.
Подобряване знанията и компетенциите на 160 адвокати от България и Румъния по въпросите, свързани с престъпления, породени от омраза и расизъм; права и принципи, признати от Хартата на основните права на ЕС, с фокус върху ромското население.

Lui i-a fost dat sa bea din apele incoruptibile ale râului cunoasterii si sa guste din vinul tainelor Unitatii divine.
На него му беше давано да пие от вечно бистрите води на реката на знанието и да опита виното на тайните на божественото Единство.

Acestea sunt tonalitatile melodiei celeste pe care nemuritoarea Pasare a Cerului, ciripind pe Sadrihul lui Bahá, le revarsa asupra ta, astfel incât cu ingaduinta lui Dumnezeu, sa pasesti pe cararea cunoasterii si intelepciunii divine.
Такива са звуците на небесния напев, който излива върху теб безсмъртната Небесна птица, чуруликаща на Садре на Баха, та, с Божие позволение, да тръгнеш по пътеката на божественото знание и мъдрост.

Da Vinci Learning le da sansa spectatorilor sai sa cerceteze fascinantul univers al cunoasterii si stiintei, prin intermediul unor productii TV de cea mai buna calitate.
Da Vinci Learning предлага на зрителите си възможност да изследват изумителната вселена от знания и наука посредством телевизионни продукции с отлично качество.

Atât de mare este nerozia si perversitatea acestor oameni, incât si-au intors fata spre propriile lor gânduri si dorinte si au intors spatele cunoasterii si vointei lui Dumnezeu-- sfiintit si slavit fie numele Sau!
Толкова голяма е глупостта и покварата на хората, че те са се обърнали към собствените си мисли и желания и са обърнали гръб на знанието и волята Божии- пресвято и прославено да бъде Неговото име!

Steaua protejeaza viitorul si uneste fortele necesare pentru extinderea cunoasterii si pentru dezvoltarea emotionala si spirituala.
Звездата защитава бъдещето и позволява да се съберат силите, необходими за разширяване на познанието и за разширяване на емоционалната и духовна страна.

Da Vinci Learning le da sansa spectatorilor sai sa cerceteze fascinantul univers al cunoasterii si stiintei, prin intermediul unor productii TV de cea mai buna calitate.
Da Vinci Learning се стреми да подхрани и да насърчи това желание, предлагайки на зрителите си възможност да изследват изумителната вселена от знания и наука посредством телевизионни продукции с отлично качество.

In ciuda acestor traditii clare si semnificative, a acestor referiri neindoielnice si de netagaduit, oamenii au respins Esenta neprihanita a cunoasterii si a graiului sfânt si si-au intors fata spre exponentii rebeliunii si ratacirii.
Независимо от всички тези очевидни и значителни предания, всичките тези непогрешими и неоспорими загатвания, хората отрекоха непорочната Същност на знанието и на светата реч и се обърнаха към символите на непокорството и заблудата.