Какво е " DACA STI " на Български - превод на Български

• ако знаеш
• ако знаете

Примери за използване на Daca sti на Румънски и техните преводи на Български

Daca sti ceva, spune-mi.
Ако знаеш нещо, кажи ми го.

Cauta un cumparator, daca sti pe cineva.
И търси купувач, ако познаваш някой.

Daca sti totul, de ce pui intrebari?
Щом знаеш всичко, защо задаваш въпроси?

Vei fi surprins sa afli cat de multe obtii daca sti cum sa-i ceri.
Учудващо е колко много можеш да получиш, ако поискаш както трябва.

Daca sti ceva, orice, spune-mi acum.
Ако знаеш нещо, каквото и да е, кажи ми сега.

Ia apa si gustari in masina, daca sti ca vei fi plecat pentru un timp.
Носете вода и леки закуски в колата, ако знаете, че ще сте в движение цял ден.

Daca sti imediat, candelabrul este foc.
Ако ти веднага знаеш, че свещта гори.

Nu ar trebui sa-i faci una ca asta, Shim Gun Wook, daca sti ce simte pentru tine Mo Ne.
Не трябва да правиш така, Шим Гун Уок, щом знаеш как се чувства Мо Не.

Si daca sti unde este spune-mi pentru Dumnezeu.
И ако знаете къде е, за бога, кажете ми.

Si daca ma intrebi pe mine, cred ca ar fi un pacat sa-i despartim, daca sti la ce ma refer.
И ако ме питаш, направо ще е жалко, ако ги убием, така мисля.

Daca sti ce faci, poti controla situatia.
Ако знаеш какво правиш, контролираш ситуацията.

Nu stiu daca sti, dar Gil Ra Im are calitati extraordinare.
Не знам дали знаете, но Кил Ла Им е талантлива.

Daca sti sa te joci cu tine, te vei duce direct pe Luna.
Ако знаете как да си играете с него, отивате директно на Луната.

Credeam ca daca sti ca Buddy este parte din mine, am crezut ca atunci n-o sa ma mai vrei.
Мислех, че акo знаеше, че Бъди е част oт мен… Мислех, че няма да ме вземеш.

Daca sti ceva ce i-ar putea ajuta, orice… acum e timpul sa le zici.
Ако знаеш нещо, което ще им помогне… кажи им го сега.

Daca sti pe cineva care subinchiriaza, acest apartament este cu chiria la timp.
Aко познаваш някой, който си търси място тук наема е контролиран.

Jay, daca sti sau nu totul asta a fost talentul tau natural!
Джей, независимо дали си или не си знай нещо това е твоят естествен талант!

Daca sti atât de bine ceea ce gandesc eu, este pentru ca ati încercat sa ma faceti sa gandesc asta.
Ако толкова сте сигурни в това, което мисля, това е защото сме ме накарали да мисля така.

Daca sti ca si-a uitat tema acasa, nu il intreba daca profesoarei i-a placut compunerea lui.
Ако знаете, че е оставило домашното си вкъщи, не го питайте„Учителят хареса ли съчинението ти?”.

Clark, daca sti unde e Victor, trebuie sa imi spui inainte sa il gaseasca Krieg e bolnav, a fost impuscat.
Кларк, ако знаеш къде е Виктор, трябва да ми кажеш преди Крийг да го намери. Болен е. Простреляха го.

Eh… daca sti ceva despre povesti, atunci sti ca un erou nu apare numai cand lumea are nevoie de unul.
Ако знаете нещо за истории, Тогава знаете, че не е герой Само, когато светът се нуждае един.

Asa ca daca sti de ce vad lucrurile pe care le vad, daca imi poti spune ceva, atunci sunt dispus sa am incredere in tine, si am sa ascult orice ai avea de spus.
Така че, ако знаеш нещо, ако знаеш защо виждам тези неща, ако можеш да ми кажеш нещо… тогава ще съм склонен да ти се доверя и ще изслушам всичко, което кажеш.

Daca ai sti ce face!
Само ако знаете, какви ги върши!

Daca as sti ti-as spune.
Ако знаех, щях да ти кажа.

Daca as sti ce vrei sa spui?
Ако зная какво си намислила?

Daca as sti macar cum.
Само да знаех как.

Daca as sti, n-as fi aici.
Ако знаех, нямаше да съм тук.

Daca as sti ca vin, in vase?
Ако ви кажа, че знам, че идват с кораби?

Daca as sti sigur ca asta ar vrea teal'c.
Ако знаех, че Тийл'к би го искал.

Daca as sti cine era v-as fi zis.
Ако знаех кой е веднага бих ви казал името му.