Какво е " DE CINCI MII DE ANI " на Български - превод на Български

• от пет хиляди години
• отпреди 5000 години

Примери за използване на De cinci mii de ani на Румънски и техните преводи на Български

Ei trăiesc timp de cinci mii de ani.
Които живеят в продължение на пет хиляди години.

Chiar dacă veți obține corpul indian al unui copac, atunci veți sta aici timp de cinci mii de ani.
Дори ако получите индийско тяло на дърво, тогава ще стоите пет хиляди години. Каква е ползата?

Istoria table joc are mai mult de cinci mii de ani și își are originile în Orient antic.
История на играта табла има повече от пет хиляди години и има своите корени в древния Ориент.

China este China, și are o civilizație de cinci mii de ani.
Китай си е Китай и има петхилядолетна цивилизация зад гърба си.

Alții spun că are o istorie de cinci mii de ani și este la fel de vechi ca civilizația chineză.
Други твърдят, че е познат отпреди 5000 години- каквато е възрастта на китайската цивилизация.

Basmul"Jack şi vrejul de fasole" de exemplu este vechi de cinci mii de ani.
Друга любима приказка-„Джак и бобеното зърно“, е на 5000 години.

Alţii spun că are o istorie de cinci mii de ani şi este la fel de vechi ca civilizaţia n chineză.
Други твърдят, че е познат отпреди 5000 години- каквато е възрастта на китайската цивилизация.

Primele cazuri de folosire de henna pentru decorarea corpului datează de cinci mii de ani.
Първите случаи на използване на къна за украса на тялото датират от пет хиляди години.

Acesta este un cal de echitatie standard, care, timp de cinci mii de ani, nimeni nu a trecut cu altii roci.
Това е стандартен ездач, който за пет хиляди години никой не прекоси друг скали.

Aceste efecte benefice ale extractului din frunzele acestuia sunt folosite în medicina chinezească de cinci mii de ani.
Благоприятните свойства на екстракта от листата му се използват в традиционната китайска медицина вече пет хиляди години.

Astăzi ne-a deschis raiul încuiat de cinci mii de ani şi mai bine.
На днешния ден той е отворил за нас и рая, който повече от пет хиляди години бил затворен.

Acest loc este vechi de cinci mii de ani, dar energia, dacă o puteţi simţi, este încă perfect definită.
Това място е на повече от 5, 000 години, но енергията му, можеш да го усетиш, е все още перфектно ясна.

Istoria sa are mai mult de cinci mii de ani.
Историята му е повече от пет хиляди години.

Exista o diferenţa de cinci mii de ani între existenţa fizică a lui Krishna şi cea a lui Meera.
Имало един промеждутък от 5000 години между физическото съществуване на Кришна и физическото съществуване на Мира.

Cu toate acestea, eficacitatea unor mijloace moderne, de asemenea, discutabile, deși au trecut mai mult de cinci mii de ani.
Въпреки това, ефективността на някои съвременни средства и съмнителни, въпреки че са минали повече от пет хиляди години.

Trebuie, aşadar, să treacă o perioadă de cinci mii de ani ca un Bodhisattva să devină Buddha.
Следователно, той ще се нуждае именно от пет хиляди години, за да стане от един Бодисатва един Буда.

Tratatul"Vigyan Bhairava Tantra" este o descriere a tehnicilor de meditație de 112, cu vechime mai mare de cinci mii de ani.
Трактат"Виджан Бхайра Тантра" е описание на медитационните техники от 112 години, на възраст повече от пет хиляди години.

Câte alte perioade de cinci mii de ani au existat în istoria aceasta de o sută de milioane de ani?.
Колко периода от по пет хиляди години е имало в историята на тези сто милиона години?.

Altfel de ce această carte este venerată de atunci, de atâta timp, de cinci mii de ani, dacă Bhagavad-gītā nu este Kṛṣṇa?
Иначе защо тази книга е обожавана, от толкова отдавна, за толкова дълго време, от пет хиляди години, освен ако„Бхагавад-гита“ не е Кришна?

Cunoașterea Ayurvedica a fost transmisa pe cale orală printr-o descendenta de înțelepți din India până când a fost reunita într-un text în urmă cu mai mult de cinci mii de ani.
Знанието на Аюрведа е препредавано устно чрез пиемствеността на мъдреците в Индия, докато не е събрано в текст преди повече от пет хиляди години.

Unii oameni au menționat că qigong-ul are o istorie de cinci mii de ani, ceea ce este aproape de cea a civilizației chineze.
Някои споменават, че Чигонг има история от пет хиляди години, което се приближава до тази на нашата китайска цивилизация.

În decurs de cinci mii de ani, acest sânge amestecat s-a scindat în trei grupuri care au stabilit civilizaţiile Mexicului, respectiv ale Americii Centrale şi ale Americii de Sud.
За пет хиляди години тази смесена раса се раздели на три групи, полагайки началото, съответно, на цивилизациите на Мексико, Централна Америка и Южна Америка.

De exemplu, în mod tradițional frecvente în rândul jocul de table pe piață comercianții are mai mult de cinci mii de ani de istorie, și nu atât de simplă cum ar putea părea.
Например, традиционно-често сред търговците табла игра на пазара има повече от пет хиляди години история и не е толкова лесно, колкото изглежда.

Cunoașterea Ayurvedica a fost transmisa pe cale orală printr-o descendenta de înțelepți din India până când a fost reunita într-un text în urmă cu mai mult de cinci mii de ani.
То се нарича Аюрведа и е предавано от уста на уста чрез приемствеността на мъдреците в Индия, след което е събрано в текст преди повече от пет хиляди години.

Veliko Tarnovo este unul dintre cele mai vechi orase din tara, istoria sa datand de mai mult de cinci mii de ani, fapt dovedit de săpăturile arheologice.
Велико Търново е един от най-старите градове в страната, като историята му датира отпреди повече от пет хилядолетия, за което свидетелстват археологическите разкопки.

Mai puțin de cinci mii de ani, Girsu a devenit capitala regatului Lagash, o metropolă sacră dedicată zeului eroic sumer Ningirsu, și a continuat să fie centru religios după ce puterea politică s- a mutat în orașul Lagash.
Възрастта му е най-малко пет хиляди години, когато Гирсу станал център на царството Лагаш, свещен метрополис, посветен на шумерския бог Нингирсу, и продължил да бъде негова религиозен столица, след като политическата власт се преместила в град Лагаш.

Triburile de primate au fost ultima verigă vitală din evoluţia omului, dar, în mai puţin de cinci mii de ani, nu a mai rămas nici măcar o singură primată din aceste triburi extraordinare.
Приматите бяха последното най-важно звено в еволюцията на човека, но за по-малко от пет хиляди години нито един представител на тези необичайни племена не остана жив.

Când moștenirea culturală de cinci mii de ani, care a fost stabilită de către populația întregii lumi, este afișată în fața ochilor unei persoane, aceasta înțelege imediat- exact așa cum cineva măsoară din ochi o altă persoană și îi trebuie doar câteva cuvinte și o privire ca să știe dacă ea este bună sau rea.
Когато културното наследство от пет хиляди години, заложено от населението на целия свят, е представено пред очите на човек, той бързо го разбира- подобно на това как когато някой преценява друг човек, всичко необходимо са само няколко думи и един поглед, и тогава разбирате дали този човек е добър, или лош.

Orice literatură pe care o luați din istoria lumii, nici o literatură nu poate exista timp de cinci mii de ani, fiind în mod repetat citite de mulți- mulți savanți, religioși și filosofi, cu toții.
Никой не чете… Която и литература да вземете в историята на света, нито една литература не може да просъществува пет хиляди години, и да бъде четена многократно от много, много учени, религиозни дейци и философи, всички.

În cel mai potrivit exemplu de locuire umană a orașului- China Weihai, există o astfel de stațiune, ea Chengshan de rimă, mulțumit că valurile de mare, munți și mare ca transportator cel mai natural al culturii, împreună pentru a crea o concentrare de cinci mii de ani de civilizație chineză din orașul epic.
В най-подходящия пример за обитаване на града- Китай Weihai, има такъв курорт, тя Chengshan на рима, удовлетворени, че морските вълни, планините и морето като най-естественият превозвач на културата, заедно, за да се създаде концентрация от пет хиляди години китайска цивилизация От градът на епос.