Какво е " DECÂT PÂNĂ ACUM " на Български - превод на Български

• отколкото досега
• от преди

Примери за използване на Decât până acum на Румънски и техните преводи на Български

Un pic mai bine decât până acum.
Малко по-добър от преди.

Răniţi, supăraţi şi mai puţin încrezători decât până acum.
Наранени, ядосани и по-малко се доверяват от преди.

Europa trebuie să depună mult mai multe eforturi decât până acum în privinţa protejării creştinilor din întreaga lume.
Европа трябва да прави много повече, отколкото досега за защитата на християните по света.

Dar aș vrea să am o altă abordare decât până acum.
Сега се придържаме към различен подход от преди.

Cât despre problema reîncarnării, am hotărât să aştept şi să văd, deşi cu mai multă anticipare decât până acum.
А относно реинкарнацията, реших да изчакам и да видя, макар и с повече очаквания от досегашните.

Mult mai diversificată decât până acum.
Малко по-разнообразно, отколкото досега.

Frigiderul Panasonic NR-BN31EW1 vă păstrează mâncarea mai proaspătă şi pentru o perioadă mai lungă de timp decât până acum.
Хладилникът Panasonic NR-BN31EW1 съхранява храната ви свежа за по-дълго време, отколкото досега.

Rolul acesteia, cred, ar trebui să fie mai bine conturat decât până acum", a declarat Minxhozi.
Нейната роля според мен трябва да бъде по-ограничена, отколкото досега," каза Минджози.

Astăzi, în Statele Unite, în Europa și în mare parte a lumii, femeile au o situație mai bună decât până acum.
Днес в Съединените щати и в развитите страни жените са в по-добро положение от всякога досега.

Alibiul lui Nixon e mai solid decât până acum.
Алибито на Никсън е още по-желязно от преди.

Mulțumită acesteia, ne putem bucura de o viață sexuală reușită pentru mai mult timp și de o erecție mai puternică și mai lungă decât până acum!
Благодарение на това, още дълго време можете да се радвате на успешен сексуален живот и на по-силна и продължителна от досега ерекция!

Nici mai multe, nici mai puține decât până acum.
Но нито повече, нито по-малко отколкото преди.

Selecția noastră de închirieri auto continuă să crească, iar prețurile noastre sunt mai competitive decât până acum.
Изборът ни за коли под наем продължава да расте, а нашите цени са по-конкурентни от всякога.

Nu vreau să-l derutez mai mult decât până acum.
Не искам да го обърквам повече, отколкото вече е.

Există, de asemenea, o serie de noi provocări, iar, pentru a le aborda, bugetul UE va trebui să facă mai multe decât până acum.
Съществуват също така редица нови предизвикателства, спрямо които бюджетът на ЕС ще трябва да прави повече, отколкото понастоящем.

Haideți să fim și mai serioși un pic decât până acum.
Да се надяваме дори по-сериозно от досегашното.

Pentru a atinge acest obiectiv în termen de şase luni, guvernul britanic ar trebui să accepte negocieri mult mai intensive şi mai frecvente decât până acum.
За да бъде постигната тази цел за щест месеца, британската страна трябва да се подготви за значително по-интензивни и чести преговори, отколкото досега.

Să sperăm că vei avea mai mult noroc decât până acum.
Да се надяваме, че ще имаш по добър късмет от мен.

Dorinţa mea cea mai mare este ca producătorii să folosească noile tehnici electronice prezentate în această carte, pentru a face produse mai pure decât până acum.
Горещо се надявам производителите да започнат да използват електронната техника, описана в книгата, за да произвеждат по-чисти продукти от всякога.

Ne-am putea cunoaşte într-un mod mai profund decât până acum?
Можем ли да се опознаем по много по-дълбок начин, отколкото преди?

Compatibilitatea dintre obiectivele politicii europene de vecinătate şi direcţiile de creditare ale BEI trebuie asigurate în viitor într-o măsură mai mare decât până acum.
Съвместимостта на целите на Европейската политика за съседство с насоките за кредитиране на ЕИБ следва да бъде гарантирана в бъдеще, дори повече от преди.

Eu vă propun sa vă petreceţi timpul într-un mod mai util decât până acum.
Предлагам ви как да прекарвате времето с по-голяма полза, отколкото сега.

Suplimentar, toate ingredientele active conținute în Bioveliss Tabs, acționează pozitiv asupra stării de spirit, mulțumită acesteia efectuarea exercițiilor va decurge mai ușor decât până acum.
В допълнение, всички активни съставки, съдържащи се в Bioveliss Tabs, имат положителен ефект върху благополучието, благодарение на което обучението е по-лесно от преди.

Pentru europeni, noile evoluţii înseamnă, printre altele, că trebuie să se preocupe mai activ decât până acum de propria siguranţă.
За европейците това означава, че оттук нататък те трябва да се грижат много повече за собствената си сигурност, отколкото досега.

Acesta este motivul pentru care comerţul şi globalizarea sunt mai importante, mai puternice decât înainte, şi vor mări creşterea mai mult decât până acum.
Това е причината, поради която търговията и глобализацията са много по-важни, по-мощни от всякога преди и ще увеличават растежа повече от всякога преди.

Acest proces trebuie controlat şi supravegheat mult mai mult decât până acum.
Според него този процес трябва да се контролира повече, отколкото досега.

Scaunele din spate pot fi divizate 60/40 pentru a mări la maximum flexibilitatea și se pot răbata complet, oferindu-ți mai mult spațiu pentru bagaje decât până acum.
Задните седалки се делят в съотношение 60/40 за максимална функционалност и могат да се сгъват до равно положение, осигурявайки Ви повече място за багаж от всякога.

Sper că acestea ne vor furniza informaţii şi mai detaliate decât până acum.
Освен това се надявам, че ще ни бъде предоставяна още по-подробна информация, отколкото преди.

Scopul este acela de a impune limite efective privind emisiile prin utilizarea celor mai bune tehnici disponibile, care trebuie să se aplice mai uniform decât până acum.
Целта е да се наложат ефективни ограничения на емисиите чрез използването на най-добри налични техники(НДНТ), чието прилагане трябва да е по-последователно, отколкото досега.