Какво е " DECÎT TINE " на Български - превод на Български

• от теб
• от тебе

Примери за използване на Decît tine на Румънски и техните преводи на Български

Eu mai mult decît tine.:.
Доста повече от теб:.

Vinul ăsta e doar puţin mai în vîrstă decît tine.
Виното е само малко по-старо от теб.

Thomason va fi mai tînăr decît tine cînd va ieşi.
Томасън ще бъде по-млад от теб, когато излезе.

Nu, nu şi acum, tîrfă, pentru că sînt mai puternic decît tine.
Но вече не, кучко, защото съм по-силен от теб.

Nu e că îl cunosc mai bine decît tine, dar vorbim.
Не е като да го познавам по-добре от теб, но си говорим.

Dacă altcineva decît tine poate scrie asta aşa repede pe cît spui.
Ако някой друг освен теб може да го напише толкова бързо, както казваш, това е той.

Mai bătrînă şi decît tine.
По-стара дори от теб.

Ce poţi face, se gîndeşte el, în faţa unui nebun mai inteligent decît tine, care stă şi îţi ascultă argumentele cu calm şi pe urmă stăruie în nebunia lui?
Какво може да се направи, помисли Уинстън, срещу безумеца, който е по-интелигентен от теб, изслушва аргументите ти и въпреки това продължава да се държи за своето безумие?

Euriloco… minte mai mult chiar decît tine.
Еврилох лъже повече и от теб.

Ştiu că dacă eram destul de norocos să am o soţie ca Alice, aş fi tratat-o mult mai bine decît tine.
Ако имах съпруга като Алис, щях да се грижа за нея по-добре от теб.

Nimeni nu este sfînt ca Domnul; Nu este alt Dumnezeu decît Tine; Nu este stîncă aşa ca Dumnezeul nostru.
Няма свет какъвто е Господ; Защото няма друг освен Тебе, Нито канара като нашия Бог.

Cred că sînt mai emoţionată decît tine.
Мисля, че аз съм по нервна и от теб.

El a izgonit dinaintea ta neamuri mai mari la număr şi mai tari decît tine, ca să te ducă în ţara lor, şi să ţi -o dea în stăpînire, cum vezi azi.
За да изгони от пред тебе народи по-големи и по-силни от тебе, да те въведе в земята им и да ти я даде в наследство, както прави днес.

Urăsc chestiile astea mai mult decît tine.
Мразя тези неща повече от теб.

Cînd Domnul, Dumnezeul tău, te va aduce în ţara în care vei intra şi o vei lua în stăpînire, şi va izgoni dinaintea ta multe neamuri: pe Hetiţi, pe Ghirgasiţi, pe Amoriţi, pe Cananiţi, pe Fereziţi, pe Heviţi şi pe Iebusiţi, şapte neamuri mai mari la număr şi mai puternice decît tine;
Когато Господ твоят Бог те въведе в земята, в която отиваш да я притежаваш, и изгони много народи от пред тебе, хетейците, гергесейците, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците, седем народа по-големи и по-силни от тебе.

Eu am citit mai mult decît tine.
А съм прочел повече от теб.

Pentru că cel mai de pe urmă din frații noștri, fără de asemănare este mai bogat decît tine.
И най-последният от нашето братство е несравнено по-богат от тебе.

El e un mincinos mai bun decît tine.
Той е по-добър лъжец от теб.

Samuel i -a zis:,, Domnul rupe astăzi domnia lui Israel deasupra ta, şi o dă altuia mai bun decît tine.
И рече му Самуил: Господ откъсна днес Израилевото царство от тебе и го даде на един твой ближен, който е по-добър от тебе.

Păi da. E mult mai tînără decît tine, nu?
Ами, тя е по-млада от теб, нали?

Si totusi, înca mai liberi decît tine.
И въпреки това съм по-свободен от теб.

Sînt asistent juridic, chiar mai rău decît tine.
Стажантка съм. По-доло съм дори и от теб.

Rose, nici un bal nu e mai important decît tine.
Роуз, нито един танц не е по-важен от теб.

Pentru ca El va face lucrurile mult mai bine decît tine.
Те ще го уредят много по-добре, отколкото ти.

Atunci cînd ai nevoie de ajutor, la ce te vei uita dacă nu la ceea ce este mai tare decît tine însuţi?
Към какво ще се обърнеш за помощ, ако не потърсиш онова, което е по-силно от теб?

Nici nu stii ce fericită sînt, pentru că stiu că… nu există fată mai potrivită decît tine pentru fiul meu.
Не знаеш колко съм щастлива, за това, аз знам… че няма по-добро момиче от теб за моя син.

Ascultă, Israele! Astăzi vei trece Iordanul, ca să te faci stăpîn pe nişte neamuri mai mari şi mai puternice decît tine, pe cetăţi mari şi întărite pînă la cer.
Слушай, Израилю; днес ти преминаваш да завладееш народи по-големи и по-силни от тебе, градове големи и укрепени до небето.

Noi avem alte reguli decît voi!
Ние живеем по различни правила от вашите.

Este un lucru ciudat cu oamenii. O dată dintr-o sută… ei devin mai buni decît te aşteptai.
Интересно нещо са хората, едно на сто, те се оказват по-добре отколкото си очаквал.