Какво е " DEFECŢIUNILOR " на Български - превод на Български

• неизправности
• на повреди
• дефекти

Примери за използване на Defecţiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Pentru determinarea defecţiunilor şi din motive de securitate.
За определяне на повреди и от съображения за безопасност.

Ele pot fi atât o sursă şi protecţie împotriva defecţiunilor.
Те могат да бъдат едновременно източник и защита срещу повреда.

Atunci când ea a defecţiunilor, poate duce la moarte iminent.
Когато неизправна, тя може да доведе до непосредствена смърт.

Protejaţi-vă datele împotriva erorilor umane sau defecţiunilor de sistem.
Защитете данните си от човешка грешка или системна повреда.

Pentru determinarea defecţiunilor şi din motive de securitate.
За установяване на повреди и поради съображения за сигурност.

Spune tehnicieni de întreţinere a defecţiunilor produse.
Кажете на техниците по поддръжка на продукти на неизправности.

Perioada de Notificare a Defecţiunilor nu va putea fi prelungită cu mai mult de doi ani.
Периодът за съобщаване на недостатъците не трябва да се удължава с повече от две години.

Dacă este nevoie, un întrerupător automat de siguranţă opreşte pompa înainte de apariţia defecţiunilor.
Ако е необходимо, функцията за автоматично безопасно изключване спира помпата, преди да настъпи повреда.

Afişajul şi imprimarea defecţiunilor cărţii de conducător.
Показване и отпечатване на неизправности в картата на водача.

Organizaţia germană de control tehnic sortează aceste rapoarte în funcţie de rata defecţiunilor anuale.
Организацията за технически контрол на немските автомобили определя годишно тези доклади в процент от дефекти.

Serviciile noastre de analiză a defecţiunilor şi a avariilor includ, de exemplu.
Нашите услуги за анализ на неизправности и повреди включват, например.

Soluţii de atelier pentru viitor- economie de timp şi bani la identificarea defecţiunilor şi reparaţie.
Решения за сервиза на бъдещето- икономия на време и пари при търсене на дефекти и ремонт.

Analiza defecţiunilor şi a avariilor de la SGS- identificaţi cauzele de bază ale defectării produsului, definiţi responsabilităţi şi îmbunătăţiţi performanţele viitoare.
Анализ на неизправности и повреди на SGS- открийте основните причини за отказа на продукта, определете отговорностите и подобрете работата занапред.

Unele dintre fişierele pot fi pierdute şi veţi experimenta defecţiunilor ca îngheaţă, lent coborâşuri şi alt comportament neregulat.
Някои от файловете може да бъдат загубени и вие ще изпитате неизправности като забие, бавна Даунс и други хаотично поведение.

Rece-sudate articulaţiilor, de asemenea, se întâmplă în producţia de masă, şi sunt o cauza frecventa de echipamente care trece testele, dar defecţiunilor după uneori ani de funcţionare.
Студена спойка ставите също се случи в масово производство и са честа причина за оборудване, което преминава тестове, но неизправности след понякога години на работа.

Foliculare chisturi se formează atunci când acest proces a defecţiunilor într-un fel de ou la fiind lansat şi luare folicul cresc mai mari decât în mod normal de oprire.
Фоликуларен кисти се образуват, когато този процес неизправна по някакъв начин, яйца от извършваното и прави follicle растат по-големи от обичайните за спиране.

Raportul de calitate DEKRA 2010 pentru Germania a desemnat Corsa ca fiind câştigătorul general, cu cea mai mică rată de apariţie a defecţiunilor dintre toate autovehiculele testate.
Corsa вече е отличена в отчет 2010 на DEKRA за дефектите като цялостен победител с най-малък процент на дефекти сред всички тествани автомобили.

Serviciile noastre de analiză a defecţiunilor şi a avariilor identifică cauzele de bază ale defecţiunilor, definind responsabilităţi şi îmbunătăţind performanţele viitoare.
Нашите услуги в сферата на анализа на неизправности и повреди откриват основните причини за неизправността, като определят отговорностите и подобряват работата занапред.

(Baze legale: Îndeplinirea obligaţiilor noastre legale în domeniul securităţii datelor şi interes îndreptăţit în ceea ce priveşte eliminarea defecţiunilor şi securitatea ofertelor noastre).
(Правни основания: Изпълнение на нашите правни задължения в областта на сигурността на данните и оправдан интерес от отстраняване на повреди и сигурността на нашите оферти).

Observa funcţionarea reducerea sau reducerea produse pentru detectarea defecţiunilor sau chiar pentru a decide dacă prevede necesitatea de reumplere.
Наблюдавайте функционирането на намаляване или намаляване на продукти за откриване на неизправности или дори да се реши дали предвижда необходимостта попълване.

În plus faţă de previzionarea defecţiunilor, fabricanţii de camioane vor fi capabili, în câţiva ani, să înţeleagă de ce anume apar aceste defecţiuni- înainte ca acestea să se ivească.
В допълнение към прогнозирането на неизправности, производителите на камиони ще могат в следващите няколко години да разберат по-добре защо се случват грешки още преди да са възникнали.

Chimiştii din industria semiconductorilor asigură controlul calităţii componentelor, optimizarea proceselor, remedierea defecţiunilor şi continua evoluţie a dispozitivelor microelectronice.
Химиците в индустрията на полупроводниците провеждат контрол на качеството на компонентите, оптимизационните процеси, отстраняването на неизправностите и иновациите при микроелектронните устройства.

În timpul perioadei de garanţie, costurile pentru remedierea defecţiunilor, de ex. reparaţii, piese, manoperă şi deplasare, vor fi acoperite, cu condiţia ca aparatul să fie accesibil pentru reparaţii fără cheltuieli speciale.
В рамките на гаранционния срок се покриват разходите за отстраняване на дефекта, като ремонти, части, труд и транспорт, при условие че уредът е достъпен за ремонт без специални разноски.

O condiţie a continuării exploatării unui element de imobilizări corporale(de exemplu, un autobuz) poate fi efectuarea de inspecţii periodice majore ale defecţiunilor, indiferent dacă părţi ale acestuia sunt înlocuite sau nu.
Условието за продължаване на експлоатирането на отделен имот, машина, съоръжение и оборудване(например, самолет) може да бъде извършването на редовни основни прегледи за повреди, независимо от това дали се подменят части от съответната позиция.

Evaluarea sistemelor electronice: Putem stabili cauzele de bază ale defecţiunilor electrice în unităţi de comandă, senzori, plăci cu circuite imprimate, circuite integrate şi tehnologii de asamblare şi ambalare.
Оценка на електронни уреди: Ние можем да определим основните причини за отказите на електрониката в регулиращи устройства, сензори, печатни платки, интегрални схеми, както и технологии за монтиране и пакетиране.

Dacă în Contract nu se specifică altfel, Valoarea de Contract Acceptată va acoperi toate obligaţiile Antreprenorului potrivit prevederilor Contractului(inclusiv cele care se referă la Sumele Provizionate, dacă este cazul) şi toate cele necesare pentru o proiectare şi o execuţie corespunzătoare, terminarea Lucrărilor şi remedierea tuturor defecţiunilor.
Ако не е договорено друго, приетото договорно количество покрива всичките задължения на Изпълнителя по Договора(включително и тези по временните суми, ако има такива) и всичко, нужно за точното и добросъвестно изпълнение и завършване на работите и отстраняването на недостатъците.

Aceasta se concentrează pe rezultate cum ar fi îmbunătăţirea productivităţii, reducerea defecţiunilor echipamentelor, reducând costurile de mentenanţă şi transformând performanţa generala a afacerii.
Фокусирано е върху достигане на резултати като подобряване на производителността, намаляване на неизправностите в оборудването, намаляване на стойността на поддръжката на активи и трансформиране на цялостното бизнес представяне.

(a) repararea sau readucerea în stare bună devenită necesară orice operaţie având ca efect remedierea defecţiunilor de funcţionare sau a deteriorărilor materiale suferite de o marfă în timp ce se afla în afara teritoriului vamal al Comunitatii, operaţie fără de care marfa nu mai poate fi utilizată în condiţii normale, în scopurile pentru care a fost destinată;
Станалата необходима поправка или възстановяване на доброто състояние означава всяка операция за отстраняване на недостатъци в експлоатацията или на материални повреди, претърпяни от стоката извън митническата територия на Общността, без която стоката не може повече да се използва по нормален начин за целта, за която е предназначена;

Toate lucrările la care s-a făcut referire în sub-paragraful(b) al Sub-Clauzei 11.1[Terminarea Lucrărilor Neexecutate şi Remedierea Defecţiunilor] vor fi executate cu riscul şi pe cheltuiala Antreprenorului, dacă şi în măsura în care lucrările se datorează.
Цялата работа съгласно подпараграф б на подточка 11. 1[Завършване на недовършена работа и отстраняване на недостатъци] трябва да бъде изпълнена на риск и за сметка на Изпълнителя, ако и до степента, в която работата се дължи на:.

Prezentat de directorul conţine ghidul utilizatorului pentru autoturisme marca Opel, datele de ori de muncă-ore de executare a lucrărilor şi de orientare pentru diagnosticarea defecţiunilor şi găsirea depanare auto, manuale de demontare, remontare, instalarea, asamblarea şi ajustarea tuturor unităţilor şi specifice auto detaliate cu poze de noduri şi speciale-instrumente.
Представен каталогът съдържа пълно ръководство на потребителя за автомобили марка Opel, данни за времена на труда границите на изпълнение на работата и ръководство за диагностика на повреди и намиране на неизправности автоматично, ръководство за демонтаж, премахване, инсталиране, монтаж и регулиране на всички възли и агрегати на специфични превозни средства с подробни снимки възли и специални инструменти.