Какво е " НЕИЗПРАВНА " на Румънски - превод на Румънски

• funcţionare defectuoasă
• defecte

Примери за използване на Неизправна на Български и техните преводи на Румънски

Тя не е неизправна.
Nu au fost disfuncţionalităţi.

Гледай, колата е неизправна!
Uita-te la masina este defect!

Като неизправна пожарна система или нещо друго?
Ca o defecţiune la sistemul de incendiu?

Не е толкова префектна, колкото мислиш. Тази е неизправна.
Nu e atât de perfectă cum crezi; are o defecţiune.

Когато неизправна, тя може да доведе до непосредствена смърт.
Atunci când ea a defecţiunilor, poate duce la moarte iminent.

Причинихте достатъчно вреди, като ни дадохте неизправна технология?
Nu credeţi că ne-aţi făcut destul rău oferindu-ne tehnologie defectă?

Да се добавя на всеки 10 000 км или при неизправна работа на двигателя.
Defectele apar la zeci de mii de Km sau la exploatarea necorespunzatoare a autovehiculului.

Фоликуларен кисти се образуват, когато този процес неизправна по някакъв начин, яйца от извършваното и прави follicle растат по-големи от обичайните за спиране.
Foliculare chisturi se formează atunci când acest proces a defecţiunilor într-un fel de ou la fiind lansat şi luare folicul cresc mai mari decât în mod normal de oprire.

Вие също можете да ни предадете неизправната си електроника!
Dar și dumneavoastră ne puteți preda echipamentele dumneavoastră electronice!

Ако имате почеса камера обектив или неизправна камера това е частта, която ще реши вашите проблеми.
Dacă aveţi o lentilă aparat de fotografiat zgâriat sau funcţionare defectuoasă camera aceasta este partea care va rezolva problemele dvs.

Искам да ме погледнеш в очите и да ми кажеш, че маската ти беше неизправна при това произшествие.
Vreau să mă priveşti în ochi şi să-mi spui că masca nu a funcţionat la intervenţia aia.

Никога не ползвайте устройство за пълнене на неизправна батерия или батерия която не може да се напълни.
Nu utilizați niciodată dispozitivul pentru încărcarea bateriilor defecte sau a bateriilor care nu pot fi reîncărcate.

Повечето от учените, че е неизправна имунна система, която отговаря за псориазис, но изследвания сочат, че генетика и екологични причини също допринасят за появата на псориазис.
Cele mai multe dintre cercetătorii simt este funcţionare defectuoasă sistemului imunitar care este responsabil pentru psoriazis dar studiile au arătat că genetică şi mediu din motive să contribuie de asemenea la apariţia de psoriazis.

Ако имате почеса камера обектив или неизправна камера това е частта, която ще решите проблема си.
Dacă aveţi o lentilă aparat de fotografiat zgâriat sau funcţionare defectuoasă camera aceasta este partea care va rezolva problema.

Когато картата на водача е увредена, неизправна, изгубена или открадната, органът подменя картата не по-късно от пет работни дни след датата на подаване на подробно заявление за тази цел.
În caz de deteriorare, funcţionare defectuoasă, de furt sau pierdere a cărţii de conducător auto, autoritatea furnizează o nouă carte într-un termen de cinci zile lucrătoare de la data primirii unei cereri detaliate în acest sens.

Ако писалката е неизправна(вж. инструкциите за употреба на писалката), разтворът може да бъде изтеглен от патрона в спринцовка(подходяща за инсулин с 100 IU/ ml) и инжектиран.
Dacă stiloul injector(pen- ul) nu funcţionează corect(vezi instrucţiunile de utilizare a stiloului injector), soluţia din cartuş poate fi extrasă într- o seringă pentru injecţie(adecvată pentru preparate de insulină de 100 UI/ ml) şi apoi injectată.

Ако картата на водача е повредена, неизправна, изгубена или открадната, водачът подава в срок от седем календарни дни заявление за подмяна на картата до компетентните органи на държавата-членка, в която е обичайното му пребиваване.";
În caz de deteriorare, de funcţionare defectuoasă, de furt sau pierdere a cărţii, conducătorii auto trebuie să solicite autorităţilor competente ale statului membru în care îşi au reşedinţa curentă înlocuirea acesteia în termen de 7 zile calendaristice.".

Неизправен локомотив мечтае за проблеми в сферата на бизнеса;
Locomotiva Defect visează să probleme în sfera afacerilor;

Очевидно е бил неизправен отоплителен уред.
Un dispozitiv de incalzit sa pare ca a fost defect.

В: Какво става, след като неизправният проектор е ремонтиран?
Î: Ce se întâmplă după repararea proiectorului defect?

Ударена е от ток… от неизправен електроуред… който държала в дясната си ръка.
Fatal electrocutată… de vreun aparat defect… ţinut în mâna.

Панелът очевидно е неизправен.
Panoul pare a fi defect.

Възможно е термометърът да е неизправен или да е със замърсен инфрачервен датчик.
Este posibil ca acesta sa fie defect sau sa fie murdar senzorul.

Неизправно излизане от в гаража.
Accidentat la iesirea din garaj.

Мнозинството от неизправните коли са продадени в САЩ.
Majoritatea vehiculelor afectate au fost vandute în SUA.

Неизправно функциониране на системите;
Funcționarea necorespunzătoare a sistemelor;

Неизправно оръжие?
Arma s-a defectat.

Ако смятате, че сте некомпетентен, или може би… неизправен.
Dacă asta crezi, atunci eşti incompetent. Sau poate că te-ai defectat.

Не тръгвайте на път с неизправен автомобил.
Nu plecați la drum cu mașinile neechipate.

Застрахователни и презастрахователни предприятия в затруднено или неизправно положение.
Întreprinderi de asigurare și de reasigurare în dificultate sau într-o situație neregulamentară.

Как да използвам "неизправна" в изречение

1. при неизправна светофарна уредба или когато светофарното регулиране не обезпечава своевременното пропускане на ППС и пешеходци;

5. неизправна е системата за аварийно напускане или не е оборудвана в съответствие с изискванията на производителя.

Час и половина по-късно неизправна газова бутилка предизвика пожар в жилищна кооперация на съседна улица (на снимката).

19. Неизправна зарядна система на автомобила (зарядното напрежение не е в границите от 13.8 V до 14.8 V).

10. при установяване на неизправна работа на криптографските средства организира своевременното им изваждане от експлоатация и техния ремонт;

Отделно от това, настоящият съдебен състав на съда намира, че въззивницата М.П. е и неизправна страна, поради следното:

От извършения оглед на място е установено, че огъня е възникнал вследствие на неизправна ел. инсталация в жилището.

Тролей се запали в движение (ВИДЕО) - Столица.bg Неизправна печка за отопление подпали тролей в движение преди спирка .

Кал обикновено се напълва с най-малките остатъци от неизправна храна, слуз, чревни епителни клетки и багрила, съдържа многобройни бактерии.

(4) Не се допускат до участие в търга кандидати, които са неизправна страна по договор, сключен с Община Ветово.