Примери за използване на Funcţionat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se pare că a funcţionat.
N-a funcţionat, nu-i aşa?
Şi florile au funcţionat?
Nu a funcţionat asupra ei.
Не е проработило при нея.Ei bine, ştim dacă a funcţionat?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
funcţionează bine
funcţionează doar
funcţionează perfect
chiar funcţioneazăîncă funcţioneazăfuncţionează normal
funcţionează numai
să funcţioneze corect
într-adevăr funcţioneazăfuncţionează împreună
Повече
Използване с глаголи
Ce anume a funcţionat, tată?
Какво е станало, тате?A funcţionat la Ulyse.
Това е проработило при Одисей.Le-am spus să nu vină, dar n-a funcţionat.
De când a funcţionat planul A?
Кога някога план А е проработвал?Presupun că chestia cu bustiera a funcţionat.
Предполагам, че бюстието е свършило работа.N-a funcţionat tratamentul, Raj.
Лечението ти не е проработило, Раж.Introducerea tubului 2 posibil a funcţionat greşit.
Probabil a funcţionat ca o maşină.
Може би е функционирала като машина.Trebuia să fie un contract curat, dar nu a funcţionat aşa.
Трябваше да е"чист" договор, но не се получи така.Şi a funcţionat destul de bine pentru 200 de ani.
Am crezut că o să se întâmple în război dar nu a funcţionat.
Мислех, че войната ще реши проблема, но не се получи.Nu a funcţionat pentru că niciodată nu s-a putut face.
Не е станало, защото е нямало как да стане.A locuit împreună cu mine vreo doi ani, dar nu a funcţionat.
Помота се с мен няколко години, но все пак не се получи.Nu a funcţionat pentru ele şi nu o să funcţioneze pentru tine.
Не се получи при тях, няма да се получи и при теб.Am crezut că costumul va ajuta, dar cred că n-a funcţionat.
Мислех, че костюмът ще спомогне, но изглежда не се получи.A funcţionat de 500 de ani iar el vrea să o desfiinţeze.
Действала е в продължение на 500 години, а той иска да я погуби.O parte din mine nu a vrut să funcţioneze dar a funcţionat.
Част от мен не искаше да се получи между нас, но се получи.Organizaţia asta a funcţionat cu mult înainte să apară sora ta.
Тази организация е функционирала много преди твоята сестра.În perioada războiului 1916-1918, gimnaziul nu a funcţionat.
По време на войната 1916-1918 година, гимназията не е функционирала.Vraja a funcţionat Okay, acum Phoebe şi cu mine.
Заклинанието трябва да е проработило. Добре, това означава, че аз и Фийби.După ce am vorbit,am făcut un efort cu Austin şi a funcţionat grozav.
След разговора ни, положих много усилия с Остин и се получи супер.Faptul că nu a funcţionat l-a făcut să nu vorbească despre asta.
Че не е проработило, го е накарало да избягва да го обсъжда.Astfel, în anul şcolar 1928-1929 liceul a funcţionat cu 11 clase.
Така през учебната 1928-1929 година гимназията е функционирала с 11 класа.Această comunitate criminală a funcţionat în rețelele mondiale de cel puțin trei ani.
Групата е действала в световната мрежа не по-малко от три години.De la ridicare şi până în 1951 în această incintă a funcţionat Tribunalul Teleorman.
От издигането и до 1951 година в тази сграда е функционирала Съдебна палата Телеорман.
