Какво е " ФУНКЦИОНИРАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• funcționat
• functiona
• funcţionat
• funcționa

Примери за използване на Функционирало на Български и техните преводи на Румънски

Училището е функционирало до 1965 година.
În acest local școala a funcționat până în anul 1961.

То функционирало е наето място, за което се плащал наем.
Aceasta functiona intr-un spatiu inchiriat pentru care se platea o chirie.

Така организирано, училището е функционирало с известни прекъсвания, от 1816 до 1821 година.
Astfel organizată, școala a funcționat, cu unele întreruperi, din 1816 până în anul 1821.

До скоро е функционирало и е разполагало с постоянни клиенти.
A funcționat până acum și am avut mulți clienți.

Функционирало пристанище, на което спирали австрийски, френски, руски и английски кораби.
În portul funcțional au oprit navele austriece, franceză, rusă și engleză.

В село Хаджилар функционирало училище с три класа, основано през 1904, и имало помощник- учител.
In satul Hagilar functiona o scoala cu trei clase, infiintata in anul 1904, si avea un invatator suplinitor.

Както бихте очаквали, има много дискусии и дебати в началото на дългия процес на измислянето всички детайли как би функционирало така.
Exista o multime de discutii si dezbateri pe masura ce incepem un proces lung de inventare a tuturor detaliilor cum va functiona acest lucru.

То функционирало е наето място, за което се плащал наем.
Aceasta funcționa într-un spațiu închiriat pentru care se plătea o chirie.

Още от 1916 година в местността функционирало училище в село Карачикула, с пет класа, основано през 1902 година.
Inca din anul 1916 in localitate functiona o scoala in satul Caracicula, cu cinci clase, infiintata in anul 1902.

Селището е функционирало заедно с пътната станция през II-III в. и вероятно е играело роля в граничната отбрана на империята.
Așezarea a funcționat împreună cu stația rutieră în secolele al II-lea- al III-lea și probabil a juact un rol în apărarea frontierei imperiului.

Още от 1916 година в местността функционирало училище в село Карачикула, с пет класа, основано през 1902 година.
Încă din anul 1916 în localitate funcționa o școală în satul Caracicula, cu cinci clase, înființată în anul 1902.

Откритието- което е първо по рода си- се състои от развалини на селище и останки от пристанище, което вероятно е функционирало като търговски пункт.
Descoperirea- prima de acest fel- constă din ruinele unei aşezări şi din vestigiile unui port care a funcţionat probabil ca post comercial.

В село Хаджилар функционирало училище с три класа, основано през 1904, и имало помощник- учител.
În satul Hagilar funcționa o școală cu trei clase, înființată în anul 1904, și avea un învățător suplinitor.

На всеки етап от развитието си, еволюиращото око функционирало достатъчно добре, за да предостави подборно предимство при оцеляването.
La fiecare etapă a dezvoltării sale, ochii evoluaţi au funcţionat îndeajuns de bine pentru a furniza avantajul selectiv necesar supravieţuirii.

Един по-малко документиран аспект показва, че за кратко време в Къщата с лъвовете, в междувоенния период, е функционирало седалището на масонска ложа.
Un aspect mai puţin documentat arată că pentru scurtă vreme în Casa cu Lei, în perioada interbelică, a funcţionat sediul unei loje masonice.

Историческите данни посочват, че тук е функционирало през 1913 година кино Венус, а от 1916 се казва, че е имало„гнездо за проституция“.
Datele istorice menționează că aici a funcționat în 1913 cinema Venus iar din 1916 se spune că a fost un„cuib deprostituție”.

Един по-малко документиран аспект показва, че за кратко време в Къщата с лъвовете, в междувоенния период, е функционирало седалището на масонска ложа.
Un aspect mai putin documentat este reprezentat de faptul ca exista consemnari care atesta faptul ca pentru scurta vreme in Casa cu Lei, ar fi functionat sediul unei loje masonice.

Кметството е функционирало в тази сграда с известни прекъсвания до март 2013 г., когато хора, които образуват административния апарат са се преместили в нова къща.
Primăria a funcţionat în această clădire cu unele întreruperi până în luna martie a anului 2013, când oamenii care formează aparatul administrativ s-au mutat în casă nouă.

Ктиторството на Памфил Шейкару в памет на героите, загинали в Първата световна война е функционирало до 1945 г., когато с идването на комунистите, е превърнато в ресторант.
Ctitoria lui Pamfil Șeicaru, în amitirea eroilor căzuți in primul război mondial, a funcționat până în anul 1945, când, odată cu venirea comuniștilor, a fost transformată în restaurant.

Както всички други стоки, то също е функционирало и като еквивалент-било като отделен еквивалент при единични разменни актове, било като особен еквивалент, наред с други стокови еквиваленти.
Asemenea tuturor celorlalte mărfuri, a funcţionat şi el ca echivalent, fie ca echivalent singular în acte de schimb izolate, fie ca echivalent special, alături de alte mărfuri-echivalent.

Ктиторството на Памфил Шейкару в памет на героите, загинали в Първата световна война е функционирало до 1945 г., когато с идването на комунистите, е превърнато в ресторант.
Ctitoria lui Pamfil Seicaru, in amitirea eroilor cazuti in primul razboi mondial, a functionat pana in anul 1945, cand, odata cu venirea comunistilor, a fost transformata in restaurant.

Авторите цитират и източници, изхождайки от това, че в стари времена човечеството е било подобно на представителите на животинския свят: много силна връзка с груповото съзнание и по тази причина е функционирало като група.
Autorii citează de asemenea surse ce presupun ca in vremurile de demult omenirea a fost la fel ca animalele foarte puternic conectata la constiinta de grup și a acționat ca un grup.

Едностранчивото наблюдение на фактите, които са последвали откриването на новите златни и сребърни източници, е подвело в 17-ти и особено в 19-ти век към погрешното заключение, че цените на стоките се били покачили, защото като средство за циркулация функционирало повече злато и сребро.
O cercetare unilaterală a faptelor care au urmat după descoperirea unor noi zăcăminte de aur şi de argint a dus, în secolul al XVII-lea şi îndeosebi în secolul al XVIII-lea, la concluzia greşită că preţurile mărfurilor au crescut fiindcă o cantitate mai mare de aur şi de argint a funcţionat ca mijloc de circulaţie.

За да функционираме по този начин, трябва да развием умствени и емоционални.
Pentru a funcționa în acest mod, trebuie să dezvoltăm mental și emoțional.

Ние се нуждаем от тях, за да функционираме правилно.“.
Avem nevoie de ele pentru a functiona corect.".

Гимназия Йон Майореску функционира с 11 години на обучение през периода 1948-1953 година.
Liceul Ion Maiorescu a funcţionat cu 11 ani de studiu în perioada 1948-1953.

Според мен системата, така както функционира в момента неможе да продължи.
Sigur că sistemul aşa cum a funcţionat până acum nu mai poate funcţiona..

В някои села училището функционира покрай църквата или в общинската къща.
În unele sate şcoala a funcţionat pe lângă biserică sau în casa obştei.

Това беше цинично, това не можеше да се оправдае морално, но функционираше.
A fost cinic, cu siguranţa nu a fost moral, dar a funcţionat.

Съветският съюз функционираше.
Uniunea Sovietică a funcţionat.

Как да използвам "функционирало" в изречение

Кай Так е старото летище на Хонг Конг. Функционирало от 1925 до 1998. Нарежда се на шесто място в класацията на най-екстремните летища в света.

* Поп-ъп изложба: изложба, която се появява на нестандартно място за много кратко време, след което пространството се трансформира във вида, в който е функционирало преди изложбата.

Уютно помещение със статут на офис. До сега е функционирало като магазин за спортни стоки. 23 кв.м. чиста търговска площ и 8 кв.м. тераса. Предлага се полуоборудвано....

През 1992 г. всичко, свързано с нашето Слънце, е било нормално. То е имало магнитен северен и южен полюс. Функционирало е нормално според стандартите на нашите учени.

За закрито/преобразувано училище ще се дават до 225 000 лева, ако то е функционирало през учебната 2015/2016 г. и в него са били записани повече от 60 ученици.

През ХVІІ и ХVІІІ в. манастирът е имал голямо културно влияние и връзки с руски и атонски манастири, а в края на ХVІІІ в. в него е функционирало килийно училище.

Знаете какво заварихме в централата на блс в началото на първия ни мандат освен липсващ персонал и документация, се оказа, че счетоводството не е функционирало по правилата за водене на отчетната документация

Bсички останали над 350 на ôроñ, са от IV и дори началото на V век. Това означава, че в IV век светилиmето е функционирало пълноценно и е ôило доôре познато на местното население.