Какво е " ФУНКЦИОНИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• funcționăm
• funcţionăm
• funcționa

Примери за използване на Функционираме на Български и техните преводи на Румънски

Още функционираме.
Suntem încă funcţionali.

Функционираме, като роботи.
Funcționăm ca niște roboți.

Те просто не разбират как функционираме.
Ei pur şi simplu nu înţeleg cum funcţionăm.

В онлайн търговията функционираме успешно в продължение на няколко години.
În piața on-line funcționăm cu succes de mai mulți ani.

Ние се нуждаем от тях, за да функционираме правилно.“.
Avem nevoie de ele pentru a functiona corect.".

За да функционираме по този начин, трябва да развием умствени и емоционални.
Pentru a funcționa în acest mod, trebuie să dezvoltăm mental și emoțional.

Ние се нуждаем от тях, за да функционираме правилно.“.
Avem nevoie de ele ca să funcţionăm cum trebuie.”.

Това, което се опитваме да кажем, е, че ние двамата сме щастливи и функционираме идеално.
Ce încercăm să spunem e că noi doi suntem fericiţi şi funcţionăm perfect.

Само като наблюдение- с теб не функционираме добре нощем.
Doar o observație- tu și eu nu funcționează bine pe un model de dormit funky.

Ако аз ти помогна да съживиш тези образи, ти ще разбереш по-добре как функционираме.
Dacă te ajut să readuci la viaţă aceste gânduri ai putea înţelege mai bine cum funcţionăm.

Въпреки това не всички сме наясно, че функционираме съгласно Закона за Парето.
Cu toate acestea, nu suntem cu toții conștienți de faptul că lucrăm în conformitate cu Legea Pareto.

А да обезпечим това за постоянно ние можем само ако функционираме като група.
Este ceva ce noi putem face în mod continuu, doar dacă funcționăm ca grup.

Интересно е да се погледне как технологиите променят начина, по който се държим и функционираме.
Este interesant să ne gândim la modul în care tehnologia schimbă modul în care ne comportăm și funcționăm.

Инвеститорите в САЩ не могат да разберат как ние в ЕС функционираме без подобен инструмент.
Investitorii din SUA nu înțeleg cum reușim noi în UE să funcționăm cu un asemenea instrument.

Играчът прилага линии на поведение, които отчитат състоянието на заобикалящата го среда и контекстът, в който функционираме.
Actorul implementează o regulă care ia în considerare starea mediului și contextul în care funcționăm.

Тези две умения също така са жизнено важни за всички нас, за да функционираме добре в обществото ни.
Aceste două abilități sunt esențiale pentru noi toți ca să funcționăm bine în societate.

За да функционираме черната ни дроб добре и да не презареди, уверете се, че диетата ви съдържа достатъчно витамини.
Pentru ca ficatul să funcționeze bine și să nu exagereze, asigurați-vă că dieta conține suficiente vitamine"ficate".

Плажът Макриамос е награден със Син флаг Blue Flag, което означава, че функционираме съобразно високи екологични стандарти.
Plaja Makryammos a primit un steag albastru Blue Flag, ceea ce înseamnă că funcționează conform unor standarde ridicate de mediu.

Лишаването ни от рутинните поводи, които ни определят като хора, в които работата, семейството и приятелите са изведени на фона на нашата неспособност да"функционираме".
Ne lipsindu-ne ocaziile de rutină care ne definesc ca oameni, în care munca, familia și prietenii sunt retrogradate în fundalul incapacității noastre de a"funcționa".

Чрез докосване до това как функционираме биологично на дълбоко ниво, cbd може да осигури облекчение при хронична болка, тревожност, възпаление, депресия и много други състояния.
Apelând la modul în care funcționăm biologic la nivel profund, cbd poate oferi alinare pentru dureri cronice, anxietate, inflamație, depresie și multe alte afecțiuni.

Обратно, желанието на Светия Дух да узнаем нашите духовни дарби е винаги за добро, за да функционираме в тялото по такъв начин, който принася слава и почит на Отца.
Dimpotrivă, dorinţa Duhului Sfânt ca noi să ştim care sunt darurile noastre spirituale este întotdeauna pentru cel mai mare bine, ca să funcţionăm în Trup într-un fel care Îi aduce glorie şi cinste Tatălui.

Не бива да забравяме обаче, че функционираме в обединена Европа, където мобилността на мисълта и мобилността на хората всъщност са едни от най-важните ценности и трябва да продължим да се грижим за нея.
Nu ar trebui să uităm însă că activăm într-o Europă unită, în care mobilitatea gândirii şi a persoanelor este, de fapt, una dintre cele mai importante valori ale noastre şi ar trebui să o consolidăm în permanenţă.

Колкото по-бързо осъзнаем задълженията си, произтичащи от споразумението за стабилизация и асоцииране, толкова по-скоро ще станем част от системата на ЕС и ще функционираме като елемент на европейската съдебна система.
Cu cât mai repede punem în aplicare obligaţiile asumate prin Acordul de Stabilizare şi Asociere, cu atât mai repede vom deveni parte a sistemului statelor membre UE şi vom opera ca parte din sistemul judiciar european.

Ние всички знаем, че сънят е жизненоважен за нас, за да функционираме на най-високото си ниво, но понякога коктейл в късни нощи, прекалено много технологии и лоши навици правят съня по-труден от всякога.
Cu toții știm că somnul este vital pentru a funcționa cel mai bine, dar uneori cocktailurile alcătuite din nopți târzii, prea multă tehnologie și obiceiuri de somn nepotrivite pot face ca obținerea celor 8 ore de somn să fie foarte dificilă.

И така, както можем да видим, една въздишка със сигурност съдържа очарователни измерения, които определят какво сме ние, как функционираме, какво чувстваме и дори как си взаимодействаме със средата, която ни заобикаля….
Deci, și după cum putem vedea, un oftat cuprinde fără îndoială dimensiuni fascinante care definesc ceea ce suntem, modul în care funcționăm, ceea ce simțim și chiar modul în care interacționăm cu mediile care ne înconjoară.

През следващите две или три седмици ще функционираме като правителство на малцинството с широка политическа подкрепа и се надяваме, че тези отношения ще бъдат демонстрирани и в парламента," каза в събота външният министър Антонио Милошоски.
Vom funcţiona ca guvern minoritar pentru următoarele două sau trei săptămâni, cu sprijin politic amplu, şi sperăm că această relaţie va fi demonstrată în parlament", a declarat sâmbătă ministrul de externe Antonio Milososki.

Ще ти предостави цяла кутия с инструменти, които ще ти позволят да разбиеш основата от ограничения, от които толкова често функционираме, и да изградиш нова основа от неограничени възможности, за да можеш да започнеш да създаваш живота, който истински желаеш.
Ti se va da o intreaga trusa cu instrumente care iti vor permite sa spargi fundatia limitarilor din care adesea functionam si sa construim o noua fundatie, una cu posibilitati infinite, astfel incat sa incepi sa creezi viata pe care ti-o doresti cu adevarat.

Добре функциониращата вентилационна система е от съществено значение за доброто здраве.
Un sistem de ventilație care funcționează bine este esențial pentru sănătate.

(13) Железопътният технологичен клъстер, функциониращ в същия регион.
(13) Cluster pentru tehnologii feroviare care funcționează în aceeași regiune;

То функционирало е наето място, за което се плащал наем.
Aceasta funcționa într-un spațiu închiriat pentru care se plătea o chirie.

Как да използвам "функционираме" в изречение

И единият и другият помагат да функционираме в условия, които не са оптимални. Ако се разплаквахме за всяка драскотина как щяхме да си вършим работата?

Днес никой от нас не е тук. Съвсем празно е, затова не функционираме като общество, не ни пука и вечно искаме да сме някои друг.

За шести път фестивалът ще провокира традиционните гледни точки към начина ни на живот, културата ни на потребление, системата, в която функционираме и музикалните ни вкусове.

Към момента функционираме като център за обучение сред природата. След приключване на ремонтите и завършване на настанителната база планираме... За повече информация » « Less Information

За да можем да функционираме пълноценно, всички аспекти на личността ни трябва да бъдат балансирани. Нашите тяло, ум и дух трябва да са в хармония помежду си.

Отбранителната ни система е такава, че каквото и да се случи, да продължим да функционираме като държава, обяснява пред "Дневник" главният информационен директор на страната Сиим Сиккут.

Хората сме създадени така, че, за да функционираме в този свят, в който сме удавени в информация, имаме нужда от стратегии, от модели, към които да се придържаме. Случвало...

Никой досега не е повдигал въпроса и не ви е давал достатъчно смислено разбиране за вашето прекрасно себе - как функционираме ние. Защо се пристрастяваме? Защото не намираме по-добра алтернатива.