Какво е " DEMOCRATIZĂRII " на Български - превод на Български

• демократизацията
• демократизиране
• демократизация

Примери за използване на Democratizării на Румънски и техните преводи на Български

Al treilea val al democratizării.
Третата вълна” на демократизация.

Progresul democratizării Belarus este satisfăcător?
Достатъчно ли е напреднал процесът на демократизация в Беларус?

Cel de-al treilea reflux al democratizării.
Третата вълна” на демократизация.

Cheia democratizării Republicii Moldova se află încă la Moscova.
Ключът към демократизация в Република Молдова все още се намира в Москва.

Politicile externe ale UE în favoarea democratizării.
Външни политики на ЕС в полза на демократизацията.

Și acestea vor fi purtate de vântul democratizării; nu trebuie să fii profet ca să prevezi acest lucru.
Те също ще бъдат връхлетени от вятъра на демократизацията; не е необходимо да сте пророк, за да видите, че това предстои.

Lucru în vederea schimbării societăţii, a democratizării ei.
Аз работя отвътре за промяната й, за демократизирането й.

Sprijinirea securității, a democratizării, a statului de drept și a dezvoltării economice și sociale în vecinătatea UE;
Подпомагане на сигурността, демократизацията, принципите на правовата държава и икономическото и социалното развитие в съседството на ЕС;

Dar să nu se mai pună piedici democratizării țării.
Също така няма да пречи на демократизирането на страната.

Există bineînțeles și problema majoră a democratizării, căci fără democrație socială, procesul de pace va deveni fără îndoială tot mai dificil.
Съществува, разбира се, и големият въпрос за демократизацията, защото без социална демокрация, мирният процес наистина ще стане много труден.

E bine că măcar Parlamentul European ridică problema democratizării Turciei.
Добре е, че Европейският парламент най-малкото разглежда въпроса за демократизацията на Турция.

UE trebuie să sprijine toate eforturile în vederea democratizării acestui regim şi îmbunătăţirii nivelului de trai al populaţiei.
ЕС трябва да подкрепи всички положени усилия, водещи към демократизацията на режима и до подобряване на живота на неговото население.

În Parlamentul European și Uniunea Europeană, acordăm o mare importanță democratizării.
Европейският парламент и Европейският съюз отдаваме голямо значение на демократизацията.

Politicile UE de susținere a democratizării și a alegerilor.
Политики на ЕС в подкрепа на демократизацията и изборите.

Nu putem reduce sancţiunile împotriva Belarusului dacă nu există niciun progres vizibil în direcţia democratizării acestei ţări.
Не можем да намалим санкциите за Беларус, ако не видим значителен напредък към демократизиране на държавата.

În contextul globalizării şi al democratizării, programul este conceput pentru a răspunde nevoilor comunităţii internaţionale, care lucrează profesionişti şi studenţi.
В контекста на глобализацията и демократизацията, програмата има за цел да отговори на нуждите на международната общност, работещи професионалисти и студенти.

Consider că am făcut un pas semnificativ în procesul democratizării Uniunii Europene.
Считам, че предприехме значителна стъпка напред в процеса на демократизиране на Европейския съюз.

În vederea unei îmbunătăţiri fundamentale a relaţiilor dintre Uniunea Europeană, statele sale membre şi Belarus, acesta din urmă trebuie să adopte calea reformelor şi a democratizării.
За да имаме значително подобрение на отношенията между Европейския съюз, неговите държави-членки и Беларус, Беларус трябва да се насочи към реформи и демократизиране.

Încrederea pe care am acordat-o Belarusului trebuia să iniţieze trecerea spre calea democratizării şi a respectului pentru drepturile civile.
Доверието, което гласувахме на Беларус, трябваше да накара държавата да тръгне към демократизация и зачитане на гражданските права.

Este un curs intensiv de un an care are ca scop educarea anuală a 90 de profesioniști în domeniul drepturilor omului și al democratizării.
Това е интензивен едногодишен курс, насочен към обучение на 90 професионалисти годишно в областта на правата на човека и демократизацията.

Cu toate acestea, în ciuda democratizării şi a perspectivei obţinerii statutului de ţară candidată la UE, cetăţenii de rând încă sunt îngrijoraţi de probleme legate de viaţa de zi cu zi.
Въпреки демократизацията и перспективата за получаване на статут на кандидат-членка на ЕС обаче, обикновените граждани все още са загрижени за насъщни житейски проблеми.

EMA este un program intensiv de un an care vizează formarea a 90 de profesioniști anual în domeniul drepturilor omului și al democratizării.
Това е интензивен едногодишен курс, насочен към обучение на 90 професионалисти годишно в областта на правата на човека и демократизацията.

Vom… continua parteneriatul şi sprijinul nostru reciproc în promovarea păcii şi democratizării în lume, inclusiv în Irak şi Afganistan.
Ние ще продължим нашата взаимна подкрепа и партньорството си в съдействието за разпространение на мира и демократизацията в света, включително в Ирак и Афганистан.

Recunoaște impact pozitiv posibil al unui nou impuls în cooperarea economică dintre UE și Asia Centrală asupra modernizării și democratizării în regiune;
Признава възможното положително въздействие на новия импулс в икономическото сътрудничество между ЕС и Централна Азия върху модернизацията и демократизацията в региона;

De la crearea PEV, în multe țări partenere, progresul a fost notabil în domeniile drepturilor omului, democratizării vieții publice și în cel al reformelor economice.
От създаването на ЕПС се забелязва напредък в областта на правата на човека, демократизацията на обществения живот и икономическите реформи в много страни партньори.

Fără nicio explicaţie, pentru un stat din fostul bloc comunist, Mongolia şi-a dobândit independenţa într-un stadiu foarte timpuriu şi a pornit pe calea democratizării societăţii sale.
Съвсем неочаквано, като държава от бившия комунистически блок, Монголия се възползва от своята независимост на много ранен етап и пое пътя на демократизацията на своето общество.

Autorităţile din Ankara nu sunt de acord cu aceasta şi descriu procedurile din sistemul juridic"ca pe un element al democratizării şi civilizării Turciei".
Междувременно властите в Анкара не са съгласни и описват процедурите на правната системата„като елемент на демократизацията и девоенизирането на Турция”.

Consideră că software-ul liber și cu sursă deschisă este un instrument vital în promovarea egalității de gen și a democratizării pe piața digitală și în sectorul TIC;
Счита безплатния софтуер с отворен код за изключително важен инструмент за насърчаването на равенството между половете и демократизацията на цифровия пазар и сектора на ИКТ;

Cred, de asemenea, că trebuie să aplicăm o politică de toleranţă zero în domeniul drepturilor omului şi al democratizării şi să pretindem standarde extrem de înalte.
Считам, също така, че трябва да продължим политиката на нулева търпимост в областта на правата на човека и демократизацията и че трябва да очакваме изключително високи стандарти.

La summitul din Barcelona, Preşedinţia spaniolă va oferi oportunitatea creării unui nou acord, unei noi situaţii, unei noi colaborări, democratizării, răspunsurilor economice şi sociale.
На срещата на най-високо равнище в Барселона испанското председателство ще предложи възможност за ново споразумение, нова ситуация, ново сътрудничество, демократизация, икономически и социални реакции.