Какво е " ДЕМОКРАТИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• democratizare
• democratizarea
• democratizării

Примери за използване на Демократизация на Български и техните преводи на Румънски

Това е демократизация на пазара?
O democratizare a pieței?

Демократизация на обществения живот.
A democratiza viaţa publică.

Третата вълна” на демократизация.
Al treilea val al democratizării.

Беше като демократизация на справедливостта.
Era ca o democratizare a justiției.

Третата вълна” на демократизация.
Cel de-al treilea reflux al democratizării.

Това е пълната демократизация на властта в тази страна.
Avem parte de o reala democratizare a puterii în tara asta.

В противен случай не може да има реална демократизация в Турция.
Altfel, nu poate exista o democratizare autentică în Turcia.

Това е показател за нарастващата демократизация на целия регион, отразена в Македония.
Acest lucru sugerează o democratizare crescândă în întreaga regiune, reflectată în Macedonia.

През 60-те години имаше значителна демократизация.
Anii '60 au fost de exemplu' o perioadă semnificativă de democratizare.

Той каза, че от началото на процеса на демократизация сръбската държава се бори с организираната престъпност.
El a afirmat că statul sârb se luptă cu problema crimei organizate de la începutul procesului de democratizare.

Срокът видях демократизация на езика, с по-малко формални писмен език, който дойде близо до говоримия език.
Perioada văzut o democratizare a limbii, cu o mai puţin formale scrise limba care a venit mai aproape de limba vorbita.

Трябва да спрем да говорим за неясни и… нереални цели като права на човека, повишаване на жизненото равнище и демократизация.
Trebuie sa nu mai evocam teluri vagi si nerealiste, ca drepturile omului, cresterea nivelului de trai si democratizarea.

Днес г-н Schulz- човек, с когото често не съм съгласен, но не и днес- говори за социална демократизация на Европейската народна партия.
Chiar azi, domnul Schulz- cu care de cele mai multe ori nu sunt de acord- a vorbit despre democratizarea socială a PPE.

ЕС сега трябва да покаже мускули във външната си политика и да предприеме ясни стъпки към деескалация и демократизация на Либия.
UE trebuie acum să-și dezvăluie forța politicii externe și să ia măsuri clare pentru de-escaladarea și democratizarea Libiei.

Спомням си, към края на миналия мандат Martin Schulz каза, че най-после вижда социалната демократизация на Европейската народна партия.
Îmi amintesc că, la sfârşitul ultimului mandat, Martin Schulz spunea că, în sfârşit, a observat o social-democratizare a PPE.

Трябва да престанем да говорим за неясни и нереални цели като правата на човека, повишаване на стандарта на живот и демократизация.
Noi ar trebui să înceteze să vorbim despre obiective vagi și nereale, cum ar fi drepturile omului, ridicarea nivelului de trai și de democratizare.

Доверието, което гласувахме на Беларус, трябваше да накара държавата да тръгне към демократизация и зачитане на гражданските права.
Încrederea pe care am acordat-o Belarusului trebuia să iniţieze trecerea spre calea democratizării şi a respectului pentru drepturile civile.

(RO) След почти деветгодишна военна диктатура, изборите, проведени в Пакистан през 2008 г. известиха за началото на процес на демократизация в държавата.
După aproape nouă ani de dictatură militară, alegerile din 2008 din Pakistan au însemnat începutul unui proces de democratizare a acestei ţări.

Смята се, че това положително развитие се дължи на увеличената политическа стабилност и демократизация след първоначалното хаотично разпадане на Югославия.
Potrivit raportului, progresul pozitiv este determinat de stabilitatea politică mai mare şi democratizarea care au urmat divizării iniţial haotice a Iugoslaviei.

Нова вълна на отвореност и демократизация в която, от 2000 г., повече от две трети от Африканските страни са имали многопартийни демократични избори.
Un nou val de deschidere şi de democratizare în care, din 2000, mai mult de două treimi din ţările africane au avut alegeri democratice multi-partid.

Според него е необходимо конституционно решение, което осигурява достатъчна децентрализация и демократизация, като същевременно проправя пътя за създаването на функционираща държава.
Este nevoie de o soluţie constituţională care să asigure o descentralizare suficientă şi democratizarea, creând totodată condiţiile pentru un stat funcţional.

В него Анкара се призовава да продължи процеса на реформи и демократизация и се дава право на блока да прекрати преговорите в случай на"сериозни и упорити нарушения".
Acesta cere Ankarei să continue procesul de reformă şi democratizarea şi stipulează dreptul blocului de a suspenda discuţiile în situaţia unei"încălcări grave şi persistente".

На срещата на най-високо равнище в Барселона испанското председателство ще предложи възможност за ново споразумение, нова ситуация, ново сътрудничество, демократизация, икономически и социални реакции.
La summitul din Barcelona, Preşedinţia spaniolă va oferi oportunitatea creării unui nou acord, unei noi situaţii, unei noi colaborări, democratizării, răspunsurilor economice şi sociale.

Може би преминаваме през една епоха на демократизация в изкуството, докато изчакваме появата на някой царствено великолепен майстор, който да установи една нова династия.
Probabil că traversăm acum o perioadă a democratizării artelor- dar aşteptăm în acelaşi timp ca de undeva să apară un maestru de viţă nobilă, care să instaureze o nouă dinastie a frumosului.

В Демокрацията на участието има не само повече участие на хората в управлението на техните ежедневни дела, но и демократизация на икономиката и демократизация на социалните отношения.
Într-o democraţie participativă, am constata nu doar mai multă implicare- oameni dedicaţi problemelor zilnice- dar am observa şi o democratizare a economiei, democratizarea relaţiilor sociale.

Гражданското общество трябва да се ангажира в области като: добро управление и демократизация, човешки права, развитие и борба срещу социалната изолация, опазване на околната среда и устойчиво развитие.
Societatea civilă va trebui să abordeze domenii ca: buna guvernare şi democratizarea, drepturile omului, dezvoltarea şi lupta împotriva excluderii sociale, protecţia mediului şi dezvoltarea durabilă.

Европейският съюз е решен да продължи да подкрепя своите източни съседи в усилията им за икономическа модернизация и демократизация, в частност чрез своята политика за съседство.
Uniunea Europeană este hotărâtă să continue, mai ales prin intermediul politicii sale de vecinătate, susţinerea vecinilor săi estici în eforturile acestora de modernizare economică şi de democratizare.

Подчертава, че следва да се отчете ролята на жените в революциите и в процесите на демократизация, като същевременно изтъква специфичните заплахи, пред които те са изправени, и необходимостта от подкрепа и защита на техните права;
Trebuie să fie recunoscut rolul femeilor în revoluții și în procesele de democratizare, subliniind în același timp amenințările specifice cu care se confruntă acestea și necesitatea de a le sprijini și de a le apăra drepturile.

В същото време тази подкрепа ще продължи да гарантира успеха на процеса на демократизация, да подобрява икономическото и социалното развитие в съседните на ЕС държави и да подпомага процеса на реформи в държавите, които се подготвят за членство в ЕС.“.
În același timp, acest lucru va continua să asigure succesul procesului de democratizare și să îmbunătățească dezvoltarea economică și socială în vecinătatea noastră imediată și să sprijine procesul de reformă în țările care se pregătesc pentru aderare la UE.".

След първите демократични избори през 1996 г. Тайван започна мащабен процес на демократизация с важни институционални реформи във връзка със зачитането на гражданските свободи и правата на гражданите, които помогнаха за консолидирането на политическа стабилност.
După primele sale alegeri democratice din 1996, Taiwanul s-a angajat într-un proces major de democratizare cu importante reforme instituţionale pentru respectarea libertăţilor civile şi a drepturilor cetăţenilor care au ajutat la consolidarea stabilităţii sale politice.

Как да използвам "демократизация" в изречение

В) изменение в състава на туристопотоците - масовизация и демократизация на туристопотока - включва всички социални слоеве в потреблението;

"Квазитоталитарното управление, което имаме сега там, няма алтернатива. Всеки опит за демократизация отново ще доведе до кръвопролития", добавя той.

Докладът ми на конференцията „Комунистическото минало и процесът на демократизация в България“, проведена на 16 ноември 2018 в София

Събуди се, България е по пътя на демократизация и нормален начин на живот.Умните Българи са по вече от простите русофили.

Демократизация на информацията – Qlik управлява голяма база данни (big data) и обединява необработени данни от всички локации на предприятието.

Процесът на демократизация у нас естествено ще придвижва нашата страна към по-тесни връзки с центровете на световната демокрация и икономика.

„Виножито“ напомня, че те действат като гръцки граждани, които търсят демократизация на държавата чрез признаването на техните права на малцинствата.

– демократизация на вътрешнопартийния живот, изключваща бюрократизма и вождизма, провеждане на систематично обновяване на всички изборни органи и ръководни кадри;

Тема: демократизация , Мали , мироопазване , паравоенна единица , полицейска мисия на ЕС , разход на ЕС , Сахел