Какво е " ДЕМОКРАТИЗИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• democratizarea
• democratizare
• democratizării

Примери за използване на Демократизиране на Български и техните преводи на Румънски

Демократизиране на информацията.
Este democratizarea informaţiei.

Устойчив процес на демократизиране и либерализация.
Proces constant de democratizare și liberalizare.

Демократизиране на паричните запаси.
Democratizarea rezervei monetare.

Това е възможност за демократизиране на достъпа до културата.
Aceasta este o ocazie de a democratiza accesul la cultură.

Демократизиране на ръководния принцип 5.
Principiul democratiei manageriale.

Това се постига и чрез допълнително демократизиране на цялата европейска система.
Acest lucru este realizat și prin democratizarea întregului sistem european.

Различните групи и общности получават пълен контрол за собственото си демократизиране отвътре.
Grupurile și secțiunile diverse sunt responsabile și de propria lor democratizare, dinăuntru.

Той трябва да е и движеща сила за демократизиране на страните, отделили се след разпадането на бившия Съветски съюз.
Aceasta trebuie, de asemenea, să fie o forţă motrice pentru democratizarea ţărilor care s-au format în urma dezmembrării fostei Uniuni Sovietice.

На 1 март Петросъветът издава“Заповед 1” за демократизиране на армията.
La 1/14 martie- sovietul de la Petrograd a emis Ordinul nr. 1⁠(d):„pentru democratizareaarmatei”.

Основният начин за демократизиране на беларуското общество е чрез образование, свободни медии и контакти между гражданите на ЕС и Беларус.
Principala cale de democratizare a societăţii din Belarus este prin educaţie, presă liberă şi contacte între cetăţenii UE şi Belarus.

В този вакуум възникна фалшивата надежда, че е възможно ненасилственото демократизиране на Югославия.
În acest vid se năştea falsa speranţă că în Iugoslavia s-ar putea instala paşnic democraţia.

Юшченко и Буш изразиха мнението, че по-нататъшното успешно демократизиране на Украйна зависи в голяма степен от включването на страната в Плана за действие.
Bush şi Iuşcenko sunt de părere că democratizarea în continuare a Ucrainei depinde de demararea acestui plan de acţiune.

Не можем да намалим санкциите за Беларус, ако не видим значителен напредък към демократизиране на държавата.
Nu putem reduce sancţiunile împotriva Belarusului dacă nu există niciun progres vizibil în direcţia democratizării acestei ţări.

Искаме партньорство с Русия, която е в процес на демократизиране, но за целта Русия трябва да се демократизира в действителност, а не само в мечтите ни.
Dorim să avem un parteneriat cu o Rusie care se află în proces de democratizare, dar, pentru aceasta, Rusia trebuie să se democratizeze- cu adevărat, nu numai în iluziile noastre.

Накрая, примерите в този раздел, показват, че човешкото изчисления могат да имат демократизиране въздействие върху науката.
În cele din urmă, exemplele din această secțiune arată că de calcul uman poate avea un impact asupra științei de democratizare.

Очевидно, тези споразумения трябва да се използват да накарат мавританското правителство да включи клаузи за правата на човека, както и за демократизиране на държавата.
În mod evident, aceste acorduri trebuie folosite pentru a forța guvernul mauritan să includă clauza referitoare la drepturile omului și să contribuie la democratizarea țării.

Житомир държавен педагогически институт започва своята 60-те по средата на първите опити за демократизиране на обществения живот на страната.
Jitomir Institutul Pedagogic de Stat a început său 60 în mediul de încercări primele de a democratiza viața socială a țării.

За да имаме значително подобрение на отношенията между Европейския съюз, неговите държави-членки и Беларус, Беларус трябва да се насочи към реформи и демократизиране.
În vederea unei îmbunătăţiri fundamentale a relaţiilor dintre Uniunea Europeană, statele sale membre şi Belarus, acesta din urmă trebuie să adopte calea reformelor şi a democratizării.

Които се интересуват от теми, които са широко свързани с прехода към устойчивост чрез демократизиране на подходите за планиране.
Care sunt interesați de subiecte legate în mare măsură de tranziția către durabilitate prin democratizarea abordărilor de planificare.

Те настояват за академично вместо професионално обучение, отправят призиви за демократизиране на университетите и преди всичко за безплатен достъп до образование.
Aceştia reclamă o educaţie academică, mai degrabă decât vocaţională, fac apel la o democratizare a universităţilor şi, mai presus de toate, solicită acces liber la educaţie.

В допълнение към засилване на социалното изследвания, проекти за масово сътрудничество също имат демократизиране потенциал.
In plus fata de avansarea cercetarii sociale, proiecte de colaborare în masă au, de asemenea, un potențial de democratizare.

Той не се отказа от усилията си- макар че прекара години в затвора, той подписа апел за демократизиране на държавата, заради който беше осъден на още 11 години лишаване от свобода.
Acesta nu a renunțat la eforturile sale, în pofida faptului că a petrecut mai mulți ani în închisoare, a semnat un apel pentru democratizarea țării, pentru care a fost condamnat la alți 11 ani de închisoare.

Неотдавнашните размирици са мотивирани не само от тревоги, свързани с икономическата и социалната област, но са и израз на силно желание за демократизиране на обществото в Йемен.
Revoltele din ultima perioadă nu au doar o motivație economico-socială, ci exprimă dorința puternică de democratizare a societății yemenite.

Подпомагане на Армения, Азербайджан и Грузия в провеждането на политически и икономически реформи, особено в областите- правова държава, демократизиране, права на човека, добро управление, развитие и намаляване на бедността;
Asistarea Armeniei, a Azerbaidjanului și a Georgiei în realizarea reformelor politice și economice, în special în domeniul statului de drept, democratizării, drepturilor omului, bunei guvernări, dezvoltării și reducerii sărăciei;

Вярно е, че трябва да има диалог, но именно по тази причина трябва да поясним на Китайската народна република, че по-нататъшното икономическо сътрудничество трябва да бъде свързано с по-нататъшното демократизиране на тяхната страна.
Este adevărat că trebuie să existe un dialog, dar exact din acest motiv trebuie să-i specificăm în mod clar Republicii Populare Chineze că o continuare a cooperării economice trebuie să meargă mână în mână cu continuarea democratizării țării.

Считаме това за положителен знак от страна на руските органи с надеждата, че призивите на Европейския парламент, направени през годините, за по-нататъшно демократизиране на обществения живот в Русия не са били пренебрегнати.
Considerăm că acesta este un semnal promiţător din partea autorităţilor ruse, în speranţa că apelurile făcute de Parlamentul European de-a lungul anilor pentru democratizarea în continuare a vieţii publice din Rusia au fost luate în seamă.

Затова Европейският съюз трябва да поддържа и активизира контактите си с демократичната опозиция в Беларус, за да оправдае надеждата на онези, на които ЕП присъди наградата"Сахаров" за борбата им за демократизиране на държавата.
Prin urmare, Uniunea Europeană trebuie să menţină şi să consolideze contactele cu opoziţia democratică din Belarus pentru a continua să îi sprijine pe cei cărora Parlamentul le-a acordat Premiul Saharov pentru lupta lor pentru democratizarea acestei ţări.

Също така приветствам приемането му в пленарната зала, за което и аз допринесох, като основна рамка за по-нататъшно демократизиране на Европейския съюз чрез разделение на властите между Комисията и Парламента, които по-добре изпълняват съответните си отговорности.
Salut, de asemenea, adoptarea sa în plen- la care am contribuit și eu- drept un cadru esențial pentru aprofundarea democratizării Uniunii Europene prin repartizarea puterilor între Comisie și Parlament, competențele specifice ale acestora fiind mai atent respectate.

Нашата резолюция разглежда едно основно изискване за бъдещето на тези държави: жените да получат централна роля в процеса на демократизиране на арабските общества.
Rezoluția noastră abordează o cerință esențială pentru viitorul acestor țări: aceea de a acorda femeilor un rol central în procesul de democratizare din țările arabe.

След"революцията на розите" бяха проведени редица реформи в Грузия, насочени към либерализиране и демократизиране на системата така, че тя да стане по-привлекателна за бизнеса и да се даде възможност за изграждане на свободна пазарна икономика и демократично общество.
De la Revoluția trandafirilor, în Georgia au fost efectuate numeroase reforme care vizează liberalizarea și democratizarea sistemului în așa fel încât să devină mai atractiv pentru întreprinderi și pentru a face posibilă stabilirea unei economii de piață liberă și a unei societăți democratice.

Как да използвам "демократизиране" в изречение

6. Демократизиране и хуманизиране на дейността в училище с цел постигане на висока успеваемост от страна на учениците.

Създаването на ученическия съвет е в отговор на потребностите на учениците от активизиране и демократизиране на взаимоотношенията в училище.

б/ разработва и съдейства за реализирането на програмите за демократизиране и подобряване на условията на живот на академичната общност;

След падането на франкизма наблюдаваме процес на демократизиране на страната, което е пуснало здрави корени. Това е в най-общи линии.

Демонстрацията се превръща във важен момент в борбата за демократизиране на страната. Студентите са наречени от средствата за масова информация “екстремисти”.

обединяване на студентите-медици независимо от тяхната политическа, религиозна и национална принадлежност с оглед демократизиране на образователния процес във висшите учебни заведения;

Парламентът ще обсъди предложените от правителството спешни мерки за подобряване на социалното положение на хората, бизнес средата и демократизиране на управлението.