Какво е " DEMOCRATIZARE " на Български - превод на Български

• демократизация
• демокрация
• демократизиране
• демократизацията
• демокрацията

Примери за използване на Democratizare на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia investit în democratizare.
Да се инвестира в демокрация.

Democratizare a procesului de muncã şi în.
Процесите на демократизацията й и.

Proces constant de democratizare și liberalizare.
Устойчив процес на демократизиране и либерализация.

Grupurile și secțiunile diverse sunt responsabile și de propria lor democratizare, dinăuntru.
Различните групи и общности получават пълен контрол за собственото си демократизиране отвътре.

Călătoria spre democratizare trebuie să fie asistată; nu putem să ne permitem, încă o dată, să rămânem în urmă.
Пътуването към демокрацията трябва да бъде подпомогнато и ние не можем за пореден път да си позволим да се забавим.

Categoric, presa liberă reprezintă măsura gradului de democratizare a unei societăți.
Свободната преса безспорно е мерило за степента на демокрация в едно общество.

Principala cale de democratizare a societăţii din Belarus este prin educaţie, presă liberă şi contacte între cetăţenii UE şi Belarus.
Основният начин за демократизиране на беларуското общество е чрез образование, свободни медии и контакти между гражданите на ЕС и Беларус.

Senem Aydin, politolog, crede ca UE este un motor de democratizare a Turciei.
Турската политоложка Сенем Айдин пък гледа на ЕС като на мотор за демократизирането на Турция.

Cred că UE are datoria să încurajeze un proces de democratizare pe baze sănătoase, pentru a nu favoriza premisele înlocuirii unui totalitarism cu altul.
Считам, че е дълг на ЕС да насърчи процеса на установяване на демокрация върху стабилни основи, за да бъдат предотвратени условията за замяна на една форма на тоталитаризъм с друга.

India poate constitui nu numai un exemplu economic pentru restul țărilor în curs de dezvoltare, ci și unul de democratizare.
За останалите развиващи се страни Индия може да бъде пример не само за икономика, но и за демокрация.

Până în acest moment, acțiunea UE vis-a-vis de valul de democratizare în regiune a fost nesigură și lipsită de putere și credibilitate.
До този момент действията на ЕС, изправен лице в лице с вълната на демократизацията в региона, са несигурни и им липсва сила и доверие.

Conform planurilor, aderarea acestora depinde de capacitatea de a îndeplini angajamentele asumate cu privire la reforma apărării şi democratizare.
Според тези планове, кандидатурите им за членство зависят от способността им да изпълнят задълженията си по отношение на реформата и демократизацията на отбраната.

Centrul European Interuniversitar pentru Drepturile Omului și Democratizare(EIUC) este un centru interdisciplinar de excelenta formata din 41 de univ….
Европейският междууниверситетски център за правата на човека и демократизацията(EIUC) е интердисциплинарен център за високи постижения, образувана от….

Revoltele din ultima perioadă nu au doar o motivație economico-socială, ci exprimă dorința puternică de democratizare a societății yemenite.
Неотдавнашните размирици са мотивирани не само от тревоги, свързани с икономическата и социалната област, но са и израз на силно желание за демократизиране на обществото в Йемен.

Științe politice, cu referire în special la democrație și democratizare, studii electorale, globalizare, relații internaționale și economie politică internațională.
Политическа наука, с особено внимание към демокрацията и демократизацията, избирателните изследвания, глобализацията, международните отношения и международната политическа икономия.

Interesele lui sunt legate de politica identitară, probleme legate de minorităţi şi democratizare în Europa Centrală şi de Est.
Изследователските му интереси са свързани с идентичностните политики, въпросите на малцинствата и на демократизацията в Централна и Източна Европа.

În plus, doctrina prevede susţinerea procesului de democratizare a statelor din Orientul Apropiat, în vederea combaterii terorismului, dar şi apărarea unilaterală a intereselor americane.
Доктрината предвижда също така подкрепа за демокрацията в Близкия Изток в качеството на съставна част от борбата с тероризма и едностранната защита на военните интереси.

Rezoluția noastră abordează o cerință esențială pentru viitorul acestor țări: aceea de a acorda femeilor un rol central în procesul de democratizare din țările arabe.
Нашата резолюция разглежда едно основно изискване за бъдещето на тези държави: жените да получат централна роля в процеса на демократизиране на арабските общества.

Pe latura pozitivă, acesta laudă Belgradul pentru progresele realizate la capitolele democratizare şi cooperare regională şi pentru măsurile luate pentru redresarea economiei.
Белград получава положителна оценка за напредъка в демократизацията и регионалното сътрудничество, както и за предприетите мерки за възстановяване на икономиката.

Dar dacă te uiţi la el, este o chemare a business-ul să-şi folosească controlul asupra resurselor să execute o ofensivă majoră pentru ca să întoarcă acest val de democratizare.
Но ако се вгледа човек, става дума само за това, бизнесът да има контрол над ресурсите. Да подхване голяма офанзива, която да тушира надигащата се вълна от демокрация.

Admiterea la ediția 2019/2020 a Programului european de masterat în drepturile omului și democratizare(EMA) este încă deschis: termen limită prelungit- 15 aprilie.
Присъединяването към изданието на Европейската магистърска програма по правата на човека и демократизацията(EMA) за 2019/2020 все още е отворено: удължен срок- 15 април.

Verheugen a felicitat progresul reformelor din Turcia şi a afirmat joi că Ankara a demonstrat"un dinamism extrem de impresionant în modernizare, democratizare şi liberalizare".
Като похвали напредването на реформите в Турция, Ферхойген каза в четвъртък, че Анкара е демонстрирала"много впечатляващ динамизъм в модернизацията, демократизацията и либерализацията".

Aceasta subliniază evoluțiile pozitive referitoare la drepturile omului și democratizare în unele țări partenere și unele evoluții negative în altele, în special în Belarus.
Той подчертава положителното развитие по отношение на правата на човека и демократизацията в някои страни партньори и отрицателното развитие в други, по-конкретно в Беларус.

Programul de Master European în drepturile omului și democratizare(EMA) este organizat de Centrul Interuniversitar European pentru Drepturile Omului și Democratizare( EIUC).
Европейската програма за магистърски програми по правата на човека и демократизацията(EMA) се организира от Европейския междууниверситетски център за правата на човека и демократизацията( EIUC).

Simultan, însă, Turcia nu are de ales decât să îşi exprime sprijinul pentru democratizare, chiar dacă forţele de democratizare încearcă să izgonească de la putere un aliat.
Същевременно обаче Турция няма друг избор, освен да изрази подкрепа за процеса на демократизация, дори ако силите, които се борят за демокрация, се опитват да свалят съюзник.

Centrul European Interuniversitar pentru Drepturile Omului și Democratizare(EIUC) este un centru interdisciplinar de excelenta formata din 41 de universități din toate statele membre ale Uniunii Europene.
Европейският междууниверситетски център за правата на човека и демократизацията(EIUC) е интердисциплинарен център за високи постижения, образувана от 41 университета от всички държави-членки на Европейския съюз.

Centrul European Interuniversitar pentru Drepturile Omului și Democratizare(EIUC) este un centru interdisciplinar de excelenta formata din 41 de univ….
Европейският междууниверситетски център за правата на човека и демократизацията(EIUC) е интердисциплинарен център за високи постижения, образувана от 41 университета от всички държави-членки на Европейския съюз.

În același timp, acest lucru va continua să asigure succesul procesului de democratizare și să îmbunătățească dezvoltarea economică și socială în vecinătatea noastră imediată și să sprijine procesul de reformă în țările care se pregătesc pentru aderare la UE.".
В същото време тази подкрепа ще продължи да гарантира успеха на процеса на демократизация, да подобрява икономическото и социалното развитие в съседните на ЕС държави и да подпомага процеса на реформи в държавите, които се подготвят за членство в ЕС.“.

Trebuie să fie recunoscut rolul femeilor în revoluții și în procesele de democratizare, subliniind în același timp amenințările specifice cu care se confruntă acestea și necesitatea de a le sprijini și de a le apăra drepturile.
Подчертава, че следва да се отчете ролята на жените в революциите и в процесите на демократизация, като същевременно изтъква специфичните заплахи, пред които те са изправени, и необходимостта от подкрепа и защита на техните права;

După primele sale alegeri democratice din 1996, Taiwanul s-a angajat într-un proces major de democratizare cu importante reforme instituţionale pentru respectarea libertăţilor civile şi a drepturilor cetăţenilor care au ajutat la consolidarea stabilităţii sale politice.
След първите демократични избори през 1996 г. Тайван започна мащабен процес на демократизация с важни институционални реформи във връзка със зачитането на гражданските свободи и правата на гражданите, които помогнаха за консолидирането на политическа стабилност.