Какво е " ДЕМОКРАТИЗИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• democratizarea

Примери за използване на Демократизирането на Български и техните преводи на Румънски

Манифест за демократизирането на Европа.
Mișcarea pentru Democratizarea Europei.

Турската политоложка Сенем Айдин пък гледа на ЕС като на мотор за демократизирането на Турция.
Senem Aydin, politolog, crede ca UE este un motor de democratizare a Turciei.

Демократизирането на партията означава всеки да може да бъде избран и всеки да може да влезе в политиката.
Democratizarea partidului înseamnă că oricine poate fi ales şi că oricine poate intra în politică.

Той подчерта, че РНП подкрепя всеки"сериозен проект", който би окуражил демократизирането на Турция.
El a subliniat faptul că CHP sprijină orice"proiect serios" care încurajează democratizarea Turciei.

Чрез споразумението Парламентът беше"подобрен" и засилен, а демократизирането на Европейския съюз беше засилено.
Prin acest acord Parlamentul s-a"îmbunătățit” și consolidat, iar democratizarea Uniunii Europene a fost întărită.

С налагането на културните промени и демократизирането на производствените възможности, всички видове формати намират място в библиотеките.
Dezvoltarea schimburilor culturale și democratizarea mijloacelor de producție au determinat apariția în librării a multiplelor formate.

Всички ние подкрепяме този процес, защото вярваме, че демокрацията и демократизирането представляват стойности, за които си струва да се борим.
Cu toţii susţinem acest proces, deoarece considerăm că democraţia şi democratizarea sunt valori pentru care merită să luptăm.

Говоря за демократизирането или за приватизирането на средствата за разрушение, които променят перспективите за насилие или крах навред по света.
Este vorba de„democratizarea” sau privatizarea mijloacelor de distrugere, care a transformat perspectiva violenţei şi a distrugerii pe întreaga suprafaţă a pământului.

Войната създава непоносими условия за моя народ, засилва социалното напрежение, пречи за реализирането на политическите реформи по демократизирането на азербайджанското общество.
Războiul creează condiţii insuportabile pentru poporul meu, creşte tensiunea socială, împiedică realizarea reformelor economice şi politice, orientate spre democratizarea societăţii azere.

Политическите промени, демократизирането на страната ни създадоха условия да се извършат дълбоки икономически реформи, които осигуряват прехода ни към пазарни отношения.
Schimbările politice, democratizarea ţării au creat condiţii pentru realizarea unor reforme economice profunde, care asigură tranziţia la relaţiile de piaţă.

Европейският парламент също трябва да поеме инициативата да участва в това вълнуващо предизвикателство на новия век, предизвикателство, основано на демократизирането на съвременните технологии.
Parlamentul European trebuie să ia, de asemenea, iniţiativa pentru a contribui la această provocare importantă a noului secol, o provocare bazată pe democratizarea tehnologiei moderne.

Puddephatt заяви, че"интернет е довел до демократизирането на свободата на словото", предупреждавайки че"усъвършенствани и понякога скрити инструменти могат да бъдат използвани от"враговете на човешките права".
Domnul Puddephatt consideră că internetul a dus la democratizarea libertăţii de exprimare, insă a avertizat că"instrumentele de cenzură sofisticate şi uneori ascunse" sunt mobilizate de"inamicii drepturilor omului".

Хърватия е отбелязала значителен напредък в развитието на демократичните институции, повишаването на свободата на медиите и демократизирането на полицията, се казва в последния доклад на ОССЕ за страната.
Croaţia a făcut progrese semnificative în dezvoltarea instituţiilor democratice, sporirea libertăţilor presei şi democratizarea forţei de poliţie, declară OSCE în ultimul raport asupra ţării.

Години, през които той можеше да е подобрил качеството на европейските независими медии и можеше да е подпомогнал демократизирането на вземането на решения на европейско равнище, така че милиони граждани отново да повярват в европейския проект за сътрудничество.
Ani în care el ar fi putut contribui la susţinerea calităţii mass-media europene independente şi ar fi putut sprijini democratizarea procesului decizional european, pentru a da din nou milioanelor de cetăţeni mai multă încredere în proiectul cooperării europene.

Надявам се президентът Лукашенко да си вземе сериозна бележка от събитията в южните съседи и да разбере, че единственото отговорно поведение е демократизирането и извършването на социално-икономически реформи в страната.
Sper că președintele Lukașenko va lua act cum se cuvine de evenimentele din țările vecine de la sud și va înțelege că singurul comportament responsabil este democratizarea și reformele sociale și economice din țară.

Демократизирането на паричните ресурси- това означава, даване силата да се издават и алокират пари, обратно в ръцете на хората и взимайки я от частни организации, институции, които всъщност не представляват народа, такива, които не са демократично отворени пред хората.
Democratizarea rezervei monetare presupune restituirea puterii de crea și aloca bani înapoi în mâinile poporului și revocarea acesteia de la organizațiile private, instituțiile care realmente nu reprezintă populația, care nu sunt responsabile, în sens democratic, față de popor.

Когато през 2009 г. започна първата вълна от арести, проправителствени кръгове твърдяха, че тази операция е необходима за демократизирането на кюрдската политика и че тя ще изведе Турция на пътя за решаване на кюрдския проблем.
Odată cu primul val de arestări din 2009, cercurile pro-guvernamentale au susţinut că astfel de operaţiuni sunt necesare pentru democratizarea politicilor kurde şi că acestea vor aşeza Turcia pentru drumul către soluţionarea problemei kurde.

Стратегиите, за които говорих тази вечер- прегръщането на несъгласието, предизвикването на експертите, демократизирането на експертизата, бунтовните стратегии- са стратегиите, за които си мисля, че ще служат на всички да приемем, докато се опитваме да се справим с предизвикателствата на тези объркващи, сложни, трудни времена.
Strategiile despre care am vorbit în această seară-- a îmbrăţişa disensiunea, a ţine piept experţilor, democratizarea expertizei, strategii revoluţionare, sunt strategii care eu cred că ne vor servi bine dacă le acceptăm, în timp ce încercăm să ne descurcăm cu provocările acestor foarte complexe, încurcate şi dificile timpuri.

В обръщението си на пленарното заседание на Европейския икономически и социален комитет през ноември председателят на Европейския парламент Йежи Бузек благодари на комитета за неговата подкрепа при демократизирането на Европейския съюз и изрази очакванията си за„ново и плодотворно сътрудничество между двата органа в рамките на новия Договор от Лисабон“ в бъдеще, като подчерта тяхната обща задача за сближаване на Европа с нейните граждани.
Adresându-se plenului Comitetului Economic și Social European în luna noiembrie, Jerzy Buzek, președintele Parlamentului European, a mulţumit comitetului pentru sprijinul acordat de acesta în democratizarea Uniunii Europene și și-a exprimat dorinţa de a stabili„o cooperare nouă și de succes între cele două adunări în cadrul noului Tratat de la Lisabona”, subliniind sarcina comună a acestora de a aduce Europa mai aproape de cetăţenii săi.

Децентрализиращата динамика на организацията на обикновените хора, най-вече в комуните, дори и да служи като вътрешна опозиция на кантоните и улесняваща демократизирането им, които поради тяхната сложна политическа география, допълнително ограничена от не-революционните партии и групи, може да залитне към концентрация на власт(макар че кантоните, такива каквито те в момента са, все още са далеч по-децентрализирани и демократични от обикновената държава).
Dinamica de descentralizare a organizării grassroots, mai ales în comune, servește chiar pe post de opoziție pentru cantoane și facilitează democratizarea acestora: din cauza geografiei lor politice complicate- limitate și mai mult de partidele și grupările non-revoluționare din cadrul lor- pot tinde spre o concentrare a puterii(deși cantoanele, așa cum sunt ele în prezent, sunt totuși mult mai descentralizate și democratice decât statele obișnuite).

Демократизиране на информацията.
Este democratizarea informaţiei.

Демократизиране на паричните запаси.
Democratizarea rezervei monetare.

Това се постига и чрез допълнително демократизиране на цялата европейска система.
Acest lucru este realizat și prin democratizarea întregului sistem european.

Демократизиране на ръководния принцип 5.
Principiul democratiei manageriale.

Юшченко и Буш изразиха мнението, че по-нататъшното успешно демократизиране на Украйна зависи в голяма степен от включването на страната в Плана за действие.
Bush şi Iuşcenko sunt de părere că democratizarea în continuare a Ucrainei depinde de demararea acestui plan de acţiune.

Които се интересуват от теми, които са широко свързани с прехода към устойчивост чрез демократизиране на подходите за планиране.
Care sunt interesați de subiecte legate în mare măsură de tranziția către durabilitate prin democratizarea abordărilor de planificare.

На 1 март Петросъветът издава“Заповед 1” за демократизиране на армията.
La 1/14 martie- sovietul de la Petrograd a emis Ordinul nr. 1⁠(d):„pentru democratizareaarmatei”.

Очевидно, тези споразумения трябва да се използват да накарат мавританското правителство да включи клаузи за правата на човека, както и за демократизиране на държавата.
În mod evident, aceste acorduri trebuie folosite pentru a forța guvernul mauritan să includă clauza referitoare la drepturile omului și să contribuie la democratizarea țării.

Той трябва да е и движеща сила за демократизиране на страните, отделили се след разпадането на бившия Съветски съюз.
Aceasta trebuie, de asemenea, să fie o forţă motrice pentru democratizarea ţărilor care s-au format în urma dezmembrării fostei Uniuni Sovietice.

Накрая, примерите в този раздел, показват, че човешкото изчисления могат да имат демократизиране въздействие върху науката.
În cele din urmă, exemplele din această secțiune arată că de calcul uman poate avea un impact asupra științei de democratizare.

Как да използвам "демократизирането" в изречение

Лисабон е център на републикански метеж през октомври 1910, както и на Революцията на карамфилите от 25 април 1974, довела до демократизирането на Португалия.

Успехът и печалбата на САЩ, при демократизирането на някоя държава е равен на провала и загубата на държавата, която е била демократизирана от САЩ.

Втората част е обърната към следвоенното бъдеще на страната и включва стъпки към демократизирането й на основата на Търновската конституция и чрез създаване на «истинско национално правителство".

По времето на тоталитарния режим (1944 – 1989 г.) името е сменено на Парк на свободата. След демократизирането на страната паркът отново е наименуван на Борис III.

1 Предложение от министъра на вътрешните работи Антон Югов до Секретариата на ЦК на БКП за взимане на мерки за демократизирането на Българската православна църква, З.VIII.1949 г., http://www.geocities.com/decommunization/Communism/Bulgaria/Documents/

Трудови колективи от предприятията „Червено знаме”, „Сърп и чук” и др. коментирали, че въпреки демократизирането на българските професионални съюзи засега в дейността им не се чувствала никаква промяна.

За Сърбия -посланика им вчера каза на брифинга-след демократизирането от НАТО с обеднен уран ( с наше участие ) , смъртността от рак там се е увеличила 12 пъти!

"Убийството на Зоран Джинджич е резултат от политически заговор. То е политическо убийство с политически цели. Целта е била, опростено казано, да се стопира демократизирането и промяната в Сърбия."

2. разработва и съдейства за реализирането на програми за демократизирането на различни сфери на обществения живот и за цивилизовано решаване на съществуващите икономически, социални, демографски, етнически и други проблеми;