Какво е " DEMORALIZAT " на Български - превод на Български

• деморализирани
• деморализиран
• обезсърчен

Примери за използване на Demoralizat на Румънски и техните преводи на Български

Este demoralizat.
Е в депресия.

Poporul român era demoralizat.
Румънският народ е обезкръвен.

Nu e demoralizat, având în vedere toate astea.
Духът му е силен, имайки предвид това.

Nu sunt demoralizat.
Не съм обезнасърчен.

Nu sunt surprins că sunteţi demoralizat.
Не се изненадвам, че сте обезсърчен.

Am fost demoralizată.
Бях деморализирани.

Crezi că acea transmisiune i-a demoralizat?
Вярваш ли, че така лесно се предават?

Tineretul era demoralizat şi corupt.
Младежта се деморализираше и покваряваше.

Ajută-mă dacă poţi, sunt demoralizat.
Помогни ми, ако можеш, чувствам се подтиснат.

Trupele argentiniene sunt demoralizate și slab echipate.
Аржентинските войски са деморализирани и зле екипирани.

Ştii ce-mi place mie să fac când sunt demoralizat?
Знаеш ли какво правя аз, когато съм нещастен?

Sunt foarte demoralizat.
Много, много дълбока.

Acele capsule sunt pline cu trupe înfricoşate, demoralizate.
Тези капсули са пълни с уплашени и деморализирани войници.

Simone nu s-a schimbat. E doar… demoralizat. Rănit în orgoliu.
Симоне е същият, само честолюбието му е наранено.

Când văd pe cineva care nu poate ajunge acasă, mă simt demoralizat.
Когато някой не може да се прибере у дома, се чувствам зле.

Te simți frustrat, demoralizat și obosit de munca ta?
Чувствате ли се разочарован, деморализирани и уморени от вашата работа?

In toamna lui 1643, Parlamentul era complet demoralizat.
През есента на 1643 г. парламентът бил напълно деморализиран.

Practica în sine este demoralizată, și cei care o practică sunt demoralizați.
Самата практика е деморализирана и практикуващите са деморализирани.

Să consolideze cetatea distrus și soldați și ofițeri demoralizat.
Укрепи крепостта разрушена и деморализирани войници и офицери.

Dacă te simți gol sau demoralizat, cere ca Duhul Sfânt să poată umple din nou nimicul tău.
Ако се чувстваш празен вътре и или деморализиран, моли се Светия Дух отново да запълни твоята празнота!“.

Şi în această zi a început adevărata noastră sarcină de a face un popor mândru, dar demoralizat.
В този ден започна и нашата истинска мисия. Създаване на горд, но деморализиран народ.

Părea demoralizat, cu o situaţie proastă în mariaj şi a umplut paharul devenind o astfel de problemă pentru noi!
Изглеждаше демотивиран, със ситуацията в брака му, а се оказа такъв проблем за нас!

Nu-ți suprima lacrimile și să nu ai niciodată impresia că este o prostie să te simți demoralizat sau neputincios.
Никога не задържайте сълзите и не се чувствайте глупаво поради чувството на обезсърчаване или липсата на сила.

Demoralizat, Gavrilo s-a oprit să mănânce într-un magazin de delicatese pe strada Franz Iosif din Sarajevo.
Обезсърчен, Гаврило спира за обяд в"Деликатесите на Шилер" на улица"Франц Йосиф" в Сараево.

Acest fapt l-a confirmat în mod indirect Pentagonul prin declaraţia pe care a făcut-o, în care se spune că această acţiune a demoralizat echipajul navei americane.
Косвено това беше потвърдено и от изявлението на Пентагона, в което се твърдеше, че тази акция е деморализирала екипажа на кораба.

Romanul descrie situația a țărănimii franceze demoralizat de aristocrația franceză în anii care au dus la revoluție, brutalitatea corespunzătoare a demonstrat de către revoluționarii spre foștii aristocrați din primii ani ai revoluției, și multe paralele sociale neonorantă cu viață în Londra în aceeași perioadă de timp.
Романът описва тежкото положение на френския селяните деморализирани от френската аристокрация в годините, довели до революцията, съответният бруталността демонстрирана от революционерите към бивши аристократи в първите години на революцията, и много незавидно социални паралели с живота в Лондон през същия период.

La Vanguardia îl citează pe Ernest Renan, un autor francez din secolul al XIX-lea, care ar fi spus că nu există ceva mai bun pe lume decât germanul moral şi nimic mai rău decât germanul demoralizat.
Ла Вангуардия" цитира Ернест Ренан, френски автор от 19 век, който бил казал, че на света нямало нищо по-добро от моралния германец и нищо по-лошо от деморализирания германец.

Se demoraliza din cele mai mărunte lucruri.
Заяжда се и за най-малкото нещо.

Eşecurile lor continue îi vor demoraliza cât de curând.
Техните постоянни провали много скоро ще ги покварят.

În sfârşit sper la ceva şi toată lumea mă demoralizează.
Най-накрая усетих искрица надежда и всеки ми се бърка.