Какво е " ОБЕЗСЪРЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• descurajat
• frustrat

Примери за използване на Обезсърчен на Български и техните преводи на Румънски

Не съм обезсърчен.
Nu sunt descurajat.

Той е обезсърчен и объркан.
El este uluit şi confuz.

Сега аз съм обезсърчен.
Acum sunt frustrat.

Алвин бе обезсърчен и сразен.
Alvin era descurajat şi înfrânt.

Мъжът е много обезсърчен.
Bărbatul e foarte frustrat.

Бил ли сте обезсърчен на моята възраст?
La vârsta mea şi dvs. eraţi frustrat?

Аз не съм обезсърчен.
Nu sunt chiar asa de frustrat.

Напоследък се чувстваше обезсърчен.
În ultimul timp se simţea frustrat.

Обезсърчен, може би дори безнадеждно?
Descurajată, poate chiar fără speranță?

И той не изглежда обезсърчен.
Nici el nu pare descurajat.

Но ще бъде напълно обезсърчен от кралския козирог.
Dar va fi total deprimat de capricornul regal.

Не се изненадвам, че сте обезсърчен.
Nu sunt surprins că sunteţi demoralizat.

Аз съм обезсърчен. Но, съм пристрастен към кофеин.
Sunt descurajat. Dar… sunt dependent de cafeina.

Всеки беше изгубен, шокиран, обезсърчен.
Toţi erau pierduţi, şocaţi, frustraţi.

Практикуващ: Често се чувствам обезсърчен и немотивиран.
Discipolul: Deseori mă simt abătut și nemotivat.

В ранната си кариера, Хемингуей бил обезсърчен.
La începutul carierei, Hemingway era frustrat.

Илия не трябваше да загине обезсърчен и усамотен в пустинята.
Ilie nu avea să piară descurajat şi singur în pustie.

Ядосан ли сте, г-н Спок, или пък обезсърчен?
Furios, Mr. Spock, sau poate frustrat?

Бях обезсърчен от неуспеха на рисунка номер 1 и рисунка номер 2.
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu şi al desenului meu numărul doi.

Да се пренебрегне това е силно обезсърчен.
Dar ignorarea acestui fapt este puternic descurajată.

Бях обезсърчен от неуспеха на моите рисунки номер 1 и рисунка номер 2.
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu şi al desenului meu numărul doi.

Генерал Лий, има проблем със здравето и е обезсърчен.
Generalul Lee nu se simte bine si este descurajat.

Бях обезсърчен от неуспеха на моята рисунка номер 1 и на рисунката си номер 2.
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu şi al desenului meu numărul doi.

Ще бъда силен и смел, няма да бъда ужасен или обезсърчен;
Voi fi puternic și curajos că nu voi fi înspăimântat sau descurajat;

Бях обезсърчен от неуспеха на моята рисунка номер едно и на моята рисунка номер два.
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu și al desenului meu numărul doi.

Но… След сватбения прием на Наоми, иглежда толкова обезсърчен.
Dar… de când cu recepţia pentru nuntă a lui Naomi pare foarte descurajat.

Обезсърчен сте, не само защото не виждате решението, а и не можете да определите проблема.
Sunteti frustrat fiindca nu numai ca nu gasiti solutia dar nici nu puteti preciza problema.

Как е възможно един лейтенант-хусар… да си позволява да бъде победен и обезсърчен.
Cum poate un locotenent de Husari să se lase înfrânt si doborât.

Предварително изрязаният лист за предпочитане е малко обезсърчен от кухненски чук.
Foi pre-tăiate sunt, de preferință, puțin descurajați de un ciocan de bucătărie.

Вместо да бъде обезсърчен, той пише на йезуитите от университета в Каан на латински и веднага го приемат в неговия образователен център….
În loc să fie descurajat, el a scris iezuiților de la Universitatea din Caen în latină și l-au recunoscut imediat la centrul său educațional.