Какво е " ОБЕЗСЪРЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• descurajată

Примери за използване на Обезсърчена на Български и техните преводи на Румънски

Обезсърчена, да.
Înfricoşată, da.

Не съм обезсърчена.
Nu-s descurajată.

Белинда се чувства обезсърчена.
Se simte descurajată.

Обезсърчена сте, Ваше Величество?
Te simţi persecutată, Majestate?

Просто съм обезсърчена.
Sunt frustrată.

Тогава защо изглеждаш толкова обезсърчена?
Atunci de ce pari atât de înfricoşată?

Не се прибирам обезсърчена и пребира от спа.
Nu vin obosită şi ruptă de muncă de la spa.

Защо си толкова обезсърчена?
De ce esti asa frustrata?

Тя е толкова обезсърчена, и аз не знам какво да правя.
E atât de descurajată şi nu ştiu ce să fac.

Защо си толкова обезсърчена?
De ce eşti aşa frustrată?

Тогава защо се чувстваш почти изоставена и обезсърчена?
Atunci de ce te simţi aproape părăsită şi descurajată?

Колко дълго ще си обезсърчена?
Cât timp vei mai fi supărată?

Обезсърчена, тя искаше да доведе Такемазукачи до край.
Descurajata ea a cautat sa aduca Takemikazuchi la un sfarsit.

Когато се събудя и осъзная, че е бил само сън, се чувствам ужасно обезсърчена.
Şi când mă trezesc şi îmi dau seama că a fost doar un vis… sunt foarte descurajată.

В скорошно интервю, признава Сучет, че ролята на Поаро е обезсърчена от неговите роднини.
Într-un interviu recent, Suchet a recunoscut, că rolul lui Poirot a fost descurajat de rudele sale.

Но както и да е, след раздялата си станах обезсърчена и променях нюанса на косата си всяка седмица.
Dar după divorț, am devenit deprimată și mi-am schimbat culoarea părului în fiecare săptămână.

Сега, когато погледна към нашите cкорощни преглеждания на страницата, се чувствам толкова обезсърчена.
Acum, când mă uit la recentele numerele noastre vizualizare pagină, Mă simt așa de descurajat.

В сравнение с другите държави-членки се чувствам обезсърчена, защото понякога това е само една трета или въобще не се оползотворява тази възможност.
În cazul altor state membre m-am simţit descurajată deoarece, câteodată, s-a folosit doar o treime din această posibilitate de finanţare sau chiar nu a fost folosită deloc.

Депресията е грях"Обезсърчена- зло, което може да достигне до съзнанието на човека, тя се подчини, да растат в душата, за да унищожи живота и отчужди най-добрите си приятели, оставяйки ви самотата и провала.
Depresia este unpăcat"Descurajat- răul care poate ajunge la constiinta umana, supune-l, să crească în suflet, pentru a distruge vieți și înstrăineze cei mai buni prieteni, lăsându-vă cu singurătatea și eșecul.

Бях обезсърчен от неуспеха на рисунка номер 1 и рисунка номер 2.
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu şi al desenului meu numărul doi.

Алвин бе обезсърчен и сразен.
Alvin era descurajat şi înfrânt.

Бях обезсърчен от неуспеха на моите рисунки номер 1 и рисунка номер 2.
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu şi al desenului meu numărul doi.

Бях обезсърчен от неуспеха на моята рисунка номер 1 и на рисунката си номер 2.
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu şi al desenului meu numărul doi.

Малко се обезсърчих, когато видях Оу Джей да виси от тавана.
M-am descurajat puţin când l-am văzut pe O. J. atârnând de tavan.

Бях обезсърчен от неуспеха на моята рисунка номер едно и на моята рисунка номер два.
Fusesem descurajat de insuccesul desenului meu numărul unu și al desenului meu numărul doi.

Аз съм обезсърчен. Но, съм пристрастен към кофеин.
Sunt descurajat. Dar… sunt dependent de cafeina.

Дано моя разказ не те е обезсърчил.
Sper că povestea mea nu te-a descurajat.

Не съм обезсърчен.
Nu sunt descurajat.

И той не изглежда обезсърчен.
Nici el nu pare descurajat.