Какво е " DEPINDE TOTUL " на Български - превод на Български

• всичко зависи

Примери за използване на Depinde totul на Румънски и техните преводи на Български

Depinde totul de dvs.
Всичко зависи от вас.

De aceasta relatie depinde totul.
От тази връзка зависи всичко.

De ce depinde totul de mine?
Защо да зависи само от мен?

Întrebarea de care depinde totul.
Към въпроса, от който зависеше всичко.

Depinde totul de cum va fi această primăvară.
Всичко зависи как ще протече тази седмица.

Alegerea de care depinde totul.
Първичният избор, от който зависи всичко.

Depinde totul de scopul in care le vei folosi.
Всичко зависи от целта, за която ще го използвате.

În regulă, acum depinde totul de David.
Добре, сега всичко зависи от Дейвид.

Omul ăsta eşti tu, şi tocmai de tine depinde totul.
От този човек, именно от теб, зависи всичко!

Nu depinde totul de tine: într-o relație sunt doi.
А и всичко зависи не от единия, а и от двата човека в една връзка.

Dar trebuie să îţi spun, nu depinde totul de mine.
Но трябва да ти кажа, че не зависи изцяло от мен.

Starea de spirit depinde totul pe alinierea lui Gad și soarta lui.
Настроението всичко зависи от привеждането в съответствие на Гад и съдбата му.

Nu este totul pierdut, de tine depinde totul!
Но нищо не е загубено, всичко зависи от нас!

Dar nu depinde totul numai de faptul că cineva a cunoscut sau nu o dictatură prin viaţa lui personală.
Но не всичко зависи от това дали някой е преживял през живота си диктатура или не.

(ES) Dle preşedinte, de această reformă depinde totul.
(ES) Г-н председател, в тази реформа е заложено всичко.

Din activitatea sexuală depinde totul în viața oamenilor, și este trist atunci când un om nu se poate obține de la toate..
От сексуална активност зависи от всичко в живота на мъжете, и това е тъжно, когато един човек не може да получи от всичко това.

Retetele mastilor de drojdie acționează dacă rezistă suficient timp, de la 20 la 60 de minute depinde totul de produsele din compoziția lor.
Рецепти от маски мая действа, ако те издържат достатъчно време, от 20 до 60 минути всичко зависи от продуктите в техния състав.

Pe teritoriul unui statmembru” art. Din activitatea sexuală depinde totul în viața oamenilor, și este trist atunci când un om nu se poate obține de la toate.
От сексуална активност зависи от всичко в живота на мъжете, и това е тъжно, когато един човек не може да получи от всичко това.

Când se specifică valoarea de pornire, este necesar să alegeți o bobină de control de 220 V, poate fi aplicată la 380 V- depinde totul de tipul de echipament.
Когато е зададена началната стойност, трябва да се избере контролна намотка 220 V, тя може да бъде приложена на 380 V- всичко зависи от вида на оборудването.

Aceasta este persoana de care depinde totul și nimic, pentru că oricât de bine aranjezi cifrele, până la urmă totul este decis in teren și de soartă.
Той е човекът, от когото зависи всичко и нищо, защото колкото и добре да подредиш цифрите, накрая всичко се решава на терена и от съдбата.

Deși depinde toate caracteristicile individuale.
Въпреки че всичко зависи от индивидуалните характеристики.

De cele două porunci depinde toată legea şi profeţii.”.
На тези две заповеди се крепят целият Закон и всички пророци.”.

Pentru că de viața de acum depinde toată veșnicia noastră.
От днешните ни избори зависи целия ни живот в вечността.

Ele oferă servicii și resurse ecosistemice valoroase, de care depind toate activitățile maritime.
Те предоставят ценни екосистемни услуги и ресурси, от които зависят всички морски дейности.

Dimensiunea pivniței poate diferi de dimensiunile de mai sus, depinde tot de dimensiunea garajului propriu-zis.
Размерът на мазето може да се различава от горните размери, всичко зависи от размера на самия гараж.

Acești oameni cred că numai de ei depind toate: pacea, munca, familia.
Такива хора си въобразяват, че всичко зависи от тях, на тях се крепи: света, работата, семейството.

Este important să se decidă asupra oricăreia dintre soluțiile de care pot depinde toate preluările ulterioare ale site-ului de către potențiali cumpărători.
Важно е единствено да се вземе решение за някои от решенията, от които може да зависи всяко последващо получаване на сайта от потенциални клиенти.

Acești oameni cred că numai de ei depind toate: pacea, munca, familia.
Такива хора си въобразяват, че всичко се крепи на тях: света, работата, семейството.

Avem o singură planetă, așa că este foarte important să protejăm resursele naturale de care depindem toți.”.
Имаме само една планета и е жизненоважно да защитим природните ресурси, от които всички ние зависим.".

Securitatea mediului �nconjurător priveşte păstrarea la nivel local a biosferei planetare, ca suport esenţial al sistemului de care depind toate celelalte activităţi umane.
Екологичната сигурност предполага съхранението на локалната и планетарна биосфера като основната поддържаща система, от която зависят всички останали човешки начинания”.