Какво е " DEPLEȚIA " на Български - превод на Български

• изчерпването
• изчерпване

Примери за използване на Depleția на Румънски и техните преводи на Български

Depleția: a treia etapă a stresului.
Изчерпване: третата фаза на стрес.

Din grupul subiecţilor cu vârsta ≥ 65 ani, o proporţie mai mare de subiecţi trataţi cu dapagliflozin a avut reacţii adverse asociate cu depleția volemică și afectarea sau insuficienţa renală, comparativ cu placebo(vezi pct. 4.8).
При участници на възраст ≥ 65 години, по-висок процент от участниците, лекувани с дапаглифлозин, имат нежелани реакции, свързани с обемно изчерпване и бъбречно увреждане или недостатъчност, в сравнение с плацебо(вж. точка 4.8).

Depleția solului în absența pansamentului.
Изчерпване на почвата при отсъствие на превръзка.

Dystrofia(depleția) țesutului muscular se dezvoltă din următoarele motive:.
Дистрофията(изчерпването) на мускулната тъкан се развива по следните причини:.

Depleția alimentară și cașexia de altă origine;
Хранително изчерпване и кахексия от друг произход;

Depleția aerului cu oxigen se realizează în moduri diferite.
Изчерпването на въздуха с кислород се постига по различни начини.

Depleția unei astfel de grade slăbește corpul și aproximează moartea.
Изчерпването на такава степен отслабва тялото и води до смъртоносен изход.

Depleția de oxigen în laborator, monoxid de carbon sau sisteme de îmbogățire cu oxigen.
Лабораторни кислород изчерпване, въглероден оксид или кислород обогатяване системи.

Depleția este oarecum similară cu prima etapă a stresului pronunțat, dar nu are nimic de-a face cu al doilea.
Изчерпването е до известна степен подобно на първия етап на изразения стрес, но няма нищо общо с втория.

Depleția organismului afectează în mod inevitabil abilitățile reproductive, duce la infertilitate, apariția tumorilor canceroase.
Изчерпването на тялото неизбежно засяга репродуктивните способности, водещи до безплодие, поява на рак.

Depleția, cancerul pleurului și intoxicația înrăutățesc semnificativ starea generală a corpului, astfel încât o persoană poate trăi destul de puțin.
Изчерпването, плеврален рак и интоксикация значително влошават общото състояние на тялото, в резултат на което човек може да живее съвсем малко.

Depleția poate fi destul de gravă(până la 50% din greutatea totală), rezultând că organismul este puternic slăbit, crescând astfel probabilitatea de deces.
Изчерпването може да бъде доста сериозно(до 50% от общото тегло), което води до значително отслабване на организма, което увеличава вероятността от смърт.

Depleția corpului și oboseala severă pot provoca, de asemenea, o contracție crescută a mușchiului cardiac, care afectează negativ tensiunea arterială și activitatea sistemelor vitale în general.
Изчерпването на тялото и тежката умора могат също да причинят свиване на сърдечния мускул, което неблагоприятно влияе върху кръвното налягане и работата на жизнените системи като цяло.

Depleția endogenă, caracteristică scăderii depozitelor de glicogen, poate fi exacerbată de epuizarea exogenă a unui pacient, care compensează deficitul de energie cu calorii alcoolice care nu funcționează, cu condiția să existe o nevoie directă de diferite nutrienți, microelemente și vitamine.
Характерен същевременно намали ендогенната изчерпване на гликоген може да се задълбочи екзогенна изчерпване пациент, който запълва дефицита на енергия при неработещ алкохолните калории предвидени директни нужди на различни хранителни вещества, микроелементи и витамини.

Depleție severă a corpului cu o pierdere în greutate brută;
Тежко изчерпване на тялото с рязка загуба на тегло;

Dacă există depleție semnificativă, este posibil să aveți nevoie și de glucoză.
Ако има значително изчерпване, може да се нуждаете и от глюкоза.

Caracteristica acestei condiții este prezența depleției fierului în organismul uman….
Характеристиката на това условие е наличието на изчерпване на желязо в организма.

Depleție severă a corpului cu o pierdere în greutate brută;
Силно изтощение на тялото с остра загуба на тегло;

Ce va aduce aplicarea lunară a gelului de depleție pe penis?
Какво ще донесе месечното приложение на гел за разрушител върху пениса?

În ciuda efectului pozitiv asupra organismului, aplicarea presopunctură imposibilă în prezența unor tumori benigne, cancer, patologii sanguine, boli acute infectioase, infarct miocardic, tromboză acută sau embolia, tuberculoza, depleție drastica a ulcerului peptic.
Въпреки положителния ефект върху тялото, прилагане акупресура невъзможно в присъствието на доброкачествени тумори, рак, кръвни патологии, остра инфекциозна болест, инфаркт на миокарда, остра тромбоза или емболия, туберкулоза, драстично изчерпване на пептична язва.

Frecvente dureri de cap și amețeli, nervozitate pentru nici un motiv special, stare proastă de sănătate dimineața, tulburări de vedere- toate acestea pot fi simptome ale depleției vasculare cerebrale.
Честите главоболие и световъртеж, нервност, без особена причина, общо неразположение сутрин, замъглено зрение- всички те могат да бъдат симптоми на изтощение на съдовете на главния мозък.

Nu se recomandă utilizarea acestui medicament la pacienți cu risc de depleție volemică(de exemplu, în tratament cu diuretice de ansă)(vezi pct. 4.5) sau care prezintă depleție volemică, de exemplu, din cauza unei afecțiuni acute(cum sunt afecțiuni acute gastrointestinale cu greață, vărsături sau diaree).
Този лекарствен продукт не се препоръчва за приложение при пациенти с риск от обемно изчерпване(напр. получаващи бримкови диуретици)(вж. точка 4.5), или които са с обемно изчерпване, например поради остро заболяване(като остро стомашно-чревно заболяване с гадене, повръщане или диария).

În plus, este mai probabil ca pacienții vârstnici să fie trataţi cu medicamente anti-hipertensive care pot cauza depleţie volemică și/sau modificări ale funcţiei renale și/sau depleție volemică[de exemplu, inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei(IECA) şi blocante ale receptorilor de tip 1 pentru angiotensina II(BRA)].
В допълнение, по-голяма е вероятността пациентите в старческа възраст да се лекуват с антихипертензивни лекарствени продукти, които могат да предизвикат обемно изчерпване и/или промени в бъбречната функция(напр. инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим[ACE-I] и ангиотензин II рецепторни блокери тип 1[ARB]).

Totuși, funcția renală și riscul depleției volemice trebuie luate în considerare la pacienții vârstnici(≥ 65 ani).
При пациентите в старческа възраст(≥ 65 години), обаче, трябва да се вземе предвид бъбречната функция и риска от обемно изчерпване.