Примери за използване на Изчерпването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изчерпването на яйчниците става забележимо на 45-50 години.
Extencția ovariană devine vizibilă la 45-50 de ani.Дистрофията(изчерпването) на мускулната тъкан се развива по следните причини:.
Изчерпването на въздуха с кислород се постига по различни начини.
Depleția aerului cu oxigen se realizează în moduri diferite.Това ще помогне да се избегне изчерпването на почвата и вредителите няма да се натрупат толкова.
Acest lucru va ajuta la evitarea epuizării solului, iar dăunătorii nu se vor acumula la fel de mult.След изчерпването им, редовната цена на билетите ще бъде 50 лева.
Odată cu epuizarea acestora, preţul biletelor va fi de 50 de lei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
При млади хора кожа може да стане слаб ине е еластична, поради изчерпването на нервната система, както и Read More».
La persoanele tinere, pielea poate deveni slab șinu elastic, din cauza epuizării sistemului nervos, dar, de Read More».Изчерпването на такава степен отслабва тялото и води до смъртоносен изход.
Depleția unei astfel de grade slăbește corpul și aproximează moartea.И може би най-важната причина, нестабилно е,заради промяната в климата, изчерпването на ресурси и унищожаването на видове.
Şi poate cel mai grav dintre toate,este neprielnică datorită schimbării climatice, epuizării resurselor şi distrugerii speciilor.Изчерпването на теми за разговор, само след половин миля, наложи смяна на плана.
Epuizându-se subiectele de discuţie, după un kilometru, mama avea nevoie de un nou plan.Страните следва да запазят свободата си да създават собствени режими за изчерпването на правата върху интелектуалната собственост.
Părțile ar trebui să-și păstreze libertatea de a institui propriile regimuri de epuizare a drepturilor de proprietate intelectuală.Изчерпването и дехидратацията се забелязват в резултат на пренебрегване на съня, храната и питието.
Există epuizare și deshidratare ca urmare a neglijării somnului, a mâncării, a băutului.Видеото също така подчертава последствията отизползването на цифровата информация върху изменението на климата и изчерпването на ресурсите.
De asemenea,videoclipul evidențiază consecințele utilizării digitale asupra schimbărilor climatice și epuizării resurselor.Изчерпването е до известна степен подобно на първия етап на изразения стрес, но няма нищо общо с втория.
Depleția este oarecum similară cu prima etapă a stresului pronunțat, dar nu are nimic de-a face cu al doilea.Устойчивостта е в основата на предложената политика иреформата следва да сложи край на прекомерния риболов и изчерпването на запасите.
Sustenabilitatea este elementul central al politicii propuse şireforma trebuie să pună capăt exploatării excesive şi epuizării stocurilor de peşte.Изчерпването на тялото неизбежно засяга репродуктивните способности, водещи до безплодие, поява на рак.
Depleția organismului afectează în mod inevitabil abilitățile reproductive, duce la infertilitate, apariția tumorilor canceroase.При деменция, когнитивните процеси се влошават, а изчерпването на емоционалните реакции и характерните черти, често докато напълно изчезнат.
In dementa se agravează procesele cognitive și a reacțiilor emoționale de epuizare și trăsături observate, Изчерпването на природните ресурси е очаквано, докато в същото време не е стартиран компенсиращ дългосрочен колективен проект.
Terminarea resurselor naturale este programată, în timp ce niciun proiect colectiv de lungă durată nu a fost lansat.Неврастения(все пак тя се нарича астеничен невроза)-заболяване на нервната система, поради изчерпването му на постоянно прекомерно физическо и психическо натоварване.
Neurastenie(încă se numește nevroza astenica)- o boalăa sistemului nervos, din cauza oboselii sale la efort fizic și mentală excesivă constantă.Изчерпването на натоварванията и ограниченията на защитните вещества изчерпват храната и влияят неблагоприятно на състоянието на нервната система.
Sarcinile epuizante și restricțiile asupra alimentelor epuizează apărările și afectează negativ starea sistemului nervos.Тук е важно да изберете правилното количество цифри, за да избегнете изчерпването на наличните номера, когато най-висок номер е бил присвоен на документ.
Este important să selectați valoarea corectă a cifrelor, pentru a evita scăderea numerelor disponibile, atunci când cel mai mare număr a fost atribuit unui document.Изчерпването, плеврален рак и интоксикация значително влошават общото състояние на тялото, в резултат на което човек може да живее съвсем малко.
Depleția, cancerul pleurului și intoxicația înrăutățesc semnificativ starea generală a corpului, astfel încât o persoană poate trăi destul de puțin.Ако стресиращата ситуация се удължи, без възможност за адекватна реакция или прекалено силна-започва изчерпването на телесните запаси.
În cazul în care Изчерпването може да бъде доста сериозно(до 50% от общото тегло), което води до значително отслабване на организма, което увеличава вероятността от смърт.
Depleția poate fi destul de gravă(până la 50% din greutatea totală), rezultând că organismul este puternic slăbit, crescând astfel probabilitatea de deces.Това включва информация за изчерпването на озона, глобалното затопляне, прекратяване на CFC и законодателството на ЕС за прекратяване на HCFC.
Sunt incluse informaţiile despre diminuarea stratului de ozon, încălzirea globală, eliminarea treptată a CFC-urilor si legislaţia comunitară privind eliminarea treptată a HCFC-urilor.При пациенти, които развият обемно изчерпване, се препоръчва временно прекъсване на лечението с този лекарствен продукт, докато изчерпването се коригира(вж. точка 4.8).
Întreruperea temporară a tratamentului cu acest medicamenteste recomandată la pacienţii care dezvoltă depleţie volemică până la corectarea acesteia(vezi pct. 4.8).След това климатът става все по-сух, предизвиква изчерпването на ресурси, води до дестабилизация на политическата система и войни, според Джеймс Балдини.
Apoi, clima a devenit din ce in ce mai secetoasa, provocand o epuizare a resurselor, Положително е също така, че Зелената книга отдава важност на устойчивите аквакултури,които да ни дадат възможност да избегнем изчерпването на моретата около бреговете на трети държави.
Este bine, de asemenea, că această Carte verde acordă importanţă acvaculturii durabile,pentru a ne permite să evităm epuizarea stocurilor apelor din apropierea ţărmurilor ţărilor terţe.Разширени вени, патологично състояние, при което, поради изчерпването на съдовата стена, вените набъбват, удължават, образуват се съсиреци и кръвообращението става не физиологично.
Varicele varice sunt o afecțiune patologică în care, datorită epuizării peretelui vascular, venele se umflă, prelungesc, forma trombilor și fluxul sanguin nu este fiziologic.Изчерпването на тялото и тежката умора могат също да причинят свиване на сърдечния мускул, което неблагоприятно влияе върху кръвното налягане и работата на жизнените системи като цяло.
Depleția corpului și oboseala severă pot provoca, de asemenea, o contracție crescută a mușchiului cardiac, care afectează negativ tensiunea arterială și activitatea sistemelor vitale în general.
