Какво е " DEPLEŢIE " на Български - превод на Български

• изчерпване
• недостиг
• върху намаляване
• намален

Примери за използване на Depleţie на Румънски и техните преводи на Български

Hipotensiune arterială- Pacienţi cu depleţie de volum:.
Хипотония- пациенти с намален вътресъдов обем:.

Depleţie de volum intravascular: depleţia de volum şi/ sau de sodiu trebuie corectate înaintea administrării Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Намален вътресъдов обем: намаленият обем и/ или недостиг на натрий трябва да бъде коригиран преди прилагането на Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.

Cu toate acestea, studiile sugerează prezenţa unor efecte imunomodulatoare prin intermediul depleţiei şi repopulării limfocitare, inclusiv:.
Научни изследвания показват обаче имуномодулаторни ефекти чрез изчепване и възстановяване на лимфоцитите, включително:.

Supradozajul cu hidroclorotiazidă se asociază cu depleţie de electroliţi(hipokaliemie, hipocloremie, hiponatremie) şi cu deshidratare, ca urmare a diurezei excesive.
Предозирането с хидрохлоротиазид е свързано с недостиг на електролити(хипокалиемия, хипохлоремия, хипонатриемия) и дехидратация, в резултат на прекомерната диуреза.

Întreruperea temporară a tratamentului cu acest medicament se recomandă la pacienţii care dezvoltă depleţie volemică până la corectarea acesteia(vezi pct. 4.8).
Препоръчва се временно прекъсване на лечението с този лекарствен продукт при пациенти, които развиват обемно изчерпване, докато изчерпването се коригира(вж. точка 4.8).

Studiul pilot de depleţie a reziduurilor la porcine a fost efectuat pentru a identifica intervalele de sacrificare care să fie utilizate în studiul pivot de depleţie a reziduurilor.
Първото проучване върху намаляване на остатъчните количества при прасета е проведено, за да се определят времевите интервали, които ще бъдат използвани в основното проучване върху намаляване на остатъчните количества.

Efectele farmacologice reversibile au constat în scăderi minime tranzitorii ale IgG din ser şi depleţie limfoidă minimă până la severă a centrelor germinale din splină şi/ sau ganglioni limfatici.
Обратимите фармакологични ефекти отговарят на минималното преходно понижение на серумния IgG и минималното до тежко лимфоидно изчерпване на герминативните центрове в слезката и/ или лимфните възли.

Primul studiu de depleţie a reziduurilor la bovine a fost efectuat pentru a identifica intervalele de sacrificare care să fie utilizate în studiul pivot de depelţie a reziduurilor.
Първото проучване върху намаляване на остатъчните количества при едри преживни животни е проведено, за да се определят времевите интервали, които ще бъдат използвани в основното проучване върху намаляване на остатъчните количества.

Aceasta demonstrează faptul că diferenţele de cinetică a betainei anhidre se datorează, cel mai probabil, depleţiei de betaină anhidră în cazurile de homocistinurie netratate, ele fiind semnificative numai pentru fazele iniţiale ale tratamentului.
Това показва, че разликите в кинетиката на бетаин, безводен най-вероятно се дължат на изчерпване на бетаин, безводен при нелекувана хомоцистинурия и са от значение само за началното лечение.

Depleţie de volum intravascular La pacienţii care prezintă depleţie de volum şi/ sau sodică, poate apărea hipotensiune arterială simptomatică în urma terapiei intensive cu diuretice, regimului alimentar hiposodat, diareii sau vărsăturilor.
Намаляване на вътресъдовия обем При пациенти с намален вътресъдов обем или понижено ниво на натрий в резултат на интензивна диуретична терапия, ограничаване на солта в диетата, диария или повръщане, може да настъпи симптоматична хипотония.

În special după prima doză, poate apărea hipotensiune arterială simptomatică la pacienţii cu hipovolemie şi/ sau depleţie de sodiu, consecutive tratamentului intensiv cu diuretice, dietei hiposodate, diareei sau vărsăturilor.
Симптоматична хипотония, особено след първата доза може да възникне при пациенти с недостатъчен вътресъдов обем и/ или недостиг на натрий в резултат на интензивно диуретично лечение, диета с ограничен прием на сол, диария или повръщане.

Luând în considerare noile date de depleţie a reziduurilor furnizate pentru ridicarea suspendării autorizaţiei de comercializare pentru Suramox 15% LA şi denumirea asociată Stabox 15% LA, referitoare la stabilirea unor perioade de aşteptare pentru bovine şi porcine, CVMP a concluzionat că:.
Като се имат предвид новите данни за намаляване на остатъчните количества, представени за отмяна на спирането на лицензите за употреба на Suramox 15% LA и сродното му наименование Stabox 15% LA, касаещи установяването на карентни срокове при едри преживни животни и прасетата, CVMP приема, че:.

Pentru pacienţii trataţi cu Qtern, în cazul unor afecţiuni intercurente care pot determina depleţie volemică, se recomandă monitorizarea atentă a statusului volemic(de exemplu, prin examen clinic, măsurarea tensiunii arteriale, teste de laborator, inclusiv hematocrit) şi a electroliţilor.
В случай на интеркурентни заболявания, които могат да доведат до обемно изчерпване, при пациенти, получаващи Qtern, се препоръчва внимателно мониториране на вътресъдовия обем(напр. физикален преглед, измервания на кръвното налягане, лабораторни тестове, включително хематокрит) и електролитите.

Utilizare la pacienţi cu risc de depleţie volemică, hipotensiune arterială şi/sau dezechilibre electrolitice Din cauza mecanismului său de acţiune, dapagliflozin creşte diureza, fapt asociat cu scăderea moderată a tensiunii arteriale(vezi pct. 5.1), care poate fi mai pronunţată la pacienţii cu concentraţii mari ale glucozei sanguine.
Употреба при пациенти с риск от обемно изчерпване, хипотония и/или електролитен дисбаланс Поради механизма си на действие, дапаглифлозин повишава диурезата, свързана с умерено понижаване на кръвното налягане(вж. точка 5.1), което може да бъде по-изразено при пациенти с високи концентрации на глюкоза в кръвта.

Mai puţin frecvente: hipotensiune arterială simptomatică(în special la pacienţi cu depleţie a volumului intravascular, de exemplu pacienţi cu insuficienţă cardiacă severă sau sub tratament cu doze mari de diuretice); efecte ortostatice legate de doză, erupţii cutanate tranzitorii.
Нечести: симптоматична хипотония(особено при пациенти с намален вътресъдов обем, напр. пациенти с тежка сърдечна недостатъчност или провеждащи лечение с високи дози диуретици), свързани с дозата ортостатични ефекти, обрив.

La pacienţii vârstnici, cu depleţie volemică(inclusiv cei care urmează tratament cu diuretice) sau cu funcţie renală deteriorată, administrarea concomitentă de AINS, incluzând inhibitorii selectivi COX-2, cu inhibitori ECA sau antagonişti ai angiotensinei II poate determina deteriorarea suplimentară a funcţiei renale, incluzând posibila apariţie a insuficienţei renale acute.
При пациенти в старческа възраст, с обемен дефицит(в това число пациенти на лечение с диуретици) или пациенти с нарушена бъбречна функция, едновременното прилагане на НСПВС, в това число селективни СОХ-2 инхибитори, с АСЕ инхибитори или антагонисти на ангиотензин ІІ, може да доведе до по-нататъшно влошаване на бъбречната функция, включително възможна остра бъбречна недостатъчност.

Datorită timpului mare de retenţie a rituximab la pacienţii cu depleţie a celulelor B, femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului şi timp de 12 luni după tratamentul cu MabThera.
Поради продължителното време на задържане на ритуксимаб при пациенти с намален брой В-клетки, жените с детероден потенциал трябва да използват ефективни методи за контрацепция по време на лечението и 12 месеца след лечението с MabThera.

În general, se recomandă corectarea deshidratării, hipovolemiei sau depleţiei de sare înaintea iniţierii tratamentului(totuşi, la pacienţii cu insuficienţă cardiacă, necesitatea acestor măsuri corective trebuie evaluată atent faţă de riscul supraîncărcării volemice).
Които предизвикват хипотония Обикновено се препоръчва коригиране на дехидратацията, хиповолемията или солевия дефицит преди началото на лечението(при пациенти със сърдечна недостатъчност, обаче корекцията трябва да бъде внимателно преценена спрямо риска от обермно натоварване).

Depleţia de ego-ul este o teorie pe care psihologii au pe subiect de starea de spirit rău.
Его изчерпване е една теория, че психолозите имат по този предмет на лоши настроения.

Supradozajul cu hidroclortiazidă se asociază cu depleţia electroliţilor(hipokalemie, hipocloremie) şi hipovolemie, rezultând din diureza excesivă.
Предозирането с хидрохлортиазид се свързва с намаляване на електролитите(хипокалиемия, хипохлоремия) и хиповолиемия, дължаща се на ексцесивната диуреза.

Conform cunoştinţelor disponibile în prezent, simptomele bolii Parkinson sunt legate de depleţia de dopamină la nivelul corpului striat.
Според сегашните разбирания, симптомите на болестта на Parkinson се дължат на изчерпване на допамина в корпус стриатум.

O să folosesc filtre pentru depleţia leucocitelor pentru a izola celule albe, ca să vedem cu ce fel de infecţie avem de-a face.
Ще използвам филтър за намаляване на левкоцитите, за да отделя белите кръвни клетки, за да видя с какъв вид инфекция имаме работа.

Sărind peste cafea şi bomboană pentru micul dejun din cauza unui regim alimentar conduce la o criza urât de furie rutier, toate din cauza că depleţia de ego-ul.
Пропускане на кафе и поничка за закуска заради диета води до лоши пристъп на пътна ярост, всичко заради това его изчерпване.

Supradozajul cu hidroclorotiazidă este asociat cu depleţia de electroliţi(hipokaliemie, hipocloremie) şi hipovolemie rezultată din diureză excesivă.
Предозирането с хидрохлоротиазид се свързва с намаляване на електролитите(хипокалиемия, хипохлоремия) и хиповолемия, дължаща се на ексцесивната диуреза.

Hipovolemie: hipovolemia şi/ sau depleţia de sodiu trebuie corectate înaintea administrării de Irbesartan BMS.
Намален вътресъдов обем: намаленият обем и/ или недостига на натрий трябва да бъде коригиран преди прилагането на Irbesartan BMS.

Glucocorticoizi, ACTH: depleţia de electroliţi, în special hipokaliemia, poate fi agravată;
Кортикостероиди, АКТХ: недостигът на електролити, особено хипокалиемия, може да бъде повишен;

Este de preferat ca hipovolemia şi/ sau depleţia sodică să fie corectate înaintea începerii tratamentului cu Lisonorm.
За предпочитане е да се коригира обезводняването и/ или недостига на натрий, преди да започне лечението с Lisonorm.

Totuşi, există date care demonstrează depleţia reziduurilor de la cel puţin un loc de injectare care primise volumul maxim şi, prin urmare, studiile pot fi acceptate pentru stabilirea timpului de aşteptare la carnea de bovine.
Въпреки това има данни, които доказват намаляване на остатъчните количества от поне едно място на инжектиране, където е приложен максимален обем и поради това проучванията могат да бъдат използвани за целите на установяване на карентен срок за месото при едри преживни животни.