Какво е " DEPUNĂ " на Български - превод на Български

• да подават
• да подадат
• да положат
• да представи
• да подаде
• да полагат
• необърнат

Примери за използване на Depună на Румънски и техните преводи на Български

Depună armele tale.
Сложете оръжие.

A venit vreodată sa depună?
Идвал ли е за депозити?

Depună Instrumentul Hack.
Необърнат Hack Tool.

Atacăm maşină blindată, şi luăm banii înainte să-i depună.
Ще нападнем бронираната кола, и ще вземем парите, докато ги товарят.

Depună armele tale, eu te voi lăsa să trăieşti.
Сложат оръжие си, ще ти дам да живеят.

După aceea, amestecul trebuie lăsat timp de câteva ore să se depună.
След това сместа трябва да се остави за няколко часа, за да се утаи.

Depună Instrumentul Hack este aici și este gratuit pentru a descărca.
Необърнат Hack Tool е тук и е безплатна за изтегляне.

Multe dintre aceste inventatori depună în continuare cereri de brevet provizorii se….
Много от тези изобретатели все още подават патентни заявки се….

Regiunile transfrontaliere sunt încurajate în mod deosebit să își depună candidatura.
Трансграничните региони специално се насърчават да подават кандидатури.

Este de acord să nu depună plângere. dacă clientul său va fi eliberat imediat.
Няма да подаде жалба, при условие, че веднага освободите клиента му.

Sarcina lui Chuchito era să ia sume mari de bani, să le împartă şi să le depună într-o bancă?
Чучито е взимал големи пачки, разделял ги е и ги вкарвал в банката?

Mai degrabă las o muscă să-si depună ouăle în canalul meu auditiv.
Предпочитам мухи да снесат яйца и да се излюпят ларви в слуховия ми канал.

Piaptana-I bine la spate, întotdeauna,… pentru că păduchii prefera să-şi depună ouăle acolo.
Сресвай я винаги добре отзад, защото въшките предпочитат да полагат яйцата си там.

Deșeurile menajere periculoase trebuie să se depună doar în ambalaje închise ermetic, corespunzătoare pentru substanța în cauză și:.
Битовите опасни отпадъци се представят само в херметично затворени опаковки, които са подходящи за въпросното вещество, и:.

(a) declaraţia pe care se bazează obligaţia de plată a contribuţiilor să se depună în termenele prescrise.
Декларацията с мотивите за внасянето на вноски се подава в определените срокове.

Fără suficient magneziu calciul începe să se depună și acționează ca o toxină în loc să fie absorbit de oase într- un mod sănătos.
Ако магнезият не е достатъчен, калцият се натрупва и действа като токсин, вместо да се абсорбира от костите по здравословен начин.

Capacitatea juridică a ofertanților va fi evaluată pe baza documentelor pe care aceștia trebuie să le depună:.
Правните възможности на оферентите ще бъдат оценени въз основа на документите, които те трябва да представят.

Încă din secolele al XVI-lea și al XVII-lea, au început să se depună eforturi pentru reintroducerea cremațiunii.
Още през 16-ти и 17-ти век се полагат усилия за нейното повторно въвеждане.

Dacă este necesar, trebuie să se depună toate eforturile pentru a se găsi un înlocuitor temporar pentru echipamentele de mobilitate pierdute sau deteriorate.
Когато е необходимо, се полагат всякакви усилия за осигуряване на временно оборудване, заместващо изгубеното или повреденото.

Masculul viu colorat în roşu, îşi conduce partenera într-un dans magic, ghidând-o să-şi depună ouăle în apa puţin adâncă.
Ярко червеният мъжки води своята партньорка в магически танц, подтиквайки я да положи своите яйца в плитка вода.

Găsirea unei soluții prin intermediul căreia femeile să poată depună sesizări asupra modului în care au fost tratate de agenții de Poliție.
Намиране на решения чрез които жени да могат да подават оплаквания за начина, по който са се отнесли с тях служители на полицията.

În al treilea rând, statele membre trebuie, în cele din urmă, să semneze şi depună declaraţiile de gestiune naţionale.
На трето място, всички държави-членки трябва най-накрая да подпишат и представят национални декларации за управление.

Candidaţii interesaţi sunt invitaţi să îşi depună candidatura în conformitate cu termenii şi condiţiile prevăzute în anunţul pentru ocuparea acestui post vacant.
Подходящите кандидати са поканени да подадат заявленията си за кандидатстване в съответствие с условията на обявлението за свободна длъжност.

Citând surse diplomatice din Berlin, cotidianul relatează că Germania încurajează Serbia să-şi depună candidatura înainte de Crăciun.
Позовавайки се на добре информирани дипломатически източници от Берлин, всекидневникът писа, че Германия насърчава Сърбия да подаде заявлението си преди Коледа.

În cadrul primei etape, candidaţii trebuie să îşi depună cererile de înscriere în format electronic utilizând formularul de înscriere disponibil în limba engleză pe site- ul web al EMEA.
В първия етап кандидатите трябва да подадат електронно своите заявления, като използват формуляра, наличен на английски език на уебсайта на ЕМЕА.

Decizia: Anulează decizia EPSO de a nu fi permis reclamantei să își depună candidatura la concursul EPSO/AD/117/08.
Да бъде отменено решението на Европейската служба за подбор на персонала(EPSO), с което на жалбоподателя не се разрешава да представи формуляр за кандидатстване в конкурса EPSO/AD/117/08.

În magazinul nostru de videochat pentru două persoane, găsirea de prieteni, puteți să-l depună în lista dvs. de contacte, pentru o comunicare mai rapidă în viitor.
В нашия видео чат, за двама, намиране на приятели, Можете да направите им в своя списък с контакти, за по-бърза комуникация в бъдеще.

Trebuie stabilită o prevedere care să permită unor astfel de grupuri să își depună cererile de recunoaștere împreună cu proiectele de programe operaționale.
Следва да се предвиди възможността такива групи да подават заявления за признаване едновременно с проектите на оперативните програми.

Putem celebra importanţa pe care instituţiile o acordă acestui dialog şi eforturile pe care intenţionează să le depună pentru ca cetăţenii să se simtă implicaţi în Uniunea Europeană.
Можем да похвалим значението, което институциите придават на този диалог, и усилията, които възнамеряват да положат, за да се почувстват гражданите ангажирани в Европейския съюз.