Какво е " DESCHIDE COMPLET " на Български - превод на Български

• отворят напълно
• отваря напълно
• отворите напълно

Примери за използване на Deschide complet на Румънски и техните преводи на Български

Incapacitatea de a deschide complet gura.
Невъзможността напълно да отворите устата си.

Stenoza este o îngustare a supapei, adică supapa nu se deschide complet.
Стенозата е стесняване на клапана, т. е. вентилът не се отваря напълно.

Așteptați până când frunzele se vor deschide complet și se va simți puțin mai slăbit.
Изчакайте, докато листата се отворят напълно и малко се разхлаби.

Se întâmplă adesea că pur și simplu nu există suficient spațiu pentru a deschide complet poarta.
Често се случва, че просто няма достатъчно място за напълно отваряне на портата.

Lume de joc este în același timp deschide complet la prezentul aviz cele mai socială.
Междувременно света на играта се отвори напълно на този най общественото мнение.

Timpul travaliului colul uterin nu poate deschide complet.
През труда на шийката на матката, не може да се отвори напълно.

De la 1 mai Germania va deschide complet piata muncii pentru est-europenii intrati in UE dupa anul 2004.
От 1 май Германия отваря напълно трудовия си пазар за източноевропейците, влезли в ЕС през 2004-та година.

Ia în considerare spațiul necesar pentru a deschide complet ușile.
Вземете необходимото място, за да отворите напълно вратите.

Cu toate acestea, pentru a deschide complet ușile dulapului, aveți nevoie de un spațiu liber de 252 cm lățime.
Въпреки това, за да отворите напълно вратите на шкафа, се нуждаете от свободно място с широчина 252 см.

Bărbații au, de asemenea, nevoie de timp pentru a se deschide complet față de femeie.
Мъжете също се нуждаят от време, за да се отворят напълно за жената.

Gura nu se deschide complet, dinții pot fi comprimați bine(trismul mușchilor de mestecat), o voce nazală.
Устата не се отваря напълно, зъбите могат да бъдат плътно компресирани(дъвчащи мускули трис), нос на главата.

Pentru a face acest lucru, faceți clic pe fotografie și așteptați până când se deschide complet în fereastră.
За да направите това, кликнете върху снимката и изчакайте, докато се отвори напълно в прозореца.

Pe fese există o bandă îngustă de material, care le deschide complet, banda din față va fi oarecum mai largă pentru a ascunde organele genitale.
На задните части има тясна лента от тъкан, която ги отваря напълно, лентата отпред ще бъде малко по-широка, за да скрие гениталиите.

La început, ele sunt practic nedureroase, apoi totul crește până când cervixul se deschide complet.
Първоначално те са практически безболезнени, след това всичко расте, докато шийката на матката се отвори напълно. След това идва период на изгонване на.

Ochii nu i se vor deschide complet decât la trei luni de la naştere, dar şansele puiului de a ajunge la maturitate sunt destul de reduse.
Очите му не са напълно отворени преди третия месец от раждането си, но шансовете на малкото да достигне преклонна възраст са нищожни.

In vremea Egiptului arhaic era nevoie de mai multe existenţe pentru ca preoţii să îşi poată deschide complet aceşti ochi către alte realităţi.
В древния Египет на посветените, обучавани за жреци, били необходими много прераждания, за да отворят напълно очите си за други действителности.

Dacă, în orice moment, ați simțit că nu v-ați putut deschide complet maxilarul, opriți-vă să vă gândiți la cum a fost ritmul vostru de viață în acele zile.
Ако по всяко време почувствате, че не можете напълно да отворите челюстта си, спрете да мислите какъв е вашият ритъм на живот през тези дни.

Testarea sistemului cu solicitanți reali ajută Ministerul de Interne să asigure funcționarea eficientă a noului sistem atunci când acesta se va deschide complet.
Предварителното тестване на системата с реални кандидати за settled status ще осигури ефективното й функциониране, когато тя бъда отворена за всички.

Daca va veti iubi partenerul exact asa cum este, daca va puteti deschide complet inima in fata sa, veti putea cunoaste paradisul prin intermediul iubirii dumneavoastra.
Ако можете да обичате партньора си такъв какъвто е, ако можете да отворите напълно сърцето си за него, ще постигнете рая посредством вашата любов.

Modelul standard include o ușă cu prag de ușă față și două șine de alunecare față-verso în ambele direcții, cu o lungime suficientă pentru a deschide complet piscina.
В цената на стандартния модел е включена врата с праг на предната стена и две двустранни релси за плъзгане в двете посоки с достатъчна дължина, за да се открие напълно басейна.

Germania şi Austria sunt ultimele ţări membre UE care îşi vor deschide complet duminică piaţa muncii pentru cetăţenii din cele zece ţări membre UE care au aderat în 2004.
Германия и Австрия са последните страни-членки на ЕС, които в неделя ще отворят напълно трудовия си пазар за 10-те държави, влезли в съюза през 2004 година.

Dar tradiționale Kare schimbat treptat stilisti prefera deschide complet sau parțial frunte breton tăiat părul zdrențuite, și styling ondulat necesită neglijență.
Но традиционното каре постепенно се е променило, стилисти предпочитат отворени изцяло или частично, на челото бретон Прическа скъсани направления и оформяне с вълнообразни изисква небрежност.

Germania si Austria sunt ultimele doua tari din UE care vor deschide complet, incepand de duminica, piata interna a muncii pentru cetatenii din cele zece tari care au aderat la Uniune in 2004.
Германия и Австрия са последните две от ЕС, които предстои да отворят напълно от утре, 1 май, пазара си на труда за гражданите на десетте присъединили се през 2004 г. държави.

Liderii comunităţii române din Italia au salutat decizia guvernului de a deschide complet piaţa internă a muncii pentru români, atrăgând atenţia asupra beneficiilor unei asemenea măsuri.
Лидерите на румънската общност в Италия приветстваха решението на правителството да отвори напълно пазара на труда в страната за румънци, като посочиха придобивките от подобна мярка.

Plafonul clasic din material textil oferă, în echiparea standard, o acustică extraordinară şi se deschide complet automat în 15 secunde, respectiv se închide în 18 secunde, chiar şi în timpul deplasării cu o viteză de până la 50 km/h.
Класическият текстилен покрив осигурява отлична аеродинамична акустика и се отваря напълно автоматично в рамките на 15 секунди, а затварянето му трае точно 18 секунди- и двете действия могат да се извършват в движение при скорост до 50 км/ч.

Zece tari membre din Uniunea Europeana doresc sa astepte finalul perioadei de tranzitie, la sfarsitul lui 2013, inainte de a deschide complet piata interna a muncii pentru bulgari si romani, a declarat sambata ministrul austriac al Muncii, Rudolf Hundstorfer, citat de AFP.
Десет страни от Европейския съюз искат да изчакат изтичането на преходния период в края на 2013 година, преди да отворят изцяло трудовия си пазар за българи и румънци. Това заяви австрийският министър на труда Рудолф Хундщорфер, цитиран от Франс прес.

Este mulțumită de jocuri online, și mai mult potențialii jucători este dezvăluit, iar vălul secret pe care învăluit universul Maynkrafta se deschide complet, iar acum puteți încerca în siguranță mâna lor, fără teama de a pierde tot ceea ce este dobândită de back- rupere de muncă, la fel ca în jocurile online nu au o lungă perioadă de dezvoltare, în contrast cu jocul, care durează un timp incredibil de lung.
Това е благодарение на онлайн игри допълнително потенциални играчи се разкриват, и тайната завесата, която обвит Вселената Maynkrafta отваря напълно, а сега можете спокойно да се опита ръката си, без страх от загуба на всичко, което се придобива обратно -чупене на труда, както и в онлайн игри не е нужно дълго развитие, за разлика от играта, която отнема изключително много време.

Formarea de zgomote apare atunci când supapele inimii se închid sau nu se deschid complet.
Шумът възниква, когато сърдечните клапи се затварят или не се отварят напълно.

Presupun că filtrul de observare e deschis complet.
Предполагам, че филтърът е напълно отворен.

Fără împăturiri, fără șmecherii-- doar o carte care nu e deschisă complet.
Без сгъвки, без номера… просто една книга, която не е отворена изцяло.