Какво е " DESFACEM " на Български - превод на Български

• ще отворим
• разглобим

Примери за използване на Desfacem на Румънски и техните преводи на Български

Dacă o desfacem.
Ако я разглобим.

Dacă desfacem… nu se mai mişcă.
Ако отворим… не мърда повече.

A durat patru ani s-o desfacem.
Отне ни четири години, за да я разкъсаме.

Doar îți desfacem cămașa, bine?
Просто разкопчаваме блузата ти, нали?

Nu putem şti până nu desfacem tot.
Няма как да знаем докато не разкрием всичко.

Apoi desfacem filmul și facem un duș.
След това отвиваме филма и си взимаме душ.

Să-l desfacem.
Нека го разглобим.

Desfacem sticla dupa ce scapam de aici!
Ще отворим бутилката, веднага, щом се измъкнем!

Cred ca e timpul sa desfacem aceste catuse.
Мисля, че е време да отключим тези окови.

Desfacem bomba, spunem"să sperăm că merge", închidem ochii şi tăiem firul albastru.
Отваряме бомбата, молим се, затваряме очи и режем синята жичка.

E un motiv pentru care desfacem Depozitul 2 în carantină!
Има причина да отваряме Хранилище 2 в яйцевидния изолатор!

Ce se va întâmpla cu Universul dacă desfacem Nodurile Temporale?
Какво ще стане с Вселената, щом освободим връзките?

Stiu ce facem, desfacem cadourile mele şi vedem ce mi-ai trimis.
Знам какво ще направим, Ще разопаковаме подаръците.

După ce Michael Vincent adoarme, desfacem o sticlă de Barolo şi.
След като Майкъл Винсънт заспи, ще отворим бутилка Бароло и.

Doar îl desfacem, vedem ce e în el, apoi îl reîmpachetăm la loc perfect.
Просто го разопаковаме, виждаме какво има вътре и после го опаковаме отново.

Și o facem săpând adânc în mintea musculiței și începând să-i desfacem circuitele folosindu-ne de genetică.
И можем да го направим като ровим дълбоко в съзнанието на мушицата и започнем да разплитаме връзките му, използвайки генетиката.

Dacă relaxăm spirala și desfacem cele două lanțuri, apar aceste formațiuni care arată ca dinții.
Ако развием двойната спирала и разединим двете нишки, ще видите тези неща, които изглеждат като зъби.

Amândoi credeţi că, dacă noi stăm în mizeria noastră, dacă o desfacem, dacă reexaminăm fiecare ceartă pe care-am avut-o,?
И двамата си мислите, че ако седим в нещастието си, ако го разтоварваме. Ако преразгледаме всеки скандал, който сме имали някога, ще ни доведе до нов етап, така ли?

Dacă relaxăm spirala și desfacem cele două lanțuri, apar aceste formațiuni care arată ca dinții. Astea sunt literele codului genetic.
Ако развием двойната спирала и разединим двете нишки, ще видите тези неща, които изглеждат като зъби. Това са буквите на генетичен код.

Şi pentru informaţia voastră, desfacem aceasta rampă, pentru resturi de lemn deoarece asociaţia elevilor ne-a tăiat bugetu ca şi cum ar tăia un ananas cu un fierăstrău.
За ваша информация демонтираме рампата за скрап след като Правителствената училищна организация(ПУО) бе така любезна да намали бюджета ни като пръстен на бор.

Frecarea cu aerul va desface Arca în staţiile orbitale iniţiale.
Ще разглобим Арката обратно до първоначалната станция.

Nu putem desface ce s-a făcut.
Не можем да поправим стореното.

Sticlă era desfăcută, dar cred că lichiorul e încă bun.
Бутилката беше прашлясала, но мисля, че течността става.

Speram să îmi desfac cătusele, dar din păcate fără niciun rezultat.
Надявах се да си разкопчая белезниците, но лош късмет.

Galu desface primul sac.
Галу развързаха първата купчина.

Dar în fiecare noapte, desface ceea ce a ţesut pe timpul zilei.
Но всяка нощ, тя разплита това, което е изтъкала през деня.

Ne-a desfăcut berile cu papucul lui.
Отвори бирите ни с обувка.

Când eram copil, puteam desface un motor legat la ochi.
Като малък можех да разглобя двигателя със завързани очи.

Iaurt desfăcut?
Отвореното мляко?

Sedarea profundă într-adevăr desface picioarele, nu-i aşa?
Руфито наистина разтваря краката, а?