Какво е " DEVORATĂ " на Български - превод на Български

• погълнат
• погълнато
• погълната

Примери за използване на Devorată на Румънски и техните преводи на Български

Devorată de două ori.
Двойно погълнато.

Nava ta e devorată.
Корабът ви е бил погълнат.

Devorată şi deflorată!
Разбита и съкрушена!

Viaţa mea este devorată de copiii mei.
Живота ми се унищожава от децата ми.

Devorată de acei monştri!
Разкъсана от тези чудовища!

Peste un secol, toată nava va fi devorată.
След един век целият кораб ще бъде погълнат.

Sunt devorată și eu sunt cookin".
Аз съм погълната и играя.

Chiar în momentul ăsta faţa lui Max e devorată de zombi.
Сега лицето на Макс е като на изядено от зомби.

Da, şi aproape ai fost devorată de un demon-sarpe imens.
Да. И беше почти изядена от огромен демон-змия.

În momentul de față, o asemenea materie ar fi devorată instant.
В настоящето подобна материя би била унищожена незабавно.

O comunitate devorată de lăcomie, lașitate și frică.
Общност, погълната от алчност, безнадеждност и страх.

Omenirea a fost blestemată, şi devorată în întuneric.
Човечеството било заразено и погълнато от тъмнината.

Imaginea Consilierului Troi, o femeie, devorată de tine, sugerează în mod clar dorinţa inconştientă de a-ţi poseda propria mamă.
А образът на съветник Трой, жена, той е погълнат от вас. Ясно показва подсъзнателното ви желание да притежавате майка си.

Păstrătorul va învinge şi Lumea celor Vii va fi devorată… de Împărăţia Morţilor.
Но Пазителят ще спечели, и света на живите ще бъде погълнат от царството на смъртта.

În aceste cazuri, există posibilitatea ca ființa devorată să caute asimilarea de către o altă persoană ca o încercare de a-și aminti sau de a deveni parte a unei alte ființe.
В тези случаи има вероятност погълнатото същество да търси асимилация от друг човек като опит да се припомни или да стане част от друго същество.

Totuşi… a fost o chemare erotică teribilă să fii vânată şi devorată, de un animal sălbatic.
И все пак има някаква неустоима сексуалност в това да те преследва и разкъса див звяр.

Că victima n-a fost ucisă, ci devorată de spiritul mitologic al jaguarului?
И че жертвата въобще не е убивана, а е обладана от митичен дух на ягуар?

Dreptatea este a doua aripă a păcii, care adesea nu este compromisă de fiecare episod, ci este devorată lent de cancerul nedreptăţii.
Справедливостта е второто крило на мира: тя не се състои от отделни епизоди, а и понякога бавно е разяждана от рака на несправедливостта.

Dacă inima este greu de impuritate, ea este devorată de o fiară numită Ammut.
Ако сърцето е тежко с нечистота, то е погълнато от звяр, наречен Амут.

Astronomul de la NASA, Varoujan Gorjian, a preluat rolul de a răspunde la întrebarea despre cât de probabil este ca planeta noastră să fie devorată de o gaură neagră.
Научният астроном на НАСА Варуджан Горджиян пое водеща роля в отговора на въпроса до колко вероятно е нашата планета да бъде погълната от черна дупка.

Extrapolând timpul necesar unei mostre de carne de un gram să fie devorată, victima murit acum 40-52 de ore.
Сега, като екстраполирам времето, необходимо за 1 грам от тъканната проба да бъде погълнат, жертвата е умряла преди между 40 и 52 часа.

Persoana este fie devorat de un tigru sau căsătorit cu o femeie frumoasă.
Човекът е погълнат от тигър или женен за красива дама.

Fraţii şi surorile mele vor devora civilizaţii întregi pentru a se replica.
Моите братя и сестри ще погълнат цяла една цивилизация, за да се репликират.

Ştiu că sunt devorat de regrete.
Зная, че съм погълнат от скръб.

Și atunci, atunci îți vor devora sufletul.
Тогава вече ще ти погълнат душата.

Multumită lui Tengri, el a fost devorat atât de repede.
Благодаря на Тангра, че е бил погълнат толкова бързо.

Vorbind despre dorința sa de a fi devorat.
Говори за желанието си да бъде погълнат.

Curând, Lorzii Întunericului vor devora Pământul.
Скоро Мрачните господари ще погълнат Земята.

Înjurătură, de medic generalist, a fost devorat de curiozitate.
Проклятие, общопрактикуващ лекар, е погълнат от любопитство.