Какво е " ПОГЪЛНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• absorbit
• înghiţită
• consumată
• devorată
• ingerat
• înghițită
• inghitit
• înghiţit
• absorbită

Примери за използване на Погълнато на Български и техните преводи на Румънски

Двойно погълнато.
Devorată de două ori.

Погълнато от хора.
Ingerarea de către oameni".

Да бъде погълнато, забравено.
Să fie înghiţit, uitat.

Решението не може да бъде погълнато.
Soluția nu poate fi înghițită.

Вместо това… е било погълнато от огън.
În schimb, a fost înghiţită de foc.

Всичко, което някога съм искал… е погълнато.
Tot ce mi-am dorit vre-o dată…- A fost absorbit.

Това убежище скоро ще бъде погълнато от севера.
Sanctuarul ăsta va sucomba curând spre nord.

Повечето е било погълнато от пясъчните бури.
Aproape tot a fost distrus de furtunile de nisip.

Къщата и всичко вътре ще бъде погълнато от огъня!
Această casă şi tot ce e în ea va fi mistuita de foc!

Нека тялото ти бъде погълнато от вечния огън! Дръпни се.
Fie ca trupul tau sa fie mistuit de focul vesnic.

Изоставено рибарско селище, погълнато от природата.
Un sat pescăresc abandonat a fost înghiţit de natură.

Всичко, от което се нуждае тялото ви, е напълно погълнато.
Tot ceea ce are nevoie corpul tau este perfect absorbit.

Човечеството било заразено и погълнато от тъмнината.
Omenirea a fost blestemată, şi devorată în întuneric.

Сърцето ми бе погълнато от Бога през по-голямата част от деня.
Inima mea era contopită cu Dumnezeu cea mai mare parte azilei”.

Просто, сякаш… цялото училище е било погълнато в дън земя.
E doar, ceva gen… au înghiţit toată clădirea lor.

Цялото ми същество бе погълнато и изкривено от тези проблеми.
Întreaga mea fiinţă fusese copleșită și distorsionată de aceste probleme.

Че цялото имущество е било погълнато от разноски.
Întreaga moştenire a fost absorbită de cheltuielile juridice.

Момчето, погълнато в играта си, прави дълбока вътрешна връзка с вътрешното момиче.
Băiatul absorbit de jocul lui stabilește o legătură interioară profundă cu fata interioară.

Изглежда радиацията е вътрешна, погълнато с облъчена риба.
Se pare că radiaţia este internă, ingerata cu peştii iradiaţi.

(EN) Гн Председател, едно общество, погълнато от права, е общество, което само иска и което е загубило равновесието си.
Domnule preşedinte, o societate consumată de drepturi este o societate de consum care şi-a pierdut echilibrul.

Отнемеш ли му я, детето е буквално погълнато от смъртта.
Ia departe mama iar copilul este literalmente înghițit de moarte.

И последните претършуваха дюните на Дорсет, хълмовете на Девън и равнините на Уилтс, но свръхнаселението вече беше погълнато.”.
Şi aceştia au pornit să cotrobăiască dunele de la Dorset, colinele din Devon şi cîmpiile din Wilts, dar suprapopulaţia fusese înghiţită“.

И за материалният свят отново ще има риск да бъде погълнато от тъмнина".
Iar lumea materială va risca iar să fie consumată de întuneric.".

Очевидно смъртното може само да бъде погълнато от безсмъртието, от вечния живот.
Evident, firea muritoare poate fi înghiţită doar de nemurire sau viaţă veşnică.

И в рамките на минути цялото имение на Бодлер е погълнато от пламъци.
Şi, în câteva minte, întregul conac Baudelaire a fost înghiţit de flăcări.

Тлалтикпак, Царството на светлината, ще бъде погълнато от Царството на сенките.
Tlalticpac, tărâmul luminii, va fi consumat de tărâmul umbrelor.

То превърна Сребреница в оперативна база срещу сръбските условия, като беше неизбежно в крайна сметка то да бъде погълнато от тези идентични условия.
Aceasta a transformat Srebrenica într-o bază operativă împotriva mediului sârb, în timp ce era inevitabil că va fi înghiţită, într-un final, de acelaşi mediu.

Слабо разложено стомашно съдържание, погълнато малко преди смъртта.
Continutul stomacului, putin digerat, inghitit cu putin timp inainte sa moara.

То бе преобразувано в генерален секретариат и погълнато от вътрешното министерство.
Acesta a fost transformat într-un secretariat general şi absorbit de ministerul de interne.

Ако загубят битката, тяхното царство потъва в мрак завинаги, погълнато от безспирното разширяване на Външния Свят.
Dacă pierd bătălia… tărâmul lor cade pentru totdeauna în Întuneric… absorbit de sumbra expansiune a Lumii de Dincolo.

Как да използвам "погълнато" в изречение

Очарователно, „невинно” момиченце, погълнато от вълк–това е образ, който се запечатва в паметта завинаги. Както повечето приказки „Червената шапчица” съществува в различни варианти....

Предозирането обикновено води до стомашно-чревни нарушения, главоболие и объркване. Ако е погълнато много голямо количество таблетки, необходима е стомашна промивка. Лечението е симптоматично.

Вашето тяло ще бъде изцяло погълнато от първоначалното благоухание,което освежава сърцето и духа.Кара те да се чувстваш като бродещ из най-романтичните цветя на света.

Замъкът бе почти празен - имаше едва петима-шестима посетители, които бяха заети предимно с компаниите си или вниманието им бе изцяло погълнато от певицата.

TickLess бебе трябва да се постави на дрехите или на бебешката количка, така че да не може да бъде погълнато или лапнато от детето.

Детето е всецяло погълнато от играта и всяко прекъсване е като натрапване. Там детето (а и възрастният) е спонтанен, креативен, откриващ и съграждащ своята идентичност.

ПРИЧИНА за СМЪРТТА на 36-годишния костандовец се оказа АСФИКЦИЯ в резултат на погълнато голямо количество алкохол, сочи АУТОПСИЯТА | Велинград - Новини и актуална информация www.vip-velingrad.com

Не е изяснено точното количество, погълнато еднократно, което може да доведе до тези поражения, но е сигурно, че ефектът на токсините, съдържащи се в лука, се натрупва.

Дан Форман е на път да бъде уволнен. Той е понижен от шеф на рекламните продажби в голямо списание. Точно тогава списанието е погълнато от по-голяма ...

Липсва по-детайлно и проникновено разкриване на образа на Волов, защото писателското й внимание е погълнато от монументално изградените образи на Бенковски, поп Грую Бански, Караджов и Райна княгиня.