Какво е " DEZVOLTĂRILOR " на Български - превод на Български

• развитие
• разработки
• развитието

Примери за използване на Dezvoltărilor на Румънски и техните преводи на Български

Analiza impactului asupra mediului al dezvoltărilor propuse;
Да се анализира въздействието върху околната среда на предложените разработки;

La baza mărcii și a dezvoltărilor produselor se află CYBEX D. S. F.
В основата на марката и разработването на нови продукти стои CYBEX D. S. F.

Şi, deja dinainte de lansarea modelului SPECHT 500 DUO+, se discută planificarea dezvoltărilor pentru viitorul apropiat.
А още преди премиерата на SPECHT 500 DUO+ вече се обсъжда графикът за развитие в близко бъдеще.

Suprimarea tuturor dezvoltărilor științifice, cu excepția celor considerate benefice de Illuminati.
Да елиминира всяко научно развитие освен това, което е полезно за Илюминати.

Soluţii sigure, lipsite de complicaţiile dezvoltărilor de add-on şi.
Просто решение, без сложността на add-on развитие и задачите по инсталиране.

Tema a fost aleasă datorită dezvoltărilor rapide din acest domeniu de cercetare tehnologică.
Темата бе избрана поради бързото развитие на този клон на технологическите изследвания.

Designerii moderni preferă materialele noi, realizate cu ajutorul tehnologiilor și dezvoltărilor moderne.
Съвременните дизайнери отдават предпочитание на нови материали, направени с оглед на съвременните технологии и разработки.

Aplicarea dezvoltărilor în producția de sticlă la proiectarea noului cuptor.
Прилагане на подобрения в производството на стъкло чрез проектиране на нови пещи.

Ştiinţă şi societate: acceptabilitatea etică a dezvoltărilor ştiinţifice si tehnologice.
И(2) наука и общество: научните и технологични разработки да бъдат етично приемливи.

Datorită dezvoltărilor inovatoare ale arhitecţilor moderni progresivi, ea a primit a doua viaţă, ca o manifestare a filosofiei de arhitectură a viitorului.
Благодарение на иновативните разработки на прогресивните архитекти, изграждането на съвременни землянки получи втори вятър, като проявление на съвременната еко-архитектура.

Firma are un palmares de povești de succes, mereu fiind în prim-planul dezvoltărilor servicii de eficiență energetică.
Фирмата има редица успешни начинания и заема челно място в развитието на енергийно-ефективните услуги.

Activitatea va oferi, de asemenea, context dezvoltărilor tehnologice tot mai extinse care continuă să modeleze lumea noastră astăzi.
Дейността ще даде и контекстът на непрекъснато разширяващите се технологични разработки, които продължават да оформят нашия свят днес.

De asemenea, reţelele și sistemele furnizorilor externi de servicii de comunicaţii fac obiectul dezvoltărilor și transformărilor tehnologice.
Също така, мрежите и системите на доставчиците на мрежи от трети страни подлежат на технологична промяна и развитие.

Datorăm calității actuale a vieții dezvoltărilor științelor exacte în general și, mai precis, chimiei.
Дължим настоящото ни качество на живот на развитието на точните науки изобщо и по-специално на химията.

Colecția de vară a mărcii Pupa ne place din nou de percepția neobișnuită a frumuseții, a culorilor luminoase și a dezvoltărilor inovatoare.
Лятната колекция на марката Pupa отново ни радва с необичайното си усещане за красота, ярки цветове и иновативни разработки.

În faţa realizărilor ştiinţifice şi a dezvoltărilor mecanice fără precedent, se constată o stagnare spirituală şi un haos filozofic.
На фона на безпрецедентния научен прогрес и развитие на техниката съществуват духовна стагнация и философски хаос.

Ea încurajează cooperarea dintre statele membre și promovează convergența capacităților și a dezvoltărilor lor tehnologice în domeniul spațial.
Тя насърчава сътрудничеството между държавите членки и сближаването на техните технологически капацитети и развитие в космическата област.

Mai mult, vom acorda o atenţie deosebită dezvoltărilor în domeniul economic şi social şi vom lua toate măsurile necesare.
Освен това ще обърнем специално внимание на развитието на икономическата и социалната ситуация и ще вземем всички необходими мерки.

Fiecare nou progres evolutiv al suveranităţii politice este(şi a fost întotdeauna aşa) stingherit şi stânjenit de„stadiile de eşafodaj” ale dezvoltărilor anterioare de organizare politică.
Което е опора на предишни етапи от развитието на политическата организация, винаги служи(и винаги е служило) като пречка и препятствие за всяко ново постъпателно развитие на политическата суверенност.

Datorită dezvoltărilor inovatoare ale arhitecților progresiști, construcția de dugouturi moderne a primit un al doilea vânt, ca manifestare a arhitecturii moderne ecologice.
Благодарение на иновативните разработки на прогресивните архитекти, изграждането на съвременни землянки получи втори вятър, като проявление на съвременната еко-архитектура.

Social Media, Cultură și Societate MA oferă o explorare flexibilă, interdisciplinară a dezvoltărilor contemporane cheie în mediul digital mediatic în rețea.
Социални медии, култура и общество УО предлага гъвкаво, интердисциплинарно изследване на ключови съвременни разработки в мрежовата цифрова медийна среда.

Obiectivul este accelerarea semnificativă a dezvoltărilor IoT industrial viitoare, timpi mai scurţi de evaluare şi gestionare a eficienţelor de producţie şi abordarea în acelaşi timp a provocărilor industriale comune.
Целта е да се ускори значително бъдещото развитие на индустрията, да се съкрати времето за оценка и да се постигне ефективност на производството, като същевременно се преодолеят общите индустриални предизвикателства.

Cele două brațe ale autorității bugetare au obținut așadar un tablou clar al deficiențelor și dezvoltărilor pozitive în ceea ce privește programele multianuale existente.
Затова двете направления на бюджетния орган имат по-ясен поглед върху пропуските и положителния напредък във връзка със съществуващите многогодишни програми.

Deşi a menţionat că economiile bulgară şi română sunt încă"în perioada dezvoltărilor fragile şi vulnerabile", Preşedintele Senatului, Premysl Sobotka, a subliniat faptul că locul celor două ţări este fără îndoială în Europa.
Макар да подчерта, че икономиките на България и Румъния са все още в"период на крехко и уязвимо развитие", председателят на сената Пшемисъл Соботка отбеляза, че и двете страни несъмнено принадлежат към Европа.

Modulele pe care le oferim sunt inspirate de interesele de cercetare ale personalului nostru și, ca rezultat, se pot schimba, de exemplu, din cauza dezvoltărilor de cercetare sau a schimbărilor legislative.
Модулите, които предлагаме, са вдъхновени от изследователските интереси на нашия персонал и в резултат на това могат да се променят, например поради развитието на научните изследвания или промените в законодателството.

TeleTrade își împărtășește angajamentul de a fi întotdeauna în fruntea dezvoltărilor Forex și de a oferi clienților servicii de calitate fiecărui client în parte.
TeleTrade споделя ангажимента си да бъде винаги на челно място пред другите в развитието и разработките на Forex, както и да предоставя превъзходно обслужване, индивидуално на всеки клиент.

În special, Comisia verifică necesitatea revizuirii sumelor menţionate în articolele relevante ale Convenţiei de la Montréal în lumina dezvoltărilor economice şi a notificărilor Depozitarului OACI.
Комисията проучва по-специално необходимостта от преразглеждане на посочените суми в съответните членове от Конвенцията от Монреал в светлината на развитието на икономическото положение и уведомленията от страна на депозитаря на ИКАО.

Statele membre vor raporta orice măsuri pe care le vor lua pentru încurajarea dezvoltărilor care diminuează impactul bateriilor şi acumulatorilor asupra mediului, în particular:.
Държавите-членки докладват за всякакви мерки, които вземат за насърчаване на разработки по въздействието на батериите и акумулаторите върху околната среда и по-специално:.

Elevii care se angajează pe un doctorat efectuează cercetări originale care oferă noi perspective asupra dezvoltărilor trecute, actuale și viitoare ale arhitecturii și practicilor de construcție.
Студентите, които се заемат с докторска степен, провеждат оригинални изследвания, които дават нови данни за миналото, текущото и бъдещото развитие на архитектурата и строителните практики.

Acest master este unic printre programele de acest gen, concentrându-se pe dezvoltarea de expertiză în domeniul analizei, a noilor tehnologii și a dezvoltărilor de social media care transformă lumea de sport de 500 de miliarde de dolari.
Този учител е уникален сред програмите по рода си, като се фокусира върху развиването на експертни знания в областта на аналитиката, новите технологии и разработките на социалните медии, които превръщат света на спорта в размер на 500 милиарда долара.