Какво е " DEZVOLTĂRILE " на Български - превод на Български

• развитие
• разработки
• развитието
• развития
• развитията

Примери за използване на Dezvoltările на Румънски и техните преводи на Български

Căutaţi dezvoltările tehnologice ale viitorului?
Търсите технологическите разработки на бъдещето?

Adaptăm continuu măsurile noastre de securitate, în acord cu progresul și dezvoltările tehnologice.
Непрекъснато адаптираме мерките си за сигурност съобразно най-новите технически разработки.

Dezvoltările economice și sociale recente recente din H….
Последните бързи икономически и социални развития в Хо…+.

Adaptăm continuu măsurile noastre de securitate, în acord cu progresul și dezvoltările tehnologice.
Постоянно адаптираме нашите мерки за сигурност в съответствие с прогреса и развитието на технологиите.

Toate dezvoltările din ultimii ani au fost pe BRANCH_6-3.
Всички разработки през последните няколко години бяха на BRANCH_6-3.

Espacenet oferă acces gratuit la informaţiile despre inovaţii şi dezvoltările tehnologice începând cu secolul al XIX-lea până în prezent.
Espacenet предлага свободен достъп до информация за изобретения и технически разработки от 19-ти век до днес.

Unele dintre dezvoltările bebelușilor de 20 de luni pot fi după cum urmează:.
Някои от 20-месечното развитие на бебето могат да бъдат както следва:.

Consiliul examinază în fiecare an, pe baza unui raport din partea Comisiei, concordanţa între previziunile stabilite şi dezvoltările constatate.
Всяка година, на базата на доклад на Комисията, Съветът проучва степента на съответствието между перспективата и развитието, както са отчетени.

Dezvoltările nu sunt destinate revânzării sau distribuirii către terţe părţi neafiliate.
Разработките не могат да бъдат препродавани или разпространявани на трети несвързани лица.

Aș preciza doar că momentul crucial, care a făcut posibile dezvoltările ulterioare, a fost obținerea retragerii trupelor sovietice din România încă din 1958.
Бих посочил само едно важно събитие, което е позволило това развитие, а именно- изтеглянето на съветските войски от Румъния през 1958 г.

Dezvoltările tehnologiei actuale oferă o gamă largă de oportunități pentru industriile creative.
Развитието на съвременните технологии предлагат широка гама от възможности за творческите индустрии.

O misiune destul de exigentă, dată fiind complexitatea şi incertitudinea cu privire la dezvoltările posibile, care cere un discernământ şi mai atent decât este de dorit în mod obişnuit.
Много трудна задача, като се има предвид сложността и несигурността относно възможните развития, което изисква още по-внимателно разпознаване, отколкото обикновено е желателно.

Dezvoltările tehnologice au condus la reducerea substanțială a numărului de telefoane publice cu plată.
Технологичното развитие доведе до значително намаление на броя на платените обществени телефони.

Cvent consideră cu toată convingerea dreptul independent al unei persoane de a determina modul în care sunt prelucrate datele personale ale acestuia și continuă să monitorizeze dezvoltările din acest domeniu.
Cvent обръща искрено внимание на независимото право на лицата да определят начина на обработване на личните им данни и продължава да следи развитията в тази област.

Indicatorii măsoară dezvoltările subiectelor selectate, inclusiv progresele către obiectivele convenite.
Показателите измерват развитието по определени проблеми, включително напредъка в посока към съгласуваните цели.

Dezvoltările inovatoare și durata lungă de utilizare individualizează divizia companiei drept un partener de încredere.
Иновативните разработки и голямата издръжливост отличават подразделението на предприятието като надежден партньор.

Fiţi permanent la zi cu dezvoltările din domeniul tehnicii vehiculelor şi a activităţii cotidiene din ateliere.
Бъдете в крак с най-новите разработки в областта на автомобилните технологии и ежедневието на сервизите.

Dezvoltările inovative și cele mai înalte standarde de fabricație asigură calitatea remarcabilă a gamei noastre de produse.
Иновативните разработки и най-високите производствени стандарти гарантират изключителното качество на нашата продуктова гама.

Focarele actuale ale egoismului, dezvoltările tehnice și tehnologice, nu ar trebui să interefereze cu forță relațiilor familiale.
Затова сегашните експлозии на егоизма, техническото, технологично и друго развитие не би следвало да пречат на укрепването на семейството.

Dezvoltările tehnologice din anii ‘80 aucontinuat pe măsură ce calculatoarelepersonale sau impus la locul de muncă şiacasă.
Развитието на технологиите от 80-те годинина XX век продължаваше с навлизането наперсоналните компютри в домовете и наработните места.

PocketBook Touch Lux 3, care posedă toate dezvoltările de ultimă oră care oferă un e-citit de maxim confort, este acum disponibil și în versiune aurie mată.
PocketBook Touch Lux 3, който притежава всички най-съвременни разработки за най-удобното електронно четене, вече се предлага и в матово златно.

Dezvoltările științifice moderne caută metode de expunere a medicamentelor la nivelul corpului uman pentru a activa activitatea creierului.
Съвременните научни разработки търсят методи на медикаментозни ефекти върху човешкото тяло, за да активират мозъчната активност.

Constituie domenii de interes pentru instituţie şi dezvoltările socio-economice şi politice din Turcia, comerţul şi relaţiile politice ale Turciei cu ţările vecine şi cu Uniunea Europeană.
Друга сфера на интерес за организацията е социално-икономическото и политическото развитие на Турция, както и пазара и политическите отношения на Турция с нейните съседни страни и с Европейския съюз.

Dezvoltările transporturilor şi tehnologiilor de comunicare ne apropie, conectându-ne tot mai mult, şi globalizarea ne face interdependenţi.
Развитието на транспортните и комуникационните технологии ни приближава и ни прави по-свързани, а глобализацията ни прави все по-взаимозависими.

Iar când dezvoltările agricole și urbane nu lasă loc mediului, rezultatul este pierderea biodiversității.
А когато земеделските земи и градското развитие не оставят място за природата, резултатът е загуба на биологично разнообразие.

Toate dezvoltările fizice şi aparent„spirituale” au loc datorită unei organizări mai complexe, a unei conexiunii mai mari şi apariţiei unor alte noi conexiuni.
Всичко това материално и така нареченото„духовно“ развитие се случва чрез много сложна организация, голямо свързване, възникване на нови връзки.

Toate dezvoltările examinate în paginile precedente nu sunt, la cel mai profund nivel, decât o expresie a dragostei universal realizate prin puterea Sfântului Duh.
Цялото развитие и постижения, разгледани в предходните страници са в своята най-дълбока същност просто израз на универсалната обич, постигната чрез силата на Светия дух.

Dezvoltările recente ţintesc dincolo de aceste limitări, iar tehnologia limbajului este unul dintre principalele domenii în evoluţie ale tehnologiei informaţiei.
Последните развития в областта отчасти преодоляват тези ограничения, а езиковите технологии са една от ключовите ниши в сектора за информационни технологии, които бележат растеж.

Dezvoltările remarcabile din sfera tehnologiei, în special cele privind inteligenţa artificială, duc la implicaţii din ce în ce mai semnificative în toate domeniile de activitate umană.
Впечатляващите развития на технологиите, особено тези с изкуствения интелект, започват да имат все по-значимо отражение върху всички сфери на човешката дейност.

Dezvoltările în inteligența artificială, viziunea pe computer, robotica, tehnologia mobilă și aplicațiile de jocuri au devenit toate o parte normală a interacțiunii societății cu dispozitivele de calcul.
Развитието на изкуствения интелект, компютърната визия, роботиката, мобилната технология и приложенията за игри се превърнаха в нормална част от взаимодействието на обществото с компютърните устройства.