Какво е " DICTATURII " на Български - превод на Български

• диктатурата
• диктатура
• диктатурите
• на диктаторството
• диктаторския режим

Примери за използване на Dictaturii на Румънски и техните преводи на Български

O caracteristica a dictaturii.
Както е при диктатурите.

Pierderea dictaturii mi-a căzut ca un dop.
Загубата на властта ме запече като с тапа.

Acesta a fost sfârşitul dictaturii.
Дойде краят на една диктатура.

Credeam ca esenta dictaturii e sa exercite controlul asupra poporului.
Мислех, че смисъла на диктаторството е да контролира хората.

A luptat pentru democratie si impotriva dictaturii.
Те бяха против диктаторите и за демокрация.

Nașterea dictaturii lui Stalin și consecințele sale.
Установяването на сталинисткия режим на диктатура и неговите последствия.

Si toti cei ce sunt impotriva dictaturii de orice fel.
И по условие съм против всякакъв вид диктат.

Asta înseamnă sfârșitul democrație și începutul dictaturii.
Това означава край на демокрацията и начало на тоталитаризма.

Trebuie să înfruntăm problema dictaturii, nu să ne certăm pe această temă.
Не, ние трябва да работим, а не да спорим по въпроса за диктатурите.

Aceasta înseamnă sfârșitul democrației și începutul dictaturii.
Това означава край на демокрацията и начало на тоталитаризма.

În vremea dictaturii lui Franco, catalana a fost o limbă interzisă.
По време на режима на генерал Франко, каталунският език е забранен.

Chiar de la început comunismul a moştenit clar gena dictaturii.
От самото начало ясно се вижда, че комунизмът носи гена на диктаторството.

Asta depindea şi de situaţia noastră. În timpul dictaturii naţional-socialiste şi în război noi am fost, ca să spunem aşa,"închişi" de puterea dominantă.
По време на националсоциалистическата диктатура и войната ние бяхме, така да се каже,“затворени” от доминиращата власт.

Abandonând principiile centralismului democratic şi dictaturii proletariatului.
Строго спазване на принципа на демократическия централизъм и дикгатурата ва проленариата.

Parcă îmi amintesc că în timpul dictaturii lui Franco din ţara mea de origine, Spania, s-a interzis vorbirea limbii basce, catalane sau galiciene.
Спомням си времето на диктатурата на Франко в моята родна страна Испания, когато беше забранено да се говори на езика на баските, каталонски или галисийски.

Am nevoie de ea împotriva decăderii limbii şi a dictaturii sloganelor fără valoare.
Нуждая се от нея срещу разпада на езика и диктатът на безмислените слогани.

Măsura este văzută ca parte a efortului dictaturii teocratic de a controla piața valutară după rialul a lovit un timp redus tot la începutul acestei luni.
Този ход се разглежда като част от усилията на теократична диктатура да контролира валутния пазар след риал удари всички времена ниско-рано този месец.

Clasele au rămas şi vor rămîne în cursul epocii dictaturii proletariatului.
И класите останах и ще останат в хода на епохата на диктатурата на пролетариата.

După ce au suferit abuzurile ocupaţiei sovietice şi ale dictaturii comuniste, cetăţenii României dezaprobă orice încălcări ale drepturilor omului.
След като изстрадаха от злоупотребите на съветската окупация и комунистическата диктатура, гражданите на Румъния не приемат нарушения на правата на човека.

În istoria noastră comună milioane de europeni au fugit din calea persecuției religioase sau politice, războiului, dictaturii sau oprimării.
Нашата обща история е белязана от милиони европейци, бягащи от религиозно или политическо преследване, от война, диктатура или подтисничество.

O femeie care trecuse o bună bucată din viaţa sa prin furcile caudine ale dictaturii comuniste a întrebat un practicant de ce sunt persecutaţi practicanţii Falun Gong.
Една жена, прекарала голяма част от живота си в условията на комунистическа диктатура, попита практикуващ защо практикуващите Фалун Гонг са преследвани.

Iar în taxiul care mă ducea la gară am auzit la un post de radio austriac primele ştiri despre revolta din România împotriva dictaturii nepotiste a lui Nicolae Ceauşescu.
А в таксито ми на път към гарата австрийското радио излъчваше първите репортажи за въстанието срещу семейната диктатура на Чаушеску в Румъния.

Dacă un număr semnificativ de țări cedează dictaturii populiste peste ani, perspectiva pe termen lung a democrației liberale ar fi una sumbră.
Ако през следващите няколко години значителен брой страни изберат популистката диктатура, то от тяхна гледна точка дългосрочните перспективи за либералната демокрация ще са неутешителни.

În ceea ce priveşte Belarus, am fost un critic fervent al dictaturii Lukashenko în trecut.
По отношение на Беларус, в миналото аз бях непоколебим критик на диктаторския режим на Лукашенко.

Toate acestea oferă o imagine clară a dictaturii politice și a ceea ce se va întâmpla ulterior, dacă nu vor fi sancționate aceste acte care contravin valorilor europene.
Всичко това представя ясна картина на политическа диктатура и на онова, което ще се случи в бъдеще, ако тези действия, които противоречат на европейските ценности.

Având această funcţie, Bergoglio era cel mai mare în ierarhia iezuiţilor din Argentina în timpul dictaturii militare conduse de generalul Jorge Videla(1976-1983).
В тази правоспособност, Берголио бил най-висшия по ранг йезуит в Аржентина по време на военната диктатура, водена от генерал Хорхе Видела(1976-1983 г.).

Directorul regional al organizaţiei, Engelbert Ruoss, a fost citat de presă declarând că distrugerea acesteia va elimina un memento important din perioada dictaturii.
Местните медии цитираха регионалния директор на организацията Енгелберт Руос, който заяви, че разрушаването й ще премахне важен символ, напомнящ за периода на диктатурата.

În al doilea rând, aş dori să compar situaţia drepturilor omului din cadrul dictaturii comuniste autoritare din China cu democraţia liberă şi viguroasă a Taiwanului.
Второ, бих искал да съпоставя положението на правата на човека в авторитарната комунистическа диктатура на Китай със силната и свободна демокрация на Тайван.

Începe o căutare neobosită de-a lungul şi de-a latul Lisabonei- căutarea unei alte vieţi şi căutarea unui doctor şi poet neobişnuit care a luptat împotriva dictaturii lui Salazar.
Започва неспирно търсене надлъж и нашир из Лисабон, търсене на един друг живот и на необикновения лекар и поет, борил се срещу диктатурата на Салазар.

A încerca să rezolvi prin aceste fraze generale sarcinile concrete ale dictaturii proletariatului înseamnă a trece, pe toată linia, pe poziţiile teoretice, principiale ale burgheziei.
Да се решават конкретни задачи на пролетарската диктатура чрез тези общи фрази, значи да се премине по всички линии върху теоретическата, принципната позиция на буржоазията.