Какво е " DICTATURILE " на Български - превод на Български

• диктатури
• диктатурите
• диктатура

Примери за използване на Dictaturile на Румънски и техните преводи на Български

Cum se încheagă dictaturile?
Как се свалят диктатори?

Toate dictaturile termina astfel.
Всяка диктатура завършва така.

Asa s-a intimplat in toate dictaturile.
Така се случва с всички диктатури.

Dictaturile sunt regimuri autoritare.
Останалите са авторитарни режими.

Asa s-a intimplat in toate dictaturile.
Така се случва при всяка диктатура.

Dictaturile au caracteristici specifice care.
Раси имат изразени характеристики, които.

Să ne gândim la dictaturile din secolul trecut.
Нека само си помислим за диктатурите от миналия век.

Dictaturile din Cehoslovacia, Germania de Est.
Диктатурите в Чехословакия, Източна Германия.

Trebuie să arătăm că nu cooperăm cu dictaturile.
Ние трябва да покажем, че не си сътрудничим с диктатури.

Toate dictaturile de-a lungul istoriei, au făcut-o mereu.
Всяка диктатура в историята го е правила.

Experienţa ne-a învăţat că toate dictaturile au un sfârşit!
Опитът показва, че всички диктатури си отиват!

Și dictaturile însemnau atunci că pământul era deținut de o singură persoană, de un oligarh.
И диктатурите означават, че цялата земя е собственост на един владетел или на малък олигарх.

Prosperitatea pietelor avea sa transforme dictaturile în democratii.
Процъфтяването на пазарите щяло да превърне диктатурите в демокрации.

Da, în cele din urmă, trebuie să sprijinim democrații și să condamnăm toate dictaturile.
Да, накрая трябва да подкрепим демократите и да осъдим всички диктатури.

Totusi, spre surprinderea mea, am descoperit ca dictaturile nu se naruie atat de usor.
За моя изненада обаче открих, че диктатурите не рухват толкова лесно.

Țările democratice ating o distribuire echitabilă mult mai rapid decât dictaturile.
Демократичните държави постигат справедливо разпределение на богатството много по-бързо, отколкото диктатурите.

În America Latină, dictaturile militare au fost adesea conduse de comitete cunoscute drept Junte militare;
Най-често в Латинска Америка военните диктатури са управлявани от комисии от експерти, известни като хунта.

Acest proiect a apărut pentru a depăși războaiele și dictaturile care au bântuit timp îndelungat continentul nostru.
Този проект е създаден с цел да бъдат преодолени войните и диктатурите, които дълго време преследваха нашия континент.

Dictaturile se tem şi interzic informaţia, în special atunci când aceasta le-ar putea submina", a declarat RWB.
Диктатурите се страхуват от информацията и я забраняват, особено ако тя може да ги подкопае," казват от РБГ.

Trebuie să recunoaștem că Europa a tratat dictaturile mai degrabă cu toleranță decât cu solicitări dure de democrație.
Трябва да признаем, че Европа посрещаше диктатурите с търпимост, вместо с категорични искания за демокрация.

Cu ajutorul acestei arme a fost nimicita orice opozitie, s-au stabilizat si s-au consolidat toate dictaturile comuniste….
С това оръжие е било унищожавано всичко опозиционно, с това оръжие са били наложени и поддържани всички комунистически диктатури….

Există și motive bune să credem că dictaturile populiste sunt mai predispuse la crize autoprovocate, decât democrațiile.
Има убедителни основания да се смята, че популистките диктатури с по-голяма вероятност, отколкото демокрациите, сами си навличат кризи.

Cu toate acestea, haideţi să nu se mai spună niciodată că socialiştii şi democraţii se complac sau sunt complici la dictaturile comuniste.
Нека обаче и да не се говори, че социалистите и демократите са благосклонни или дори съучастници на комунистическите диктатури.

De aceea dictaturile trebuie combătute fără cruţare, prin toate mijloacele posibile, inclusiv prin sancţiuni economice.
Ето защо ние трябва да се борим срещу диктатурите без колебание, с всички намиращи се на разположение средства, включително и икономически санкции.

Studiile recente legate de regimurile autoritare sugerează că există motive să credem că dictaturile populiste se vor dovedi a fi relativ stabile.
Според едно неотдавнашно изследване на автократичните режими, има убедителни доводи да се смята, че популистките диктатури ще се окажат сравнително стабилни.

Fascismul sau dictaturile s-ar putea întoarce, dar o vor face într-o formă nouă, o formă adaptată la realitățile tehnologice ale secolului XXI.
Фашизма и диктатурите може да се върнат, но те биха се върнали в нова форма, форма, която е много по-съответна на новите технологии и реалността на 21-ви век.

Cel mai mare pericol actual pentru democrație este revoluția în tehnologia informațiilor care va face dictaturile mai eficiente decât democrațiile.
Най-голямата заплаха, която стои пред либералната демокрация е че революцията в информационните технологии ще направи диктатурите по-ефективни от демокрациите.

Dictaturile, toate, au început în acest fel: au alterat comunicarea pentru a o pune în mâinile unei persoane fără scrupule, ale unui guvern fărăscrupule».
Всички диктатури започват от унищожаването на информацията, с опорочаването на комуникацията, за да я сложат в ръцете на безскрупулни хора, безскрупулни правителства“.

Între sfârșitul celui de-Al Doilea Război Mondial și căderea Uniunii Sovietice, de exemplu, dictaturile aveau șanse de 2% să cadă, în fiecare an.
Например, в периода между края на Втората световна война и разпадането на СССР имаше 2% вероятност някоя диктатура да рухне в някоя от годините през този исторически отрязък.

Este prea devreme să tragem concluzia că dictaturile populiste care s-au ridicta în multe părți ale lumii în ultimii ani vor fi capabile să se susțină la putere pentru totdeauna.
Твърде рано е да се правят изводи дали популистките диктатури, възникнали неотдавна в много региони по света, ще могат да останат на власт задълго.