Какво е " DIGURILE " на Български - превод на Български

• дигите
• насипи
• диги
• насип

Примери за използване на Digurile на Румънски и техните преводи на Български

Digurile n-au cedat.
Дигите не са взривени.

Spuneţi oamenilor să pregătească digurile.
Кажете на мъжете да приготвят дигите.

Digurile n-au cedat.
Дигите не са били взривени.

Ştii ce părere am de digurile astea, Shawn.
Знаеш какво мисля за такива пристани, Шон.

Digurile cedează… și râul se dezlănţuie.
Бентът се пропуква… И реката е отприщена.

Triplu lesbiene având o eticheta: com, digurile, extrem.
Тройна лесбийки като етикет: com, диги, изключително.

Fără toate digurile astea rupte şi conductele de gaz sparte.
Без тези скапани диги и запушени газопроводи.

Oamenii cred cã a fost o conspiratie- ca sã se rupã digurile.
Хората мислят, че това е конспирация за разрушаване на дигата.

Când digurile se dărâmau, oamenii din New Orleans erau testaţi.
Когато дигите паднали, хората били подложени на изпитание.

Cred că putem doar să baricadăm ferestrele şi că vor ţine digurile.
Предполагам, че може да залостим прозорците и да се надяваме, че дигата ще издържи.

Digurile au fost construite de armata de ingineri a Statelor Unite.
Дигите бяха построени от армията на САЩ Корпуса на инженерите.

În unele cazuri, nu sunt suficiente doar digurile pentru protecţie costieră.
В някои случаи, използването само на диги не е достатъчно за защита на крайбрежието.

Digurile care protejau oraşul au cedat, inundându-l în proporţie de 80%.
Дигите, защитаващи града, подадоха и 80 процента от него беше наводнена.

Cu ajutorul inginerului,"insurgenţii au distrus digurile din Alkmaar şi au inundat zona.
С помощта на инженера… бунтовниците повреждат дигите на Алкмаар и наводняват земята.

Încă nu se ştie dacă digurile din Providence vor fi capabile să ţină piept unei furtuni de gradul cinci.
Тя е все още неясно дали дигите Провидънс ще бъде в състояние да поддържа категория пет буря.

Geotextilele sunt folosite de asemenea pentru a consolida digurile de aparare si fundatiile pe sol moale.
Геотекстилът също така се използва за укрепване на насипи и земни основи от слаб грунт.

Prin digurile Osinovets şi Kakarevo au fost livrate 9800 tone de mâncare în ultimele 30 de zile.
През кейовете на Осиновец и Кокарево през последните 30 дни от"голямата земя" са доставени над 9, 800 тона продоволствие.

Când a lovit Katrina, nu mai existau mlaştinile să-i diminueze forţa, iar digurile n-au avut nicio şansă.
Когато удря Катрина, вече няма блата, които да омекотят силата й, и дигите няма как да издържат.

De asemenea, digurile şi lacurile de acumulare ar trebui să fie construite în apropierea maselor de apă, iar căile navigabile ar trebui să fie dragate pentru o drenare mai eficientă în timpul inundaţiilor.
Също така следва да бъдат построени диги и резервоари в близост до водните източници и да бъдат прокопани водни пътища за по-ефективен дренаж в случай на наводнения.

Pardoseala este un material modern și ecologic care este folosit pentru a acoperi terasele, digurile și căile de grădină.
Подовата настилка е модерен и екологично чист материал, който се използва за покриване на тераси, кея и градински пътеки.

Granitul în sine este dăunător atunci când este folosit într-o baie, iar digurile de cale ferată sunt tratate periodic cu substanțe chimice împotriva buruienilor.
Самият гранит е вредно, когато се използва в банята, а железопътните насипи се третират периодично с химикали срещу плевели.

Și este, de asemenea, utilizat pe scară largă în instalarea liftului, construcția și repararea navelor sau în alte lucrări, cum ar fi rezervorul, podul, digurile și coșurile de dimensiuni mari.
Също така е широко използван при монтаж на асансьори, построяване и ремонт на кораби или в други работи като резервоар, мост, насип и комин.

În cazul în care după fabricare masca ați lăsat un pic prea mult argila, adauga in gel de duș sau digurile în baie- aceasta va ajuta la ameliorarea stresului si a oboselii in timpul tratamentului apei.
Ако след производството маска ви остават малко прекалено много глина, добавете го в душ гел или насипи в банята- това ще помогне за облекчаване на стреса и умората по време на пречистване на водата.

Este, de asemenea, utilizat pe scară largă în instalarea ascensorului, construcția și repararea navelor, sau în alte zone, cum ar fi rezervorul de dimensiuni mari, podul, digurile și coșul de fum.
Той също така се използва широко при монтаж на асансьори, изграждане и ремонт на кораби, както и в други области като резервоар с голям обем, мост, насип и комин.

Râul Eufrat care curgea în Babilon se ridica deasupra digurilor sale naturale tivită de baraje şi umpluturi, dar dacă barajele ar fi deschise complet şi digurile ei ar fi rupte, râul care curge exact prin inima cetăţii ar seca de tot.
Но река Ефрат, която минава през Вавилон повиши естественото си ниво, обградена от язовири и диги, и ако язовирите се отворят и дигите се разрушат, реката минава точно през сърцето на града и няма да се спре пред нищо.

Platforma suspendată în formă de arc este instalată pe scară largă pentru instalarea ascensorului, construirea și repararea navelor, sau în alte lucrări, cum ar fi bazinul mare, podul, digurile și coșul de gunoi.
Arc-shaped сглобяема окачена платформа е широко използвана инсталация на асансьори, изграждане и ремонт на кораби, както и в други работи като голям резервоар, мост, насип и комин.

Va coti în ultima clipă, aşa cum face mereu şi ne vom putea preface iarăşi cu toţii că digurile nu-s făcute din turbărie şi din lipici.
Ще завие в последната минута, както винаги. И всички пак ще твърдят, че дигите не са направени от мъх и лепило.

Folosind imaginile radar primite de la sateliţii europeni de observare a Pământului Envisat și ERS-2, Direcţia Generală pentru Lucrări Publice și Gestionarea Apei(Rijkswaterstaat) poate controla digurile în fiecare zi.
Като се използват радарни изображения от европейските сателити за наблюдение на Земята Envisat и ERS-2, генералната дирекция„Благоустройство и управление на водата“(Rijkswaterstaat) може да проверява дигите ежедневно.

A trebuit să ne ocupăm de o secțiune limitată în dimensiune a unui formular nestandard, între cartierele rezidențiale și digurile râului, dar am decis să profităm de el.
Трябваше да се справим с ограничен размер на размера на нестандартен формуляр, заложен между жилищните квартали и насипа на реката, но решихме да се възползваме от него.

Autobuzul aparținea unei companii care construiește diguri pentru o firmă de gaz și petrol.
Че автобусът принадлежи на компанията, която изгражда кея за петролната и газова компания.