Какво е " ДИГАТА " на Румънски - превод на Румънски

• dig
• digul

Примери за използване на Дигата на Български и техните преводи на Румънски

Дигата поддава!
Digul! Cedează!

Махай се от дигата!
Pleacă de pe dig!

Дигата няма да се поправи сама.
Digul nu se va repara de la sine.

Ще се срещнем на дигата?
Ne întâlnim la dig?

Как мина на дигата днес?
Cum a mers astãzi, la dig?

Ей, това е Майки Дигата.
Hei e Mikey Obstacolul.

Толкова много го мразя, че днес се върнах на дигата.
Îmi displace atât de mult că m-am dus înapoi la dig astăzi.

Хорейшо каза, че момичето на дигата е имала същите.
Horatio a spus ca victima de la dig a avut aceleaşi semne.

Има само едно място- дигата.
Este un singur loc: digul.

Всеки, преминал над дигата, бе покосен от картечниците и снайперистите.
Oricine trece peste dig e secerat de mitraliere şi lunetişti.

И сте видели тяло долу, на дигата.
Şi aţi descoperit un cadavru jos, pe dig.

Тя е тази, която поставя пукнатината в дигата, и ти искаш да работя отново с нея?
E ce-a care a făcut crăpătură în baraj, şi tu vrei să lucrez cu ea din nou?

Мамо, ще отиваме да вземем камъни за дигата.
Mamă, mă duc să iau nişte pietre de pe dig.

Освен това, ако се изтече от дигата, то може да бъде много опасно и вероятно ще предизвика експлозия.
Mai mult, dacă se scurge din digestor, poate fi foarte periculos și poate provoca o explozie.

Маркъс Таунсен, удря колата й право в дигата.
Uh, Marcus Townsen a lovit cu masina pe terasament.

До линията, свързваща западния край на дигата Friedrichskoog(Dicksand) и западния край на пирса в Büsum.
În interiorul liniei care leagă marginea vestică a digului Friedrichskoog(Dieksand) și capul digului vestic de la Büsum.

Предполагам, че може да залостим прозорците и да се надяваме, че дигата ще издържи.
Cred că putem doar să baricadăm ferestrele şi că vor ţine digurile.

Мелниците не могат да почнат работа, докато не се възстанови дигата. И посевите сигурно ще са унищожени дотогава.
Instalaţia de drenare nu poate porni până când digul nu e reparat şi recoltele vor fi sigur compromise până atunci.

Луцифер предаде белега на Кайн. който предаде белега на теб, пословичен пръст в дигата.
Lucifer a trecut Mark la Cain, care a trecut Mark pentru tine, degetul proverbiala in dig.

Над 8000 души са готови да бъдат евакуирани, ако дигата не издържи.
Peste 8000 de persoane vor fi evacuate dacă barajul construit nu va rezista apelor.

Човек можеше да си го представи как пъха пръст в пробива на дигата и остава там вечно, ако трябва, или поне докато не се удави.
Ţi-l puteai închipui vârându-şi degetul mare într-o gaură din dig1 şi stând acolo pe vecie dacă era nevoie, sau până se îneca.

Ако дигата не издържи, Дунав ще залее една четвърт от града, където се намира и военноморската корабостроителница, пристанището и митническата[зона].
Dacă barajul nu va rezista, Dunărea va inunda un sfert din oraş, inclusiv şantierul naval, portul şi[sectorul] vamal.

Утре мелниците започват работа. И следващата седмица комитета за водата ще даде на всеки земеделец по един свободен ден, без работа по дигата.
Mâine vor porni din nou instalaţiile de drenare şi săptămâna viitoare nivelul apei va permite fiecărui fermier o zi liberă de la muncă la dig.

Зад дигата се разпростира култивираната от човека столетия наред земя, чиято история на заселване свидетелства за адаптирането й към природата.
În spatele digurilor se află un peisaj cultural influenţat de-a lungul secolelor de oameni, a căror istorie a colonizării locurilor prezintă multe elemente de adaptare la natură.

Възприемайки Теорията на доминото на Айзенхауер, Кенеди сега настоява, че Виетнам е крайъгълният камък на свободния свят в Югоизточна Азия- процеп в дигата.
Teoria dominoe îmbrățișarea lui Eisenhower Kennedy a fost acum insistând asupra faptului că Vietnam a reprezentat piatra de temelie a lumii libere în Asia de Sud-Est: degetul în dig.

Вероятно всички сме запознати с приказката за Ханс Бринкер, холандския младеж, който прекарва нощта с пръст в дупката на дигата, за да спре изтичащата вода и да предотврати наводнението на град Харлем.
Cunoașteţi probabil povestea lui Hans Brinker, tânărul olandez care și-a petrecut noaptea astupând cu degetul gaura din dig pentru ca apa să nu pătrundă și să inunde orașul Harlem.

Ние построихме нов завод за обработване на водите и укрепихме дигата“, заяви за АФП директорът Серджу Кирка, като спомена инвестиции от 70 милиона долара за добив на 5 тона злато.
Am construit o noua uzina de tratare a apelor si am consolidat digul”, a declarat pentru AFP directorul Sergiu Chirca, vorbind despre investitii de 70 de milioane de dolari pentru extragerea a cinci tone de aur.

Наводняването на Галац ще бъде срам за всички нас, знак на безсилието на властите, но това няма да се случи“, заяви румънският президент Траян Бъсеску по време на посещение на мястото, където се изгражда дигата.
Inundarea oraşului Galaţi ar fi o ruşine pentru noi toţi, un semn al neputinţei autorităţilor, însă poate fi prevenită”, a declarat preşedintele României, Traian Băsescu, în timpul unei vizite la barajul aflat în construcţie.

Тази дига трябва да промени живота в цял Вайонт!
Digul ăsta va schimba totul în valea Vajont!

Моята дига на славата ще се срине.
Digul celebrităţii mele este pe cale să se spargă.

Как да използвам "дигата" в изречение

- повишаване на цените на терените между дигата и централното градско шосе, част от които са и общински,

После двамата с партньора му се отдалечиха на върха на дигата и зачакаха. Гледката щеше да е невероятна.

На няколко пъти при подобни инциденти само случайност, като скъсването на дигата откъм румънска страна, спасява лагерниците от удавяне.

Дигата на река Чая край пловдивското село Катуница е скъсана на няколко места. Местните се притесняват, че след ...

Дигата на Марица до Белия бряг прекъсната умишлено - Вестник "Старият Мост" - Новините от Свиленград, Любимец и региона

Реших да се кача на дигата до езерото.Това е злата река,която беше заляла селото при наводненията преди няколко години.

извършване на неотложни ремонтни работи по дигата на р. Потока в землището на с. Радиново, общ. "Марица", обл. Пловдивска, 28/06/2016

Изграждане на обходните канавки и канавките по дигата и бермите, както и два броя заскалявки за заустване на обходните канавки;

Само природата може да създаде такива цветове и форми! Направих тази снимка на дигата на Поморийското езеро. После я увеличих

„Хората са евакуирани, защото има опасност да се скъса дигата и от другата страна и да залее селото“, подчерта Георгиев.