Какво е " OBSTACOLUL " на Български - превод на Български

• препятствието
• пречката
• пречка
• препятствие
• пречки
• преградата

Примери за използване на Obstacolul на Румънски и техните преводи на Български

Uite-ti obstacolul!
Ето ти препятствие!

Obstacolul este din partea noastră.
Спънката е от нас.

Uite-ţi obstacolul!
Ето ти препятствие!

Am crezut că tatăl meu a fost obstacolul.
А мислех, че баща ми е пречка.

Elimină obstacolul.
Премахване на пречките.

Asta e obstacolul despre care vorbeai?
Това ли е пречката за която говореше?

Tatăl tău e obstacolul.
Баща ти е Пречката.

Obstacolul era acesta: tu aveai deja o soţie.
Пречката беше тази… че вече си имал съпруга.

Hei e Mikey Obstacolul.
Ей, това е Майки Дигата.

Obstacolul este disputa cu Grecia asupra numelor.
Пречката е спорът с Гърция относно името.

Cineva n-a greblat obstacolul.
Някой е направил капан.

În orice caz, obstacolul a fost îndepărtat.
Във всеки случай, пречката беше отстранена.

Închisoarea a fost obstacolul.
Затвора попречи на това.

Biancone e obstacolul tău să obţii Charming Heights.
Бианкон е пречката ти за Чарминг Хайтс.

Puteţi depăşi obstacolul?
Можеш ли да превъзмогнеш препятствията?

Cel puternic trece obstacolul, cel înțelept- tot drumul.
Силният преодолява препятствие, мъдрият- целия път.

Dar dacă o pot scăpa de obstacolul ei.
Но ако успея да я избавя от оковите.

Îndoiala vede obstacolul; credinţa vede cum să treacă peste el.
Съмнението вижда пречките- вярата вижда целта.

Opriți și înlăturați obstacolul;
Ограничаването и отстраняването на препятствията;

Auto Care este obstacolul în dreapta?
Каква е затруднението вдясно?

Obstacolul de la nivelul solului a fost mana ta apucandu-ma de picior.
Препятствие по земята беше това, че ти се беше вкопчил в крака ми.

Dacă masa este obstacolul, scoate-o.
Ако се окаже препятствие, премахнете го.

Eu sunt obstacolul, în mine nu are nimeni încredere.
Аз съм пречката, аз съм тази, ня която никой не вярва, аз съм вещицата.

Cel puternic va depăși obstacolul, cel înțelept- întreagacale”.
Силният ще преодолее преградата, мъдрият- целия път.

Obstacolul real rămâne influenţa structurilor politice ale Belgradului asupra comunităţii sârbe din nord.
Истинската пречка продължава да бъде влиянието на белградските политически структури върху сръбската общност на север.

Cu alte cuvinte, ei nu au obstacolul de a o înțelege perceptual.
С други думи, те нямат ограничението при разбирането му на възприятийно ниво.

Obstacolul este ca multi utilizatori cred ca un manual privat este destul de bun- astfel incat ei nu vad nevoia de a scrie un manual liber.
Пречката е, че много потребители намират за достатъчно добър несвободния наръчник и не виждат потребност да се пише свободен.

Suficient de târziu pentru a descoperi obstacolul la orizont- strâmtoarea financiară- însă fără a mai putea să îl evităm.
Достатъчно късно, за да успеем все пак да забележим препятствието на пътя пред нас- финансовото блато- но вече без да имаме възможността да го избегнем.

Ori ocolesc obstacolul- ori trec prin el, da?- Da?
Те даже заобикалят пречката или просто преминават през нея, нали?

Totuşi, esenţa problemei- şi, probabil, obstacolul- va fi convenirea unei cifre care să se potrivească cu politicile descrise în raport.
Трудността на въпроса обаче и вероятно препятствието ще бъде договарянето на числа, които да отговарят на политиките, очертани в доклада.