Какво е " ПРЕЧКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• obstacolele
• barierele
• blocajele
• piedicile
• impedimentele
• obstacole
• obstacolelor
• barierelor
• bariere

Примери за използване на Пречките на Български и техните преводи на Румънски

Пречките те каляват.
Caderile te fac mai puternic.

Не можеш да избегнеш пречките.
Nu poţi fugi de obstacole.

Премахни пречките, те са само в ума ти.
Elimini bariera care e doar în mintea ta.

Охотният дух преодолява пречките.
Taurul depășește obstacole.

Пречките са премахнати от пътя ти, Деодхар.
Piedica a fost înlăturată din calea ta, Deodhar.

Какви биха могли да са пречките?
Care ar putea fi aceste constrângeri?

Въпреки трудностите, пречките и предразсъдъците.
Despre probleme, despre bariere și prejudecăți.

Резултатите са пречките, с които трябва да се сблъскате.
Drept rezultat sunt neajunsurile cu care te confrunti.

Пречките са подготовка за бъдещи постижения.
O cadere e o pregatire pentru o viitoare realizare.

Съмнението вижда пречките- вярата вижда целта.
Îndoiala vede obstacolul; credinţa vede cum să treacă peste el.

Хърватският туризъм продължава да се развива въпреки пречките.
Turismul croat ia avânt în ciuda obstacolelor.

Кога ще се премахнат пречките 50, получавате 10 скъпоценни камъни.
Când eliminați 50 de obstacole, câștigați 10 pietre.

Отпадат пречките за брак, възникнали в резултат на осиновяването.
Impedimentele la căsătorie rezultate din adopţie dispar.

Очертаване на специфични задачи, че въпреки пречките!
Schițare sarcini specifice, du-te la el, deși, în ciuda obstacolelor!

Пречките, които трябва да се преодолеят обаче, са доста.
Însă piedicile pe care trebuie să le depăşească aceştia sunt mari.

Трябва да държат на баланс и да се избегнат пречките. Play.
Trebuie să vă păstraţi echilibrul pe şi pentru a evita obstacolele. Play.

Пречките пред инвестициите в широколентовата инфраструктура;
Obstacolele care împiedică investițiile în infrastructura de bandă largă;

Кога ще се премахнат пречките 500, получавате 20 скъпоценни камъни.
Când eliminați 500 de obstacole, câștigați 20 de pietre.

Избягвайте да удря тези котки, а също и да се избегнат пречките!
Evitați lovirea aceste pisici și pentru a evita, de asemenea, obstacole!

Установяват се пречките и скритите резерви на компанията.
Sunt identificate strangulările și rezervele ascunse ale societății comerciale.

Българската филмова индустрия бележи напредък въпреки пречките.
Industria cinematografică bulgară înregistrează progrese, în pofida obstacolelor.

Тя избягва болките и пречките за извършване на някои движения и дейности.
Evită durerile și impedimentele de a efectua anumite mișcări și activități.

Марк О'Брайън ни учи, че смелостта и упоритостта преодоляват пречките.
Mark O'Brien ne arată cum curajul și perseverența pot depăși orice obstacol.

Пречките за такива дейности са до голяма степен парични.
Piedicile în calea unor astfel de activităţi sunt în mare parte de natură financiară.

Защото какво е голяма любовна история без да се преодолеят пречките?
Pentru că ce este o mare poveste de dragoste fără obstacole pentru a le depăşi?

Пречките и забавянията в процеса обаче породиха разочарование у мнозинството в Косово.
Eşecurile şi amânările din acest proces au alimentat iritarea majorităţii din Kosovo.

Това споразумение премахва пречките пред присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Шенген.
Acordul înlătură această barieră prin aderarea Principatului Liechtenstein la Schengen.

На съвместна пресконференция по-късно Меркел призова за премахване на пречките.
În cadrul conferinţei de presă comune, organizate după aceea, Merkel a făcut apel la încetarea blocajelor.

Затова приоритет на политиката е да събори пречките пред разрастването на строителния сектор.
Așa că prioritatea politicii este de a elimina constrângerile de dezvoltare a sectorului de construcții.

Да се идентифицират пречките(правни, практически, институционални, академични и т. н.), които възпрепятстват стажантите от участие и престой за по-дългосрочен период в чужбина;
Identifice barierele(juridice, practice, instituționale, academice, etc.) care impiedica ucenicii sa efectueze sejururi in strainatate pe termen lung;

Как да използвам "пречките" в изречение

- преодоляване на пречките от бюрократично-административен и процедурен характер при усвояването на средствата от европейските фондове;

Избягва отразяващ или сигнал за блокиране на пречките и дава ясни пътеки сигнал към други устройства

За възможностите и пречките пред китайските инвеститори у нас вижте какво сподели пред Economy.bg Иван Тодоров,...

Стимулиране на местното производство, местните пазари и премахване на пречките пред преките продажби на земеделска продукция.

В изследването са разгледани материалноправните предпоставки, пречките и особеностите при прилагането на чл. 78а от НК.

Изплувайки над пречките — Кабала, наука и смисъл на живота Posted on ноември 30th, 2010 at 14:48

Преодоляване на пречките пред енергийната ефективност в българските общини и създаване на стимули за икономия на енергия.

- Г-н Ван де Камп, какви са пречките пред България за Шенген, щом изпълняваме всички технически критерии?

Така че, присъединявай се, доволно по-добре е да преодоляваме пречките по пътя към евентуалното светло бъдеще заедно.

Министър-председателят Филов доста се постарава да си осигури премахване на пречките по извършване на депортациите, но неуспешно.