Какво е " PIEDICA " на Български - превод на Български

• предпазителя
• пречка
• предпазителят

Примери за използване на Piedica на Румънски и техните преводи на Български

Trage piedica.
ИЗдърпай щифта.

Piedica e trasă.
Предпазителя е свален.

Asta-i piedica.
Има предпазител.

Piedica, siguranţă, trăgaci.
Петле, предпазител, спусък.

Era Mr. Piedica?
Май беше г-н Сноб.

Piedica e trasă şi e încărcat.
Заредено е и предпазителят е вдигнат.

Asta-i piedica.
Tовa е недостaтъкa.

Mai intai trebuie sa ridici piedica.
Първо трябва да махнеш предпазителя.

Asta'i piedica.
Това е предпазителя.

Tine arma in ambele maini si trage piedica.
Хвани пистолета с две ръце и дръпни петлето.

Scoate piedica mai întâi, fraierule.
Първо махни предпазителя… глупак такъв.

Cercul e piedica.
Кръгът е спусъкът.

Piedica a fost înlăturată din calea ta, Deodhar.
Пречките са премахнати от пътя ти, Деодхар.

Nu era pusă piedica.
Предпазителя го нямаше!

Piedica nu era pusă, dar mi-l amintesc pe Colt.
Да, предпазителят беше свален. Но да, помня Колт.

Si nu uita piedica.
И не забравяй да презареждаш.

Piedica în această evoluţie, Timothy, este Biblia”.
Пречка за това развитие, Тимъти, е Библията“.

Ai avut dreptate cu piedica.
Беше прав за прицелването.

Am luat piedica de la uşă şi l-am lovit în cap, iar el a leşinat.
Взех подпората за вратата, ударих го по главата и той припадна.

Trebuia să scoţi piedica.
Трябва да свалиш предпазителя.

Nu păcatele sunt piedica, ci încăpăţânarea de a păcătui şi nepocăinţa.
Не греховете са преграда, а упорството в греховете и неразкаяността.

Pam este singura piedica acum.
Сега Пам е единствената пречка.

Piedica cea mare în primirea şi vestirea adevărului este faptul că aceasta implică neplăceri şi batjocură.
Най-голямата пречка за приемането и провъзгласяването на истината е фактът, че тя включва неудобство и укор.

Aceasta s-a dovedit o mare piedica.
Това се оказало сериозна пречка.

Iată, această plăcere de sine este piedica cea mai des întâlnită întru împlinirea rugăciunilor noastre.
Ето това себеугодие е най-честата пречка за изпълнение на нашите молитви.

L-am pus deoparte, şi cred că piedica era trasă.
Тъкмо го прибирах… мислех, че предпазителят е пуснат.

Însã, cã piedica aceasta a fost din invidia urãtorului de bine şi n-am dat importanţã muşcãturii, cãci mã grãbeam sã ajung în Mînãstirea voastrã.
Че тази пречка беше поради завистта на доброненавистника и заради това не обърнах внимание на ухапването, но побързах да стигна във вашия манастир.

Iar disciplina pare să fie piedica din calea ta.
Дисциплината явно е като трън в задника ти.

Păzeşte-te de neînfrânare şi ură şi nu vei întâmpina piedica în vremea rugăciunii tale".
Запази се от невъздържание и ненавист, и няма да срещнеш пречки по време на молитвата.

Si El zice:“Croiti, croiti drum, pregatiti calea, luati orice piedica din calea poporului Meu!”.
И ще се рече: Изравнете, изравнете, пригответе пътя, Отмахнете спънките от пътя на Моите люде.