Какво е " BARIERELOR " на Български - превод на Български

• бариери
• на пречките
• препятствия
• на преградите
• граници
• бариерите
• на пречки
• бариера
• препятствията

Примери за използване на Barierelor на Румънски и техните преводи на Български

În spatele barierelor!
Всички зад загражденията!

(b) existenţa barierelor la comerţul intracomunitar.
Съществуването на пречки пред търговията вътре в Общността;

E în faza"testarea barierelor".
Още е във фазата"изпробва границите".

Eliminarea barierelor care încă îngreunează funcționarea pieței unice, 2.
Премахване на препятствията, които все още пречат на единния пазар; 2.

Criminalul în serie trăieşte de cealaltă parte a barierelor sociale.
Серийният убиец живее от другата страна на нашите социални граници.

Dar, din păcate, există ortodocsi care, din cauza barierelor lingvistice, nu au acces la aceste texte valoroase.
Но за съжаление има православни, които поради езиковата бариера нямат достъп до тези ценни текстове.

Nu că nu va fi ușor, deoarece toate bulele sunt în spatele barierelor.
Направи го не ще бъде лесно, защото всички мехурчета са зад бариерите.

Este un nou pas important în înlăturarea barierelor din piața unică digitală.
Това е нов важен етап от премахването на бариерите на цифровия единен пазар.

Totuşi în pofida barierelor lingvistice, diferenţelor culturale, şocului culinar şi a unui incident internaţional evitat cu greu- între cei doi apar florile dragostei.
Но, въпреки езиковата бариера, културните различия, кулинарен шок и почти международен скандал- любов между тези двама цъфти.

Criminalul în serie trăieşte de cealaltă parte a barierelor sociale.
Серийният убиец живее от другата страна на барикадата от обществени ограничения.

Unul dintre obiectivele din acest domeniu este reducerea barierelor care blochează dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii.
Една от целите в тази област е да се намалят бариерите пред развитието на малките и средните предприятия.

Ca adept al unei piețe comune puternice, prefer eliminarea, nu crearea barierelor pe piață.
Като поддръжник на един силен общ пазар аз предпочитам препятствията за пазара да се премахват, а не да се създават.

În acest context, existența barierelor la intrare face mai probabile fezabilitatea și durabilitatea unei coluziuni pe piață.
В този контекст наличието на пречки за навлизане на пазара води до по-голяма вероятност тайното договаряне на пазара да може да се осъществи и поддържа.

Însă căile de tranziție către durabilitate și metodele de eliminare a barierelor reziliente nu sunt deloc înțelese.
Но начините за преход към устойчивост и за преодоляване на стабилните препятствия са слабо изследвани.

Să includă o analiză separată a barierelor care ar putea împiedica realizarea potenţialului naţional pentru cogenerarea cu eficienţă ridicată.
Включва отделен анализ на препятствията, които могат да спрат реализирането на националния потенциал за високоефективно комбинирано производство на енергия.

Acum acesta este echivalentul Big Bang-ului la dezvoltarea civilizaţiei în interiorul zonei sigure de operare a barierelor planetare.
Това е тогава еквивалента на теорията за Големия взрив в човешкото развитие, в рамките на безопасното място на действие на планетарните граници.

Acest proces de depășire a barierelor nu va conduce numai la beneficii economice pentru populație, ci și la dezvoltarea durabilă a regiunii transfrontaliere.
Този процес на преодоляване на бариерите ще доведе не само до икономически ползи за населението, но и до устойчиво развитие на трансграничния регион.

Studiul a estimat că 11% dintre IMM-urile europene exportatoare(945 000 de întreprinderi) ar putea pierde afaceri ca urmare a barierelor în comunicare.
Също така 11% от извършващите износ европейски МСП(945 000 предприятия) вероятно губят бизнес поради комуникационни препятствия.

Întrucât, în consecinţă, este importantă eliminarea barierelor care împiedică în prezent accesul pe piaţă al serviciilor aeriene de transport de marfă;
Като има предвид, че в резултат от това, е важно да се премахнат бариерите, които понастоящем възпрепятстват достъпа до пазара на въздушните товарни услуги;

Anul viitor va fi unul de reusite imense, nu in ultimul rand el va aduce si ruperea barierelor ce v-au tinut separati.
Идващата година ще бъде година на огромни постижения и не на последно място година на разрушаване на преградите, които са ви разделяли.

Anterior, datorită barierelor sale tehnice ridicate, a barierelor de brand și a barierelor legate de certificarea produselor, concentrarea pe piață este relativ ridicată.
По-рано, поради високите технически бариери, бариерите пред марката и бариерите за сертифициране на продукти, концентрацията на пазара е относително висока.

Pe baza eşantionului se estimează că 11% dintre IMM-urile europene exportatoare(945 000 de societăţi comerciale) şi-ar putea pierde afacerile din cauza barierelor de comunicare.
Също така 11% от извършващите износ европейски МСП(945 000 предприятия) вероятно губят бизнес поради комуникационни препятствия.

Mai există însă o graniță, și aceasta pare impenetrabilă: granița invizibilă a barierelor de limbaj este una care împiedică transferul liber de cunoaștere și informație.
Все още обаче съществува една граница, която е непокътната- невидимата езикова бариера, която спира свободния обмен на знания и информация.

Prin înlăturarea barierelor și evitarea viitoarelor obstacole, piața unică va fi consolidată în continuare, în beneficiul tuturor cetățenilor și întreprinderilor europene.
Чрез премахване на пречките и избягване на бъдещите препятствия единният пазар ще бъде допълнително укрепен в полза на всички европейски граждани и предприятия.

Raportul Comisiei Europene, publicat recent, confirmă creșterea continuă a barierelor cu care se confruntă întreprinderile europene pe piețele externe.
Докладът на Европейската комисия, публикуван през юни 17, потвърждава непрекъснатото увеличаване на бариерите, с които се сблъскват европейските компании на външните пазари.

Ea propune o strategie care vizează reducerea barierelor comerciale, deschiderea piețelor globale și obținerea unor condiții echitabile pentru întreprinderile europene.
В него се предлага стратегия за намаляване на пречките пред търговията, отваряне на световните пазари и постигане на справедливи търговски условия за европейските предприятия.

Majoritatea pacienţilor, mai ales cei din grupuri socio-economice mai dezavantajate, nu doresc să fie trataţi în străinătate din cauza barierelor de ordin lingvistic şi lipsei de sprijin familial.
По-голямата част от пациентите, особено тези от по-слабите социално-икономически групи, не искат да бъдат лекувани в чужбина заради езиковата бариера и липсата на подкрепа от семейството.

Ca elemente de automatizare pentru a asigura securitatea porților și a barierelor, au fost utilizate cu succes camere fotocelule DoorHan, celule fotoelectrice Nisa și altele.
Като елементи на автоматизацията за гарантиране на сигурността на портите и бариерите, фотоелементите DoorHan, фотоелектрическите клетки Nice и други са успешно използвани.

Abordarea bazată pe proces introduce un management orizontal al activităților, prin eliminarea barierelor dintre diferitele departamente și efortul colectiv se concentrează asupra obiectivelor majore ale organizațiilor.
Процесният подход въвежда хоризонтално управление, което преминава бариерите между различните функционални звена и ги обединява към постигането на основните цели на организацията.

Funcţionarea eficientă a pieţei interne depinde nu doar de eliminarea barierelor comerciale între state, dar şi de reorganizarea structurii producţiei la nivel comunitar.
Ефективното функциониране на вътрешния пазар зависи не само от премахването на пречките за търговия между държавите, но и от реорганизацията на структурата на производство на равнището на Общността.