Какво е " ELIMINAREA BARIERELOR " на Български - превод на Български

• премахване на пречките
• премахване на бариерите
• за премахване на преградите
• елиминиране на бариерите
• премахването на пречките
• премахването на бариерите

Примери за използване на Eliminarea barierelor на Румънски и техните преводи на Български

Mai mare spaţiu. Da lumea modul de stradă. Eliminarea barierelor.
Голямо пространство. Дай на света начин от улицата. Премахване на пречките.

Eliminarea barierelor care încă îngreunează funcționarea pieței unice, 2.
Премахване на препятствията, които все още пречат на единния пазар; 2.

Poate că una dintre cele mai eficiente metode de a îndeplini un vis este eliminarea barierelor.
Може би един от най-ефективните методи за постигане на една мечта е премахването на бариерите.

Piața digitală unică- Eliminarea barierelor pentru a debloca oportunitățile din mediul on-line.
Създаване на цифров единен пазар, премахване на пречките за отключване на интернет възможностите.

Cu toate acestea, economia UE nu a exploatat suficient oportunităţile care au apărut odată cu eliminarea barierelor.
Въпреки това европейската икономика все още не се е възползвала максимално от възникналите в резултат на премахването на границите възможности.

Eliminarea barierelor, inclusiv a discriminării, la(re)integrarea pe piața forței de muncă.
Премахване на пречките, в това число и дискриминацията, пред(повторното) излизане(то) на пазара на труда.

Căutăm să aducem inovație în lumea investițiilor prin eliminarea barierelor către soluții alternative de investiții.
Нашата цел е да внедрим иновации в света на инвестициите чрез премахване на бариерите пред алтернативните инвестиционни решения.

Eliminarea barierelor, inclusiv a discriminării, din calea(re)integrării pe piața forței de muncă.
Премахване на пречките, в това число и дискриминацията, пред(повторното) излизане(то) на пазара на труда.

La nivel european, trebuie să acţionăm mai ferm cu privire la eliminarea barierelor, fie ele fizice, economice sau electronice.
На европейско равнище трябва да сме по-решителни в премахването на бариерите, независимо дали са физически, икономически или цифрови.

Eliminarea barierelor şi a distorsiunilor din calea comerţului şi facilitarea circulaţiei mărfurilor în tranzit şi a circulaţiei transfrontaliere a mărfurilor şi serviciilor între teritoriile Părţilor;
Да елиминира бариери за внос и да улеснява трансграничното движение на стоки и услуги между териториите на трите страни;

Întrucât, în consecinţă, este importantă eliminarea barierelor care împiedică în prezent accesul pe piaţă al serviciilor aeriene de transport de marfă;
Като има предвид, че в резултат от това, е важно да се премахнат бариерите, които понастоящем възпрепятстват достъпа до пазара на въздушните товарни услуги;

Dezvoltarea serviciilor societăţii informaţionale într-un spaţiu fără frontiere interne reprezintă un mijloc esenţial pentru eliminarea barierelor care despart popoarele europene.
Развитието на услуги на информационното общество в това пространство без вътрешни граници е основно средство за премахване на бариерите, които разделят европейските народи.

Potențialul pentru o reală piață internă a auditului și eliminarea barierelor care fac actualmente din audit o piață predominant națională.
Потенциалът за истински вътрешен пазар на одитни услуги и премахването на пречките, поради които понастоящем одитите се извършват главно в рамките на националните пазари.

Acesta promovează, de asemenea, o piață eficientă a titlurilor de valoare, stimulând armonizarea standardelor de piață și încurajând eliminarea barierelor privind integrarea.
Тя също така подпомага ефективното функциониране на пазара на ценни книжа, като насърчава хармонизирането на пазарните стандарти и премахването на препятствията пред интеграцията.

Obiectivele primelor directive de armonizare urmăreau, în esență, eliminarea barierelor și libera circulație a mărfurilor în cadrul pieței unice.
Целите на първите директиви за хармонизация бяха премахването на пречките и свободното движение на стоките в рамките на единния пазар.

Planurile naționale pentru eliminarea barierelor existente în legislația referitoare la clădiri, chirii și protecția patrimoniului și pentru crearea unor stimulente financiare.
Национални планове за премахване на пречките съгласно нормативната уредба за строителство, отдаването под наем и опазването на наследството и за създаването на финансови стимули.

În timpul acestei faze preliminare, în plus, Comisia trebuie să se concentreze pe eliminarea barierelor care constituie un impediment pentru IMM-urile europene.
Освен това в хода на този предварителен етап Комисията следва да се съсредоточи върху премахването на бариерите, възпрепятстващи малките и средните предприятия от Европа.

Deschiderea treptată a piețelor și eliminarea barierelor a adus însă cu sine și multiple dificultăți și probleme, care trebuie rezolvate înainte de a putea obține sprijin pentru aprofundarea în continuare a pieței interne.
Постепенното отваряне на пазарите и премахване на бариерите обаче породи редица трудности и проблеми, които трябва да бъдат разрешени, за да се осигури подкрепа за по-нататъшното задълбочаване на вътрешния пазар.

În al doilea rând- filiala, interpretat ca dezvoltarea de activități și programe comune în vederea îmbunătățirii climatului de afaceri și eliminarea barierelor care limitează sectoarele specifice ale economiei.
Второ- клон, се тълкува като разработването на съвместни дейности и програми за подобряване на бизнес климата и премахване на бариерите, възпрепятстващи конкретните сектори на икономиката.

Pentru a realiza obiectivele Comunității prin eliminarea barierelor de pe piața internă, este necesar să se înlocuiască clauzele generale și principiile juridice divergente existente ale statelor membre.
С оглед постигане целите на Общността чрез отстраняване пречките на вътрешния пазар, е необходимо да се заменят съществуващите различаващи се общи клаузи и правни принципи.

În conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la articolul menționat, prezenta directivă nu depășește nivelul măsurilor necesare pentru eliminarea barierelor de pe piața internă și pentru realizarea unui nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor.
В съответствие с принципа на пропорционалност, заложен в този член, настоящата директива не се простира извън необходимото за премахване на пречките на вътрешния пазар и за постигане на висока степен на защита на потребителите.

Să depună eforturi pentru eliminarea barierelor comerciale și aplicarea măsurilor de creștere a transparenței, în special prin eliminarea la timp a barierelor netarifare în conformitate cu activitățile realizate în această privință de OMC;
Да работят за премахване на пречките за търговията и прилагане на мерки за подобряване на прозрачността, и по-специално чрез навременно отстраняване на нетарифните пречки, в съответствие с работата, извършена във връзка с това от Световната търговска организация;

Directiva privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere reprezintă un pas fundamental către eliminarea barierelor pe care pacienții le-au întâlnit în cadrul statelor membre ale UE până la momentul actual.
Директивата за упражняването на правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи е основна стъпка към премахване на бариерите, пред които се изправят пациентите в държавите-членки на Европейския съюз в момента.

Eliminarea barierelor la intrarea concurenților va permite pieței angro de gaz din Bulgaria să funcționeze mai eficient, cu mai mulți cumpărători și vânzători și să ofere consumatorilor bulgari prețuri mai bune și opțiunea de a selecta furnizorul de gaze naturale.
Премахването на пречките пред навлизането на конкуренти ще позволи на българския пазар на газ на едро да функционира по-ефективно, с повече купувачи и продавачи, и ще осигури на българските потребители по-добри цени и възможност за избор на доставчици на газ.

Redescoperirea valoarea de Crăciun înseamnă, de asemenea, eliminarea barierelor de lene, mândrie și frica de celălalt, care de multe ori împiedică să-și exprime solidaritate și oferă ajutor.
Преоткриване на стойността на Коледа също така означава премахване на бариерите на мързел, гордост и страх от другия, които често пречат да изразят солидарност и предложи помощ.

În ceea ce priveşte comparabilitatea sistemelor de educaţie şi formare profesională din statele membre, prioritare trebuie să fie eliminarea barierelor, creşterea transparenţei şi facilitarea comparaţiei în cadrul diferitelor sisteme şi între acestea.
По отношение на съпоставимостта на системите за професионално образование и обучение в държавите-членки, приоритетите трябва да бъдат премахване на бариерите, повишаване на прозрачността и улесняване на сравнението във и между различните системи.

Funcţionarea eficientă a pieţei interne depinde nu doar de eliminarea barierelor comerciale între state, dar şi de reorganizarea structurii producţiei la nivel comunitar.
Ефективното функциониране на вътрешния пазар зависи не само от премахването на пречките за търговия между държавите, но и от реорганизацията на структурата на производство на равнището на Общността.

În primul rând, aceasta implică crearea unei piețe unice digitale funcționale și eliminarea barierelor pentru a permite întreprinderilor să intre pe piața din Europa, să se dezvolte rapid și să nu se restabilească în alte piețe.
На първо място това включва създаване на функционален цифров единен пазар и премахване на пречките, за да могат предприятията да навлязат на пазара в Европа и да се разраснат бързо без да го напускат.

Subiectele episoadelor includ eradicarea sărăciei extreme, renunțarea la cauțiunile în numerar, eliminarea barierelor din educația fetelor, finanțarea educației pentru copiii strămutați, încetarea poluării cu materiale plastice și contribuția la rezolvarea crizei de apă.
Темите на епизодите включват мерки за изкореняване на крайната бедност, премахване на паричните гаранции, елиминиране на бариерите пред образованието за момичетата, финансиране на образование за деца на бежанци, борба със замърсяването с пластмаса и подпомагане за разрешаването на водната криза.