Какво е " NEAJUNSURILE " на Български - превод на Български

• недостатъците
• слабостите
• пропуски
• недостатъци

Примери за използване на Neajunsurile на Румънски и техните преводи на Български

Se lupte cu neajunsurile sale.
Борят се със слабостите си.

Neajunsurile şi poezia vieţii.
Грухтене и поезия на живота.

La toate neajunsurile sociale.
Въобще на всички социални минуси.

Vrei să îți ascunzi neajunsurile?
Искате да скриете своите недостатъци.

Simțiți neajunsurile vârstei?
Чувствате ли разликата във възрастта?

Capabil să-și simtă neajunsurile.
Може да почувства своите недостатъци.

Este una din neajunsurile umanităţii.
Едно от злодеянията на човечеството.

Ce ai tu cu neputinţele şi neajunsurile lor?!…!
Какво те засягат техните слабости и немощи!

Neajunsurile unui astfel de sistem sunt numeroase.
Основните недостатъци на тази система са няколко.

Eu singur sunt vinovat pentru neajunsurile mele.
Сам съм си виновен за своите трудности.

Da, cu toate neajunsurile lui, mi-a plăcut mult.
Но с всичките си несъвършенства аз си я харесвам много.

Omul smerit îşi vede permanent neajunsurile.
Смиреният човек вижда постоянно своите недостатъци.

Drept rezultat sunt neajunsurile cu care te confrunti.
Резултатите са пречките, с които трябва да се сблъскате.

Ce măsuri se iau pentru a aborda neajunsurile?
Какво се предприема за отстраняване на недостатъците?

Observați neajunsurile lor și veți cunoaște virtuțile lor".
Наблюдавайте техните грешки и знайте техните добродетели".

Că sistemul politic nu corectase neajunsurile pieței;
Политическата система не коригира пазарните провали;

Văzând neajunsurile acestei metode, unii au trecut în extrema cealaltă.
Виждайки вредата от този метод, някои са отишли до друга крайност.

Ca sistemul politic nu corectase neajunsurile pietei;
Политическата система не коригира пазарните провали;

În ceea ce privește neajunsurile, acestea, în acest caz sunt următoarele:.
По отношение на недостатъците, които в този случай са както следва:.

În astfel de culori deosebit de vizibile toate neajunsurile.
В такива цветове са особено видими за всички грешка.

În ceea ce privește neajunsurile, prețul poate fi atribuit parțial aici.
Що се отнася до недостатъците, тук, отчасти, можете да включите цената.

Bărbații rareori se plâng de subțire, mai degrabă de neajunsurile cifrei.
Мъжете рядко се оплакват от тънкост, по-скоро от фигурен недостатък.

În ceea ce privește neajunsurile, aici, în parte, puteți include prețul.
Що се отнася до недостатъците, тук, отчасти, можете да включите цената.

Nu încearcă să te schimbe, te acceptă cu toate neajunsurile tale.
Партньорът ти не се опитва да те промени и те приема с всеки един твой недостатък.

În ceea ce privește neajunsurile, aici putem include costul bunurilor.
Що се отнася до недостатъците, тук е възможно да се понесе цената на стоките.

Însă oamenii care iubesc cu adevărat, sunt gata să accepte și neajunsurile.
А хората, които наистина се обичат, са готови да се примирят с недостатъците.

Pentru că îi amintește că neajunsurile pot avea ceva bun….
Защото му напомня, че злополуките могат да имат нещо добро….

Cu toate riscurile, neajunsurile și controversele, merită încercat!
С всички рискове, несъвършенства, пропуски и без съмнение- субективизъм, този опит си струва!

În universurile spaţiului, noi trebuie să ţinem cont de neajunsurile timpului;
Във вселените на пространството ние трябва да се съобразяваме с ограниченията на времето;

Nu încercați să eliminați neajunsurile, să accentuați dezvoltarea virtuților.
Не се опитвайте да се изкорени в недостатъците, които се фокусират върху развитието на добродетели.