Какво е " NEAJUNSURILE LOR " на Български - превод на Български

• техните недостатъци
• неуспехите си

Примери за използване на Neajunsurile lor на Румънски и техните преводи на Български

Adesea nu observăm neajunsurile lor.
Често не забелязваме техните недостатъци.

Observați neajunsurile lor și veți cunoaște virtuțile lor".
Наблюдавайте техните грешки и знайте техните добродетели".

Ei au evrodvushki și neajunsurile lor.
Те имат evrodvushki и техните недостатъци.

Dacă vorbim despre neajunsurile lor, acesta este doar un singur- costul ridicat.
Ако говорим за техните недостатъци, това е само един- високата цена.

Ce ai tu cu neputinţele şi neajunsurile lor?!…!
Какво те засягат техните слабости и немощи!

Grecii antici, cu toate neajunsurile lor, credeau în înţelepciunea mulţimii în momentele lor cele mai bune.
Древните гърци, с всички им недостатъци, вярвали в мъдростта на тълпата в най-добрите си моменти.

De exemplu, verificați sau direct întrebați despre neajunsurile lor.
Например, чек или директно попитам за техните недостатъци.

Ei nu sunt fără neajunsurile lor, in orice caz.
Те не са без техните недостатъци, въпреки това.

Cu toate acestea, nu putem să uităm și despre neajunsurile lor.
Въпреки това, ние не можем да забравим и за техните недостатъци.

Acceptă oamenii cu toate neajunsurile lor și nu încerca să-i schimbi.
Приемайте хората с техните недостатъци и не се опитвайте да ги променяте.

Acest sistem combină avantajele celor două tehnici și elimină neajunsurile lor.
Тази система комбинира предимствата и на двете системи, и неутрализира недостатъците им.

În plus, judecățile privind neajunsurile lor se îmbunătățesc.
Освен това се подобряват преценките за техните недостатъци.

Acest sistem combină avantajele celor două tehnici și elimină neajunsurile lor.
Този вид охранителни датчици съчетават предимствата на двете технолигии и премахват техните недостатъци.

În plus, judecățile privind neajunsurile lor se îmbunătățesc.
Освен това се подобряват преценките относно собствените недостатъци.

Ca şi în aproape toate lucrurile în această viaţă, majoritatea oamenilor nu le place a lua responsabilitate pentru neajunsurile lor sau greşeli.
Както при почти всички неща в този живот, повечето хора не обичат, като отговорност за техните недостатъци и грешки.

Chiar și cei mai buni soți au neajunsurile lor, înobiceiuri proaste.
Дори и най- добрите съпрузи имат своите недостатъци, вособено, лоши навици.

Fiecare persoană are neajunsurile lor, și, probabil, altcineva și nu sunt văzute de slăbiciune, mai rău, cei care sunt investite cu omul tău.
Всеки човек има своите недостатъци, и може би някой друг и не се вижда слабост, по-лошо, тези, които принадлежат с твоя човек.

Când le-am de ce întreb, mi-au spus despre toate păcatele, toate neajunsurile lor, și toate lucrurile pe care zbârcit le-au făcut în trecut.
Когато ги защо питам, те ми кажете за всички от греховете си, всички свои недостатъци, и всички побъркани неща те са направили в миналото.

Furnizorii cu rezultate de evaluare mai bune vor beneficia de mai multe oportunități și beneficii, în timp ce furnizorii care rămân în urmă vor trebui să-și asume responsabilitatea pentru neajunsurile lor.
Доставчиците с по-добри резултати от оценяването ще получават повече възможности и предимства, а тези, които изостават, ще трябва да понесат отговорността за неуспехите си.

Învață să vorbești deschis despre neajunsurile lor și nu le ascunde- acest lucru va simplifica foarte mult viața ta.
Научете се да говорите открито за техните недостатъци и не ги скрие- това значително ще опрости живота си.

Acest lucru nu înseamnă deloc faptul că nu ne îngrijorează trecutul partenerilor noștri, să știm care sunt neajunsurile lor, ce cicatrice interne și demonii lor ascunși.
Това съвсем не означава, че не се тревожим за миналото на нашите партньори, да знаем какви са техните недостатъци, какви са техните вътрешни белези и скритите им демони.

Grecii antici, cu toate neajunsurile lor, credeau în înţelepciunea mulţimii în momentele lor cele mai bune.
Древните гърци, с всички им недостатъци, вярвали в мъдростта на тълпата в най-добрите си моменти."Доверяваме се на хората.".

Pe de frumusetea plafoanelor suspendate poate vorbipe termen nelimitat, dar nu mai puțin consumatoare de timp și poate fi o conversație despre neajunsurile lor, din care s-au dovedit a nu fi atât de puțin.
На красотата на окачени тавани може да се говориза неопределено време, но не по-малко време и може да бъде разговор за техните недостатъци, от които се оказа не толкова малко.

Nu pierdem nimic în ceea ce privește cercetarea, iar neajunsurile lor sunt cã ne dezvãluie deseori lipsa de profesionalism și performanțe nesigure.
На изследователската дейност не губим нищо, а тяхната грешка често ни излага на увреждане на професионализма и ненадеждността.

Nu pierdem nimic în ceea ce privește cercetarea, iar neajunsurile lor sunt cã ne dezvãluie deseori lipsa de profesionalism și performanțe nesigure.
Не губим нищо от научните изследвания и техният минус често може да ни изложи на липса на професионализъм и ненадеждни резултати.

Nu pierdem nimic în ceea ce privește cercetarea, iar neajunsurile lor sunt cã ne dezvãluie deseori lipsa de profesionalism și performanțe nesigure.
Ние не губим нищо от научните изследвания, но техните недостатъци често ни излагат на увреждане на професионализма и ненадеждността.

Persoanele depresive deseori se concentrează pe neajunsurile lor, exagerandu‑le, totodată reducând importanța trăsăturilor pozitive pe care le au.
Хората, които са депресивни, често се фокусират върху неуспехите си, преувеличават ги и минимизират всички положителни качества, които притежават.

Persoanele depresive deseori se concentreaza pe neajunsurile lor, exagerandu-le, totodata reducand importanta trasaturilor pozitive pe care le au.
Хората, които са депресирани, често се фокусират върху неуспехите си като ги преувеличават, а минимизират положителните си качества, които притежават.

Persoanele depresive deseori se concentrează pe neajunsurile lor, exagerandu‑le, totodată reducând importanța trăsăturilor pozitive pe care le au.
Хората, които са депресирани, често се фокусират върху неуспехите си като ги преувеличават, а минимизират положителните си качества, които притежават.

Big Bust este foarte adesea considerată de astfel de femei- sau femeile observand neajunsurile lor în aparență, dar, în același timp, care vine dintr-o astfel de ipoteză, că nu are sens să accepte această stare a lucrurilor.
Big Bust е много често обмислян от такива жени- или жените забелязват своите недостатъци във външния си вид, но в същото време допускат, че няма смисъл да приемат така нещата.