Какво е " DEFECTELE LOR " на Български - превод на Български

• техните недостатъци
• техните недъзи
• своите грешки

Примери за използване на Defectele lor на Румънски и техните преводи на Български

Iubesc oamenii cu toate defectele lor.
Обичам този мъж със всичките му недостатъци.

Au defectele lor, dar nu sunt criminali.
Те имат своите грешки, но едва ли са убийци.

Înşelăciunea nu poate, ascunde defectele lor.
Измамниците не могат да скрият недостатъците си.

Aveau defectele lor, dar trăiau după un cod.
Имаха си недостатъците, но имаха кодекс.

Adevăraţi… darnici… pentru a egala defectele lor.
Истински… дашни… което покрива недостатъците им.

Cu toate defectele lor, oamenii au înţeles-o bine pe asta.
При всичките си недостатъци, хората са разбрали едно нещо.

Foloseşte persoane umile, trage profit din defectele lor…".
Използва прости хора. Извлича удоволствие от техните недъзи.".

Ştiu că au defectele lor, dar am descoperit că mulţi din ei sunt oameni buni.
Имат техните си недостатъци, но повечето са мили и добри хора.

Nu suport oamenii care dau vina pentru defectele lor pe alţii.
Не търпя хора, които обвиняват другите за недостатъците си.

Defectele lor au fost scuzate până ce caracterul le-a fost deformat.
Дефектите им са били извинявани, докато в края характерът им е бил деформиран.

Foloseşte persoane umile, trage profit din defectele lor…".
Използвай прости хора, извличай удоволствие от техните недъзи…".

Sigur că au şi ei defectele lor, dar sunt străluciţi, curajoşi şi speciali.
Разбира се, те си имат своите проблеми, но също така са блестящи, и-и смели и специални.

E doar un mic ritual ce-l folosim să accepte defectele lor.
Малък ритуал, чрез който кандидатката се изправя срещу недостатъците си.

Femeile cu vârsta de peste 50 de ani, deja știu defectele lor, virtuțile și în condiții de siguranță a aplica aceste cunoștințe în alegerea haine.
Жените на възраст над 50 години, вече знам недостатъците им, Достойнство и смело прилагане на тези знания в избора на облекло.

Fiind devotați și angajați cu totul față de persoana pe care o iubesc, îi fac orbi față de defectele lor.
Да бъдеш напълно посветен и отдаден на човека, когото обича, ги прави слепи за техните недостатъци.

În timp ce este nedrept să judece o persoană în întregime de defectele lor, este important să se stabilească limite.
Въпреки че е несправедливо да се съди човек изцяло от техните недостатъци, важно е да се установят граници.

Unchiul meu, obişnuia să spună că ne plac oamenii pentru calităţile lor dar îi iubim şi pentru defectele lor.
Моят чичо обичаше да казва… Харесваме хората заради качествата, но ги обичаме заради недостатъците им.

Mai presus de toate, o masura puternica de auto-critica este indispensabila, ceea ce va asigura ca proprietarii vor observa defectele lor intr-o anumita masura, si poate chiar le vor minimiza.
На първо място е необходима бърза сума на самокритичност, което ще се случи, че работодателят ще може да забележи грешките им до степен, че вероятно дори ще ги намали.

Acum vom discuta felul în care comedia ne încântă ridiculizând, folosind personaje umile şi trăgând profit din defectele lor".
Сега ще обсъдим как комедията стимулира насладата от смешното, като използва прости хора и извлича удоволствие от техните недъзи.".

Comunităţi, oraşe, ţări întregi sunt puse sub microscop şi analizate pentru defectele lor, slăbiciunile lor, astfel încât, o singură persoană poate găsi cele mai mici crăpături în armura sistemului şi să beneficieze de ele.
Общности, градове, цели държави Са поставени под микроскоп и се анализира за техните недостатъци, Своите слабости, така че един човек.

Nu numai că veți alege lent la stima de sine, dar și le puteți împinge spre brațele unui om care acceptă mai mult defectele lor.
Не само ще избегнете бавно самочувствието си, но и вие бихте могли да ги придвижите към ръцете на някой, който много повече приема техните недостатъци.

Faptul că erau fricoși și timizi este afirmat clar de cel care a scris viața lor fără a masca nimic și fără a ascunde defectele lor, ceea ce constituie cea mai bună garanție de adevăr a relatărilor sale.
Колко бяха уплашени и малодушни ни показва ясно онзи, който е описал живота им, без да крие нищо и без да прикрива техните недостатъци, което е и най-добрата гаранция за истинността на твърденията му.

În decursul procesului muncii, mijloacele de producţie manifestă caracterul lor de produse ale unei munci trecute numai prin defectele lor.
Ако в процеса на труда средствата за производство проявят своя характер като продукти на минал труд, те правят това само с недостатъците си.

Prin urmare, observându-le în relație, își dau seama că pot avea defectele lor la fel ca oricine altcineva.
Така че, когато ги наблюдавате във връзка, осъзнайте, че те могат да имат своите грешки точно като всеки друг.

Navigand cu abilitate mecanismele interne complexe ale Institutului, Dory si prietenii sai descopera magia din defectele lor, prietenii si familie.
Навигирайки сръчно сложните вътрешности на Института, Дори и приятелите й откриват магията в техните недостатъци, приятелства и семейство.

În timp ce reducerea, cele mai multe dintre ele au loc în organism în cantități prea mici, prin urmare, defectele lor ar trebui să fie completată.
Докато се отслабват, повечето от тях се срещат в организма в твърде малки количества, поради което техните недостатъци трябва редовно да се попълват.

Avea defectele lui, dar l-au luat şi pe el.
Имаше си недостатъци, но го превърнаха.

Cu toate defectele lui, Julius îi fusese si prieten, si superior.
Джулиъс, с всичките му недостатъци, беше колкото началник, толкова и приятел.

Avea defectele lui, ca oricine?
Имаше си недостатъци, кой няма?

Fratele meu a avut defectele lui în trecut, este adevărat.
Моят брат е имал недостатъци му в миналото, това е вярно.