Какво е " NEAJUNSUL " на Български - превод на Български

• недостатъкът
• недостатък

Примери за използване на Neajunsul на Румънски и техните преводи на Български

Depresia este neajunsul din dragoste.
Депресията е недостатъкът на любовта.

Neajunsul metodei este oarecum greoaie.
Недостатъкът на метода е донякъде тромав.

Ana își conștientiza pe deplin neajunsul fizic.
Наполеон е бил наясно с недостатъците си по отношение на физиката.

Neajunsul acestor cuptoare- o lungă warm-up.
Недостатъкът на тези пещи- дълго загряване.

Foarte des membrii familiei viețuiesc în conflict neîntrerupt numai de aceea, că unul învinuiește pe altul în neajunsul dragostei.
Често членовете на едно семейство живеят в постоянен конфликт, защото се обвиняват един друг в липса на любов.

Neajunsul acestei ambarcațiuni este fragilitatea acesteia.
Недостатъкът на този плавателен съд е неговата чупливост.

Se aștepta să înregistreze forța actuală și istorică sau neajunsul unui stoc sau piață, având în vedere prețurile de închidere pe o perioadă de tranzacționare curentă.
Той очакваше да отчете сегашната и историческа сила или недостатък на даден фонд или пазар с оглед на цените за затваряне на текущия търговски период.

Neajunsul metodei este nevoia de a lucra foarte repede.
Недостатъкът на метода е необходимостта да се работи много бързо.

Idei pentru inspirație pot fi găsite pe fotografie și găsiți un număr suficient de tehnici care să atragă atenția asupra finisajului și să nu observați neajunsul principal- dimensiunea.
Идеи за вдъхновение можете да намерите на снимката и да разберете достатъчно техники, които привличат вниманието към финала и не забелязват основния недостатък- размера.

Neajunsul acestui filtru este consumul ridicat de energie.
Недостатъкът на този филтър е неговата висока консумация на енергия.

Fireşte, neajunsul este, după cum ştii, că au tendinţa să ajungă să te urască pe viaţă.
Разбира се, недостатъкът е, че може да те намрази за цял живот.

Neajunsul lor este lipsa de flexibilitate în relația cu cei din jur.
Техният недостатък е липсата на гъвкавост при общуването с други хора.

Însă, după părerea mea, neajunsul acestui raport constă în faptul că abordează politica agricolă comună fără a lua în discuţie necesitatea urgentă de reformă şi de continuare a reformei acestei politici.
По мое мнение, обаче, проблемът при този доклад е, че той разглежда и се отнася до общата селскостопанската политика, без да взема под внимание факта, че тази политика се нуждае от спешно реформиране сега и за в бъдеще.

Neajunsul utilizării pârghiei este că extinde și posibilitatea de a pierde.
Недостатъкът при използването на ливъридж е, че допълнително разширява възможността за загуба.

Neajunsul unei astfel de blocări este că îl puteți deschide și închide numai din interior.
Недостатъкът на такова заключване е, че можете да го отваряте и затваряте само отвътре.

Neajunsul tipului acesta de proceduri este faptul că firele de păr pe corp sunt de o calitate mai inferioară decât cele pe scalp.
Недостатък на този вид процедури е, че космите по тялото са с по-ниско качество от косата на скалпа.

Neajunsul acestui instrument este acela ca poate pacali doar anumite familii ransomware si nu e garantata functionarea lui pe perioada nedeterminata.
Недостатък на този метод е, че може да заблуди само някои рансъмуер-семейства вируси, като не се гарантира, че ще работи дълго.

Neajunsul poate fi considerat omisiunea vizuală a plafonului, iar avantajul este posibilitatea de a crea un astfel de design în orice cameră.
Недостатъкът може да се разглежда като визуално пропускане на тавана, а предимството е възможността за създаване на такъв дизайн във всяка стая.

Neajunsul transportului feroviar este că va trebui să utilizați autobuze sau taxiuri de legătură pentru a ajunge la aeroport în Catania, și portul din Milazzo.
Недостатъкът на железопътния транспорт е, че ще трябва да се използват свързващи автобуси или таксита, за да стигнат до летището в Катания, и пристанището в Милацо.

Neajunsul este pur și simplu faptul că obiectele 3D tipărite din titan pot avea crăpături datorită numeroaselor pori mici, care se datorează în principal amestecului de pulberi de metal de titan în gaz după imprimarea 3D.
Недостатък е просто, че 3D печатни титанов обекти може да има пукнатини, вследствие от многобройни малки пори вътре, които са главно в резултат на смесване на титанов метал на прах в Газа след 3D печат.

Neajunsul majorităţii termometrelor pirometrice simple, manuale, constă în necesitatea setării emisivităţii în timpul măsurării şi în direcţionarea precisă, perpendiculară a pirometrului pe suprafaţa de măsurat.
Недостатъка на простите, ръчни пирометрични термометри е необходимостта от определяне на излъчващата способност по време на измерването и прецизното и перпендикулярно насочване пирометъра към измерваната повърхност.

Aceste neajunsuri pot fi evitate.
Този недостатък може да се избегне.

Nu încearcă să te schimbe, te acceptă cu toate neajunsurile tale.
Партньорът ти не се опитва да те промени и те приема с всеки един твой недостатък.

Bărbații rareori se plâng de subțire, mai degrabă de neajunsurile cifrei.
Мъжете рядко се оплакват от тънкост, по-скоро от фигурен недостатък.

Toate aceste neajunsuri trebuie înlăturate imediat.
Всички пропуски трябва незабавно да се отстраняват.

Pentru că îi amintește că neajunsurile pot avea ceva bun….
Защото му напомня, че злополуките могат да имат нещо добро….

Da, cu toate neajunsurile lui, mi-a plăcut mult.
Но с всичките си несъвършенства аз си я харесвам много.

A face neajunsuri este un lucru uman.
Правенето на недостатъци е човешко нещо.

Însă nemăsurată şi neajunsă este şi mila făgăduinţei Tale.
Но безмерна и неизследна е милостта на Твоето обещание.